[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 47bd8bbfd07343dd8c997ef13f2ac721e5102728
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 27 19:48:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 9593299eb5..385078de9c 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4809,8 +4809,8 @@ msgid ""
 "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
 "notice any change in speed from other browsers."
 msgstr ""
-"Сегодня Tor гораздо быстрее, чем раньше. Возможно, вы не заметите никакой "
-"разницы в скорости с другими браузерами."
+"Сегодня Tor гораздо быстрее, чем раньше. Возможно, вы не заметите разницу в "
+"скорости с другими браузерами."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4838,8 +4838,7 @@ msgid ""
 "policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
 msgstr ""
 "DuckDuckGo не следит за пользователями и не хранит данные об их поисковых "
-"запросах. ([Политика приватности "
-"DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy))."
+"запросах. [Политика приватности DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4878,8 +4877,8 @@ msgid ""
 "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug "
 "tracker](https://trac.torproject.org/)."
 msgstr ""
-"Считаете, что проблема в Tor Browser? Пожалуйста, [сообщите нам об "
-"ошибке](https://trac.torproject.org/)."
+"Считаете, что проблема в Tor Browser? Пожалуйста, [сообщите "
+"нам](https://trac.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4947,8 +4946,8 @@ msgid ""
 "Both options are located in the [hamburger menu (\"≡\")](../../glossary"
 "/hamburger-menu)."
 msgstr ""
-"Обе опции доступны в меню [с тремя полосками (\"≡\")](../../glossary"
-"/hamburger-menu)."
+"Обе опции доступны в [гамбургер-меню (\"≡\")](../../glossary/hamburger-"
+"menu)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)