[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 53944d4da3455c40fc6bdc75bdade991c718e174
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 24 22:47:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7494747de6..24f52e982d 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5740,6 +5740,13 @@ msgid ""
 "account, or looking at the timestamps for recent logins and wondering if you"
 " actually logged in at those times."
 msgstr ""
+"Если кто-то и в самом деле украдет cookie-файл Google, он сможет (но "
+"необязательно) залогиниться из необычного места. Поскольку вы работаете в "
+"Tor Browser, эта опция безопасности Google не так-то уж вам и полезна. Она "
+"часто вызывает ложные положительные срабатывания. Вам придется прибегнуть к "
+"другим подходам, например, следить, не творится ли с аккаунтом что-то "
+"странное, не было ли в логах отметок о том, что кто-то залогинился в то "
+"время, когда вы этого точно не могли сделать."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)