[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 2a06aef5f25c4bd8a5d54eb5eda9245d0bbacb04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 28 17:21:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 fi/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd
index c1ad080a4a..c515dfe3c8 100644
--- a/fi/torbutton.dtd
+++ b/fi/torbutton.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Evästesuojelemiset...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "E">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-painikkeen alustamiseksi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen Turvallisuusasetukset">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen turvallisuusasetukset">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojattu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Suojaa uudet evästeet">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Älä suojaa uusia evästeitä">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia, jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Vakio">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvallisempi">
@@ -49,5 +49,5 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Avoimen onion service-palvelun asiakasohjelman varmentamiskehote">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Muista tämä avain">