[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 648097a194a050e385ad39bb1bba4d1fd8f07df6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 2 21:20:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 42bb76023c..83ccf5f5de 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2019
 # ff98sha, 2019
 # khi, 2020
-# Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2020
 # Emma Peel, 2020
+# Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
+"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "你可以禁用某些互联网功能来进一步提高安全性和匿名
 msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield "
 "menu."
-msgstr ""
+msgstr "您可以在通过在盾牌菜单里提高Tor 浏览器的安全等级来做到这一点。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1696,6 +1696,9 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"在网络浏览中需要高度安全性的用户应将Tor 浏览器的[安全级别](../ security-settings "
+"/）设置为“更安全”（对非HTTPS网站禁用JavaScript）或“最安全”（ 对于所有网站禁用JavaScript）。 "
+"但是，禁用JavaScript会阻止许多网站正确显示，因此Tor 浏览器的默认设置是允许所有网站以“标准”模式运行脚本。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)