[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit eaea37b46bba576c969f8e74c89c27c9e6ccce01
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 21 23:15:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 7c121f4188..feb7b6e88b 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -683,17 +683,23 @@ msgid ""
 "There should be no problem at all with this requirement (all commercially "
 "available servers come with at least one IPv4 address)."
 msgstr ""
+"Bu gereksinim bir sorun olmamalı (ticari olarak kullanılabilen tüm "
+"sunucuların en az bir IPv4 adresi bulunur)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."
 msgstr ""
+"Not: Herkese açık bir IPv4 adresi üzerinde en fazla iki Tor aktarıcısı "
+"işletilebilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses."
 msgstr ""
+"İkiden fazla aktarıcı işletmek istiyorsanız daha fazla IPv4 adresi "
+"kullanmalısınız."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -705,12 +711,16 @@ msgstr "# Bellek Gereksinimleri"
 msgid ""
 "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available."
 msgstr ""
+"* Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin altında olan ve çıkış türünde olmayan "
+"bir aktarıcının RAM belleği en az 512 MB boyutunda olmalıdır."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM."
 msgstr ""
+"* Bant genişliği 40 Mbit/s değerinin üzerinde olan ve çıkış türünde olmayan "
+"bir aktarıcının RAM belleği en az 1 GB boyutunda olmalıdır."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)