[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit e082520b0961d716698239ed00d937a4e233a72b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 28 09:45:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 41d6bea0b5..44555124e8 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -691,12 +691,16 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."
 msgstr ""
+"Nota: Solo puedes hacer funcionar dos repetidores Tor por cada dirección "
+"pública IPv4."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses."
 msgstr ""
+"Si quieres administrar más de dos repetidores, necesitarás más direcciones "
+"IPv4."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -708,18 +712,24 @@ msgstr "# Requerimientos de Memoria"
 msgid ""
 "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available."
 msgstr ""
+"* Un repetidor de no salida de menos de 40 Mbit/s necesita al menos 512 MB "
+"de memoria RAM disponible."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM."
 msgstr ""
+"* Un repetidor de no salida más rápido de 40 Mbit/s necesita al menos 1 GB "
+"de memoria RAM."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance."
 msgstr ""
+"* En un repetidor de salida recomendamos al menos 1,5 GB de memoria RAM por "
+"cada instancia de tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)