[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 259c91ad7d98550c5e350c77ea657b5a4fe49e3b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 10:47:07 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 it/messages.json | 6 +++---
 ru/messages.json | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index 3774fe4f7f..d68a8078cb 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -15,10 +15,10 @@
     "message": "Numero di utenti attualmente connessi: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "il tuo Snowflake è pronto per aiutare l'utente a evitare al censura"
+    "message": "Il tuo Snowflake è pronto per aiutare gli utenti a evitare la censura"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "Requisito WebRTC non individuato."
+    "message": "Funzione WebRTC non individuata."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
     "message": "Impossibile connettersi al bridge."
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "I cookie non sono attivati."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake è un sistema per sconfiggere la censura di internet. Le persone che sono sottoposte a censura possono usare Snowflake per accedere ad internet. Le loro connessioni passano attraverso i proxy Snowflake, che sono gestiti da volontari. Per informazioni più dettagliate su come funziona Snowflake leggi la nostra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">wiki di documentazione</a>."
+    "message": "Snowflake è un sistema per sconfiggere la censura di internet. Le persone che sono sottoposte a censura possono usare Snowflake per accedere ad internet. Le loro connessioni passano attraverso i proxy Snowflake, che sono gestiti da volontari. Per informazioni più dettagliate su come funziona Snowflake leggi la nostra <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki di documentazione</a>."
   },
   "docWiki": {
     "message": "Documentazione wiki"
diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index d8e45058a4..6550be8c82 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "message": "Если у вас возникли проблемы с Snowflake в качестве клиента или прокси-сервера, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке.  Для этого вам нужно,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Создать</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">войти</a> в аккаунт, используя публичный аккаунт         <b>cypherpunks</b> с паролем <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Подайте жалобу</a>, используя наш баг-трекер."