[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 3cd8add43fd8a7db90a55c843625652ed6cfd9d9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 24 15:45:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ia/exonerator.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ia/exonerator.properties b/ia/exonerator.properties
index 05bb0cbe19..ca002d6a5c 100644
--- a/ia/exonerator.properties
+++ b/ia/exonerator.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
 form.ip.label=IP address
 form.timestamp.label=Date
-form.search.label=Search
-summary.heading=Summary
+form.search.label=Cercar
+summary.heading=Summario:
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
@@ -35,11 +35,11 @@ technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor cl
 technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
+technicaldetails.colheader.nickname=Pseudonymo
 technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
-technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
-technicaldetails.exit.unknown=Unknown
-technicaldetails.exit.yes=Yes
+technicaldetails.nickname.unknown=Incognite
+technicaldetails.exit.unknown=Incognite
+technicaldetails.exit.yes=Si
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Permanent link
 footer.abouttor.heading=About Tor