[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit cab17c2f6af518d1d67943c0900bb3f3a462801e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 7 16:45:44 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ka.po | 22 +++++++++++-----------
 pl.po | 13 +++++++------
 2 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 5b2f8d6d18..af827a0429 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-29 00:35+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-07 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Georgianization\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,15 +404,15 @@ msgstr "კავშირგარეშე"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:329
 msgid "_Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "_დაუცველი ბრაუზერი"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:338
 msgid "Enabled"
-msgstr "ჩართულია"
+msgstr "ჩართული"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:340
 msgid "Disabled (default)"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთული (ნაგულისხმევი)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:391
 msgid "On (default)"
@@ -657,11 +657,11 @@ msgstr "მუდმივი მეხსიერების საქაღ
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Settings on the Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები მისალმების ეკრანზე"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Language, administration password, and additional settings"
-msgstr ""
+msgstr "ენა, მართვის პაროლი და დამატებითი პარამეტრები"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled on the Welcome Screen.\\n\\nIf you want "
 "to use the Unsafe Browser, you have to restart Tails and enable it in the "
 "settings on the Welcome Screen."
-msgstr ""
+msgstr "დაუცველი ბრაუზერი ვერ ჩაირთო მისალმების ეკრანზე.\\n\\nთუ გსურთ გამოიყენოთ დაუცველი ბრაუზერი, ხელახლა უნდა გაუშვათ Tails და პარამეტრებიდან ჩართოთ მისალმების ეკრანზე."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:98
 msgid ""
@@ -1630,15 +1630,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთვა დაუცველი ბრაუზერის (ნაგულისხმევი)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617
 msgid "Enable the Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართვა დაუცველი ბრაუზერის"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100
 msgid "Settings were loaded from the persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები ჩაიტვირთა მუდმივი მეხსიერებიდან."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168
 msgid ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index ca9a1bef6a..00b409642d 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2018
 # Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2014
 # Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon at gmail.com>, 2015-2016
+# Jan Kowalski <darsz1 at interia.pl>, 2020
 # Konrad Wila <360kon at gmail.com>, 2019
 # Marcin S <dzidek1003 at o2.pl>, 2018
 # oirpos <kuba2707 at gmail.com>, 2015
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-05 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-07 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kowalski <darsz1 at interia.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -874,10 +875,10 @@ msgstr "Nie udało się zaimportować kluczy z {path}:\n{error}"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53
 msgid "Key Imported"
 msgid_plural "Keys Imported"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Klucz zaimportowany"
+msgstr[1] "Klucz zaimportowany"
+msgstr[2] "Klucze zaimportowane"
+msgstr[3] "Klucze zaimportowane"
 
 #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and
 #. will be replaced.