[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 5aa6dbf68714008b72d39d88913571ca42f8832c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 5 18:51:45 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
---
 pt_PT/torbirdy.dtd        | 10 +++++-----
 pt_PT/torbirdy.properties |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/torbirdy.dtd b/pt_PT/torbirdy.dtd
index 42ff6ca330..21df41d694 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.dtd
+++ b/pt_PT/torbirdy.dtd
@@ -29,18 +29,18 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""Torification" Transparente (aviso: requer "transproxy" personalizado ou "router" do Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de submissão de e-mail para as contas IMAP [predefinição: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acedida no arranque [predefinição: desativada]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não colocar as Ids. da chave do destinatário nas mensagens encriptadas [predefinição: colocar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Desativar cabeçalhos de e-mail encriptados [predefinição: ativado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar o e-mail, se o Enigmail estiver ativado [predefinição: não confirmar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar a mensagem, se Enigmail estiver ativado [predefinição: não confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração automática de e-mail do Thunderbird [predefinição: desativada]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
diff --git a/pt_PT/torbirdy.properties b/pt_PT/torbirdy.properties
index 0c7d0f7d57..5460d36dee 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.properties
+++ b/pt_PT/torbirdy.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ativado:    Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ativado:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ativado:    Proxy Personalizado
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ativado:    Torificação Transparente
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ativado:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Desativado!
 # torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled