[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Thu Feb 6 11:24:07 UTC 2020

commit 148bb5954810c514fdbcecd7da96f456160507bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 6 11:24:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+de.po | 28 ++++++++++++++--------------
 contents+fa.po |  6 +++---
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 8cdf829b29..5422bf787a 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 # erinm, 2019
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2019
 # Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2019
 # Simon Kirchner <twistiosplayer at gmail.com>, 2020
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020
 # Jonas Kröber <murmel.schelm at gmail.com>, 2020
+# Emma Peel, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 16:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jonas Kröber <murmel.schelm at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2194,9 +2194,8 @@ msgid ""
 " so."
 msgstr ""
 "Du kannst helfen, die Geschwindigkeit des Netzwerks zu verbessern, indem du "
-"dein [eigenes Tor Relais betreibst] "
-"(https://community.torproject.org/relay/) oder andere dazu zu ermutigen, "
-"dasselbe zu tun."
+"dein [eigenes Tor Relais betreibst](https://community.torproject.org/relay/)"
+" oder andere dazu zu ermutigen, dasselbe zu tun."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2677,10 +2676,10 @@ msgid ""
 "translator/)"
 msgstr ""
 "Wir möchten, dass jeder Tor-Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. "
-"Tor-Browser ist jetzt [in 32 verschiedenen Sprachen verfügbar] "
-"(https://www.torproject.org/download/languages/), und wir arbeiten daran, "
-"weitere hinzuzufügen. Möchtest du uns bei der Übersetzung helfen? [Siehe "
-"hier](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
+"Tor-Browser ist jetzt [in 32 verschiedenen Sprachen "
+"verfügbar](https://www.torproject.org/download/languages/), und wir arbeiten"
+" daran, weitere hinzuzufügen. Möchtest du uns bei der Übersetzung helfen? "
+"[Siehe hier](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2690,8 +2689,9 @@ msgid ""
 "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 msgstr ""
 "Du kannst uns auch helfen, die nächsten Sprachen zu testen, die wir "
-"veröffentlichen werden, indem du [Tor Browser Alpha Veröffentlichungen] "
-"(https://www.torproject.org/download/alpha/) installierst und testest."
+"veröffentlichen werden, indem du [Tor Browser Alpha "
+"Veröffentlichungen](https://www.torproject.org/download/alpha/) installierst"
+" und testest."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3123,9 +3123,9 @@ msgid ""
 "Verification](https://support.google.com/accounts/answer/185839) on their "
 "accounts to add an extra layer of security."
 msgstr ""
-"Seit kurzem können Gmail-Benutzer [2-Faktor-Authentifizierung] "
-"(https://support.google.com/accounts/answer/185839) für ihre Konten "
-"einschalten, um eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzuzufügen."
+"Seit kurzem können Gmail-Benutzer [2-Faktor-"
+"Authentifizierung](https://support.google.com/accounts/answer/185839) für "
+"ihre Konten einschalten, um eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzuzufügen."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
 #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index eb52f3ecac..7d52522afa 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # MYZJ, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
 # Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2020
 # magnifico, 2020
+# Emma Peel, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 16:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: magnifico, 2020\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgid ""
 "[email](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) instead."
 msgstr ""
 "GetTor از طریق توییتر هم اکنون تحت نگهداری می باشد. لطفا به جای آن از "
-"[ایمیل] (https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) استفاده کنید."
+"[ایمیل](https://support.torproject.org/gettor/gettor-2) استفاده کنید."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)

