[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Mon Jul 13 03:47:53 UTC 2020

commit 1142529c0adb1608f5c6943d620ddb2bf352d97f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 13 03:47:52 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6605749fea..2f11f4bca3 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11329,7 +11329,7 @@ msgstr "áƒ”áƒ¡ áƒ¡áƒ™áƒ áƒ˜áƒžáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ›
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What about distributed denial of service attacks?"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ áƒáƒ¡ áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒáƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11337,6 +11337,8 @@ msgid ""
 "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a "
 "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim."
 msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ (DDoS) áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, "
+"áƒáƒ—áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ , áƒ›áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ áƒžáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒáƒ–áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11344,6 +11346,9 @@ msgid ""
 "Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically "
 "send UDP packets since those don't require handshakes or coordination."
 msgstr ""
+"áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ, áƒ›áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ áƒžáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒáƒ áƒ‘áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ“áƒáƒ—áƒ áƒ’áƒ£áƒœáƒ•áƒ, "
+"áƒ£áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ“ áƒ˜áƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ®áƒáƒšáƒ›áƒ” UDP-áƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ áƒáƒ“áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ¡ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ“áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒœ áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11351,12 +11356,16 @@ msgid ""
 "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP "
 "packets, you cannot send UDP packets over Tor."
 msgstr ""
+"áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ Tor áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ˜áƒš TCP-áƒœáƒáƒ™áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ áƒáƒ áƒ "
+"áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒœáƒáƒ˜áƒ  IP-áƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ¡, áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ UDP-áƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ Tor-áƒ˜áƒ—."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)"
 msgstr ""
+"(áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ› áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ SYN-"
+"áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ.)"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)

