[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Jan 8 08:24:15 UTC 2020

commit 8c527b908512bd301d89985f80e96f0a5b57d207
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 8 08:24:13 2020 +0000

 nl/torlauncher.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index a86d70395f..0dafca39ed 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -6,11 +6,11 @@
 # torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 # torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 # torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon geen verbinding maken met Tor-controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart.
 # torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor-netwerkverbinding maken.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukt (%2$S).
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
@@ -20,7 +20,7 @@ torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart.
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zorg ervoor dat Tor actief is.
 # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 # torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
@@ -29,7 +29,7 @@ torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart.
 # torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
 # torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(werkt in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
 # torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
@@ -41,10 +41,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
 # torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 # torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
-# torlauncher.connect=Connect
 # torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
 # torlauncher.done=Done
 # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

More information about the tor-commits mailing list