[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit fc950debb82bfb0b376c71c48be8fb9f85245b83
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 16 06:17:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 bn_BD/messages.json | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/messages.json b/bn_BD/messages.json
index 0d638c7d48..3df4ce1166 100644
--- a/bn_BD/messages.json
+++ b/bn_BD/messages.json
@@ -1,80 +1,80 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor."
+    "message": "Snowflake Tor এর জন্য একটি WebRTC প্লাগযোগ্য পরিবহন।"
   },
   "popupEnabled": {
-    "message": "Enabled"
+    "message": "সক্রিয়"
   },
   "popupLearnMore": {
-    "message": "Learn more"
+    "message": "আরও জানুন"
   },
   "popupStatusOff": {
-    "message": "Snowflake is off"
+    "message": "Snowflake বন্ধ আছে"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "Number of users currently connected: $1"
+    "message": "বর্তমানে সংযুক্ত ব্যবহারকারীর সংখ্যা: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "আপনার Snowflake  ব্যবহারকারীদের সেন্সর ছাড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "WebRTC feature is not detected."
+    "message": "WebRTC বৈশিষ্ট্য সনাক্ত করা যায়নি।"
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Could not connect to the bridge."
+    "message": "ব্রিজের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।"
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+    "message": "বিগত ২৪ ঘন্টায় আপনার Snowflake ব্যাবহারকারিদের সেন্সর থেকে দূরে রাখতে সহায়তাকারীর সংখ্যা : $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
-    "message": "Cookies are not enabled."
+    "message": "কুকিজ সক্রিয় নয়।"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake ইন্টারনেট সেন্সরশিপকে পরাস্ত করার একটি ব্যবস্থা। সেন্সরযুক্ত লোকেরা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে Snowflake ব্যবহার করতে পারেন। তাদের সংযোগ Snowflake প্রক্সিগুলির মধ্য দিয়ে যায়, যা স্বেচ্ছাসেবীর মাধ্যমে চালিত হয়। Snowflake কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">ডকুমেন্টেশন উইকি</a> দেখুন।"
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "ডকুমেন্টেশন উইকি"
   },
   "browser": {
-    "message": "Browser"
+    "message": "ব্রাউজার"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "যদি আপনার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সেন্সর করা থাকে তবে আপনার <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> ডাউনলোড করা উচিত।"
   },
   "extension": {
-    "message": "Extension"
+    "message": "এক্সটেনশন"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "যদি আপনার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সেন্সর <strong>না করা হয়</strong> তবে সেন্সরযুক্ত নেটওয়ার্কগুলিতে ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার জন্য আপনার Snowflake এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার কথা বিবেচনা করা উচিত। লোকেরা আপনার প্রক্সি দিয়ে কোন ওয়েবসাইটগুলিতে অ্যাক্সেস করছে তা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। তাদের দৃশ্যমান ব্রাউজিং আইপি ঠিকানাটি আপনার TOR প্রস্থান নোডের সাথে মিলবে।"
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "ফায়ারফক্সে ইনস্টল করুন"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Chrome এ ইনস্টল করুন"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "বাগ রিপোর্টিং"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "আপনার যদি ক্লায়েন্ট বা প্রক্সি হিসাবে Snowflake এর  সমস্যা হয় তবে দয়া করে একটি বাগ ফাইল করা বিবেচনা করুন। এটি করতে আপনাকে করতে হবে,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "হয় <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</a> বা পাসওয়ার্ড <b>রাইটিং কোড</b> সহ ভাগ করা <b>cypherpunks</b> অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করে <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">লগ ইন</a> করুন।"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "আমাদের বাগ ট্র্যাকার ব্যবহার করে <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">টিকিট ফাইল করুন</a>।"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "আপনার টিকিট দিয়ে যতটা সম্ভব বর্ণনামূলক হওয়ার চেষ্টা করুন এবং সম্ভব হলে লগ বার্তা অন্তর্ভুক্ত করুন যা আমাদের বাগের পুনরুত্পাদন করতে সহায়তা করবে। snowflake সিস্টেমের কোন অংশটি কীভাবে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে তা আমাদের জানান দিতে <em>snowflake-webextension</em> বা <em>snowflake-client</em> কীওয়ার্ড যুক্ত করার বিষয়টি বিবেচনা করুন।"
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "বসান"
   },
   "possible": {
-    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+    "message": "এখন কোনও ওয়েবসাইটে Snowflake ব্যাজ বসানো সম্ভব:"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "Which looks like this:"
+    "message": "যা দেখতে এরকম দেখাচ্ছে:"
   }
 }