[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 6129076277f2e90eeb1847e2981f556655cb7a60
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 4 20:54:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+it.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 6ad2e6db31..8b35eaa7c4 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # Luke <94lukecatellani at gmail.com>, 2019
 # Francesca Davis <Aliak_93 at yahoo.it>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2019
 # giulio marino <iulio.marino at gmail.com>, 2019
+# Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: giulio marino <iulio.marino at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
 "can be tracked across the internet."
 msgstr ""
 "La maggior parte dei browser crea inavvertitamente un'impronta digitale "
-"unica per ogni utente che può essere tracciata su Internet."
+"unica per ogni utente che può essere tracciata su internet."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser."
 msgstr ""
 "C'è inoltre una buona probabilità che un nuovo componente aggiuntivo aumenti"
-" la superficie di attacco di Tor Browser."
+" la superficie di attacco verso Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6903,8 +6903,7 @@ msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13"
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
-msgstr ""
-"Impronta della chiave = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
+msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6946,7 +6945,7 @@ msgid ""
 "Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
 "browsers](#web-browser) to give them new features."
 msgstr ""
-"Componenti aggiuntivi, estenzioni e plugin sono componenti che possono "
+"Componenti aggiuntivi, estensioni e plugin sono componenti che possono "
 "essere aggiunti ai [browser web](#web-browsers) per aggiungere nuove "
 "caratteristiche."
 
@@ -6957,7 +6956,7 @@ msgid ""
 "[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)."
 msgstr ""
 "Il Browser Tor viene rilasciato con due componenti aggiuntivi installati: "
-"[NoScript](#noscript) e [HTTPS Everywhere](#https-everywhere)."
+"[NoScript](#noscript) e [HTTPS Everywhere](#https-everywhere)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)