[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit b90081c3846d298d27220a8131fad1b54d9a8ff0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 8 13:46:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 125 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 5fac79a864..e8814a8c51 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -1,67 +1,68 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "О HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Зашифруйте сеть! Автоматически переключайтесь на безопасный протокол HTTPS там, где это возможно.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Версия наборов правил для">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Добавить новое правило">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Поддержать EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere выключен.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere включен.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Шифрование всех подходящих сайтов включено">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Шифрование всех подходящих сайтов выключено">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Незашифрованные запросы сейчас закрыты">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Незашифрованные запросы сейчас разрешены">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Узнать больше">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Меньше">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Этот режим блокирует незашифрованный контент и запросы">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счетчик">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общие настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Дополнительные настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Каналы обновления">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Включить наборы правил для смешанного содержимого">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показывать вкладку инструментов разработчика">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматическое обновление наборов правил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Правила пользования HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Сайты с отключенным HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить канал обновления">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Введите имя канала обновления">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Удалить">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновление">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Сохраненная версия набора правил:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Последняя проверка обновлений:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Правила отладки (дополнительно)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Экспорт настроек">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "По умолчанию">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Это действие сбросит каждый набор правил в состояние по умолчанию. Продолжить?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere заметил, что вы перешли на страницу, не защищенную HTTPS, и попытался направить вас на защищенную версию. Защищенная версия не была доступна. Скорее всего, этот сайт не поддерживает HTTPS, однако возможно, что что защищенная версия заблокирована с целью атаки на ваш браузер. Если вы хотите просмотреть незащищенную версию этой страницы, вы можете сделать это, отключив опцию "Шифровать все подходящие сайты (EASE)" в настройках HTTPS Everywhere. Имейте в виду, что отключение этой опции может сделать ваш браузер болÐ
 µÐµ уязвимым для downgrade-атак на посещаемых вами сайтах.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "атака понижения уровня безопасности сети">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Открыть небезопасную страницу">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Настройки для этого сайта">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Изменить ваши предпочтения для зашифрованных подключений">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Просматривая разные веб-сайты, вы можете изменять свои предпочтения для каждого веб-сайта отдельно">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Отключить HTTPS Everywhere для этого сайта">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Включить HTTPS Everywhere для этого сайта">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добавить новое правило для этого сайта">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Всегда использовать https для этого хоста">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Хост:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Показать расширенные">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Скрыть расширенные">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Имя правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Соответствие regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Перенаправление на">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Отмена">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">