[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit e902c5d28ff5233b14acaaa51fd0b87795ea6a35
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 24 05:47:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ja.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 42d1cc6671..daa897150c 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # 323484, 2018-2019
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
 # ABE Tsunehiko, 2015
+# Agent Exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2020
 # Arbert Sporocyst <EncryptedBrother at protonmail.com>, 2018
 # Emma Peel, 2019
 # sunpower92 <fumihito92 at gmail.com>, 2014
@@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-12 06:35+0000\n"
-"Last-Translator: 323484\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Agent Exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgid ""
 "website.</b>\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try "
 "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>署名キーの更新中にエラーが発生しました</b>\\n\\n\n<b>これにより、当社のWebサイトからアップグレードが利用可能かどうかを判断できません。</b>\\n\\n\nネットワーク接続を確認し、Tailsを再起動してアップグレードを再試行してください\\n\\n\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "Error while updating the signing key"