[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 61317b40d1785b738b0da5c72caa54737b574286
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 11:17:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 it/messages.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index 83d774725f..26bbac3217 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor."
+    "message": "Snowflake è un pluggable transport WebRTC per Tor."
   },
   "popupEnabled": {
     "message": "Attivato"
@@ -15,10 +15,10 @@
     "message": "Numero di utenti attualmente connessi: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "Il tuo Snowflake è pronto per aiutare gli utenti a evitare la censura"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "WebRTC feature is not detected."
+    "message": "Funzione WebRTC non individuata."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
     "message": "Impossibile connettersi al bridge."
@@ -30,16 +30,16 @@
     "message": "I cookie non sono attivati."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake è un sistema per sconfiggere la censura di internet. Le persone che sono sottoposte a censura possono usare Snowflake per accedere ad internet. Le loro connessioni passano attraverso i proxy Snowflake, che sono gestiti da volontari. Per informazioni più dettagliate su come funziona Snowflake leggi la nostra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki di documentazione</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "wiki della documentazione"
   },
   "browser": {
     "message": "Browser"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "Se il tuo accesso ad internet è censurato, dovresti scaricare <a href=\"https://www.torproject.org/it/download/\">Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
     "message": "Estensione"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Installa in Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Segnala un Problema"
   },
   "fileBug": {
     "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy,  prendi in considerazione di compilare una segnalazione di errore.  Per farlo dovrai,"