[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fe0d8b9ad50aad47868fa0ee57010d2ac2a096b4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 17 10:50:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index d15d998618..3d824b72e4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # dersteppenwolfx, 2019
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2020
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1533,6 +1533,8 @@ msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield "
 "menu."
 msgstr ""
+"Bunu kalkan menüsünü kullanarak erişebileceğiniz Tor Browser Güvenlik "
+"Düzeyleri ile yapabilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1984,6 +1986,14 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"Web sitelerinde gezinirken yüksek derecede güvenlik isteyen kullanıcılar, "
+"Tor Browser üzerindeki [Güvenlik Düzeyi Ayarını](../security-settings/) "
+"\"Daha Güvenli\" (HTTPS olmayan web siteleri için JavaScript devre dışı) ya "
+"da \"En Güvenli\" (tüm web siteleri için JavaScript devre dışı) olarak "
+"seçmelidir. Bununla birlikte, JavaScript devre dışı bırakıldığında birçok "
+"web sitesi düzgün çalışmayabilir. Bu nedenle Tor Browser varsayılan olarak "
+"\"Standart\" güvenlik düzeyinde tüm web sitelerinin betikleri çalıştırmasına"
+" izin verir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)