[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit a5d66e762705fafa3692b9885c870ed0cd176b69
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 14:17:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 ru/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index ce5404febf..8e8b74f41f 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Расширение"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Если цензура вам не мешает, подумайте об установке расширения Snowflake. Этим вы поможете пользователям в подцензурных сетях. Не беспокойтесь о том, какие сайты люди смотрят через ваш прокси-сервер. Их видимый IP-адрес будет соответствовать выходному узлу Tor, а не вашему."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "Установить в Firefox"
@@ -69,7 +69,7 @@
     "message": "Пожалуйста, постарайтесь как можно подробно описать проблему. Если у вас есть сообщения из журналов (логов), приложите их. Они помогут воспроизвести ошибку. Полезно добавить ключевые слова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>. Так будет понятнее, с какой частью Snowflake возникла проблема."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Встроить"
   },
   "possible": {
     "message": "Можно вставить значок Snowflake на сайт:"