[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit cc05a852b4eb4566e13c3bb17817627db86123c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 20 08:52:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 79776b3965..f07b540d0c 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Перейти к Кофиденциал
 onboarding.tour-tor-privacy=Приватность
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Следопыты и ищейки.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует cookies  и удаляет историю просмотров после завершения сессии. Эти меры обеспечивают вашу приватность и безопасность. Нажмите «Сеть Tor», чтобы узнать, как мы защищаем вас на сетевом уровне.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти в «Сеть Tor»
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти в cеть Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Сеть Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Перемещайтесь по децентрализованной сети.
@@ -49,11 +49,11 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Новое
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Обновлено
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Панель инструментов
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Прощай, кнопка «Onion»
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Прощай, кнопка "Onion"
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Мы хотим, чтобы ваше использование Tor было полностью интегрировано в Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Вот почему теперь, вместо того, чтобы использовать кнопку «onion», вы можете увидеть свою цепочку Tor с помощью [i] в строке адреса и запросить новый идентификатор с помощью кнопки на панели инструментов или меню [≡].
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Как запросить новый идентификатор
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти в «Сеть Tor»
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Вот почему теперь вместо того, чтобы использовать кнопку "onion", вы можете увидеть свою цепочку Tor с помощью [i] в адресной строке и создать новую личность нажатием кнопки на панели инструментов или меню [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Как запросить новую личность
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти в cеть Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Вперёд