[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 8cc047269df3e9325ac66a61c44a9d0cd7c6cf1c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 12 17:23:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+mk.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 1db19e988d..f751d6c4fa 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "###### ЗА НАС ######"
 msgid ""
 "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
 msgstr ""
-"Ние веруваме дека секој треба да му биде овозможено да го истражува "
+"Ние веруваме дека на секој треба да му биде овозможено да го истражува "
 "Интернетот со приватност."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "- Поддржувајќи ја нивната неограничена
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- Нивно понатамошно научно и популарно разбирање."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -305,6 +305,9 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"Tor Project и заедницата која го опкружува ги развиваат и дистрибуираат едни"
+" од најпопуларните и широко користени бесплатно, со отворен код технологии "
+"за приватност: Tor Browser и Tor мрежата."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -314,6 +317,11 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"Покрај развивањето технологија, организацијата им помага на луѓето да ја "
+"задржат нивната онлајн приватност. Tor Project едуцираше илјадници "
+"активисти, новинари, бранители на човекови права, библиотекари, потрошувачи "
+"и просечни интернет корисници за тоа како да ја заштитат и заджат нивната "
+"онлајн приватност."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -322,6 +330,10 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"Tor Project е признат како водечки експерт за онлајн приватност и [медиумите"
+" често се освтнуваат кон него за информации за тоа како индивидуалците и "
+"потрошувачите можат да ја заштитат нивната "
+"приватност](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)