[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a177219ea61e2e144714ac8eb1c4471323c6fd0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 1 20:20:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+de.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index ed8cb825fd..2574452c53 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Friedrich-Wilhelm Prussak <info at prussak.de>, 2019
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2019
 # Jonas Kröber <murmel.schelm at gmail.com>, 2019
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2020
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:58+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1554,6 +1554,8 @@ msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield "
 "menu."
 msgstr ""
+"Du kannst dies tun, indem du die Sicherheitsstufen von Tor Browser im "
+"Schildmenü erhöhst."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2007,6 +2009,13 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"Nutzer, die ein hohes Maß an Sicherheit beim Webbrowsen benötigen, sollten "
+"den [Security-Level](../security-settings) des Tor Browser auf \"Sicherer\" "
+"(was JavaScript für Nicht-HTTPS-Websites deaktiviert) oder \"Am sichersten\""
+" (was für alle Websites gilt) einstellen. Die Deaktivierung von JavaScript "
+"verhindert jedoch, dass viele Websites korrekt angezeigt werden, daher ist "
+"die Standardeinstellung des Tor Browser, dass alle Websites Skripte im "
+"\"Standard\"-Modus ausführen."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)