[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 482e42d81ee0a88677b50e01861418882d865ccc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 19 16:23:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index b60ad9ae96..b55e07930f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid ""
 "The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
 "harder to single them out."
 msgstr ""
-"ამ მიდგომის მთავარი არსია, მომხმარებლები ჯგუფებად გაერთიანება ისე, რომ "
+"ამ მიდგომის მთავარი არსია, მომხმარებლების ჯგუფებად გაერთიანება ისე, რომ "
 "გართულდეს თითოეულის ცალკე გამორჩევა."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "სხვა სიტყვებით, აღნიშნული შესაძლებლობა ქმნის ერთნაირი ეკრანის ზომის მქონე "
 "მომხმარებელთა ჯგუფებს, ეს კი გაართულებს ცალკეული მომხმარებლის გამორჩევას "
-"მისი ეკრანის ზომებით მით უფრო, რაც მეტ მომხმარებელს ექნება იგივე ზომების "
+"მისი ეკრანის ზომებით მით უფრო, რაც მეტ მომხმარებელს ექნება იმავე ზომების "
 "ეკრანი."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid ""
 "anonymity."
 msgstr ""
 "თქვენ მაღალი დონის უსაფრთხოებას მიიღებთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როცა Tor-ს "
-"აძლევთ საშუალებას, თავად შეარჩიოს კავშირი Tor-ქსელში; შემავალი/გამავალი "
+"აძლევთ შესაძლებლობას, თავად შეარჩიოს კავშირი Tor-ქსელში; შემავალი/გამავალი "
 "კვანძების ცვლილებამ ან ჩასწორებამ, შეიძლება გაამხილოს თქვენი ვინაობა."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid ""
 "as anonymous as possible."
 msgstr ""
 "Tor-ბრაუზერი Android-ზე იგივეა რაც Tor-ბრაუზერი კომპიუტერზე, ოღონდ მობილური "
-"მოწყობილობისთვის. იგია ჩვეულებრივი ბრაუზერია, რომელიც იყენებს Tor-ქსელს და "
+"მოწყობილობისთვის. იგი ჩვეულებრივი ბრაუზერია, რომელიც იყენებს Tor-ქსელს და "
 "ცდილობს ვინაობის გამჟღავნების არიდებას."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/