[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit c5d6e32b52aab4ef4303747dec757061c7b2bfc4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 10 06:19:57 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ro.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index db5172d8a3..fdc5b8cd23 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -1538,6 +1538,8 @@ msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield "
 "menu."
 msgstr ""
+"Puteți face acest lucru prin creșterea nivelului de securitate al Tor "
+"Browser din meniul de securitate."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1989,6 +1991,13 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"Utilizatorii care vor un grad ridicat de securitate în navigarea lor web ar "
+"trebui să configureze [Nivelul de securitate] (../security-settings/) al Tor"
+" Browser pe „Safer” (care dezactivează JavaScript pentru site-urile non-"
+"HTTPS) sau „Safest” (care face asta pentru toate site-urile web). Cu toate "
+"acestea, dezactivarea JavaScript va împiedica afișarea corectă a mai multor "
+"site-uri web, astfel încât setarea implicită a Tor Browser este de a permite"
+" tuturor site-urilor să ruleze scripturi în modul „Standard”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)