[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Ukrainian)

n8fr8 at torproject.org n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 23 16:36:14 UTC 2020 

commit 7aeb070b12eb4d7388428b10bfef5ab694ec7184
Author: ihor_ck <igor_ck at outlook.com>
Date:   Fri Sep 18 20:19:04 2020 +0000

    Translated using Weblate (Ukrainian)
    
    Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/uk/
---
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt |  2 +-
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt |  2 +-
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt |  8 ++++----
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt | 10 +++++-----
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt | 12 ++++++------
 5 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt
index adb206ff..ee5179ab 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500000.txt
@@ -4,5 +4,5 @@
 * Оновлено до Tor 0.3.1.8
 * Вилучено підтримку функцій Root / Transproxy через ненадійність та недовіру до них
 * ВДОСКОНАЛЕНО підтримку прозорого проксі-сервера VPN та нового вигляду "Apps"
-* Розв'язали проблему включення інформації про ліцензію Obfs4proxy
+* Розв'язали проблему включення відомостей про ліцензію Obfs4proxy
 * Оновили до нового Tor підтримку розташувань мостів Meek
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt
index adb206ff..ee5179ab 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15500001.txt
@@ -4,5 +4,5 @@
 * Оновлено до Tor 0.3.1.8
 * Вилучено підтримку функцій Root / Transproxy через ненадійність та недовіру до них
 * ВДОСКОНАЛЕНО підтримку прозорого проксі-сервера VPN та нового вигляду "Apps"
-* Розв'язали проблему включення інформації про ліцензію Obfs4proxy
+* Розв'язали проблему включення відомостей про ліцензію Obfs4proxy
 * Оновили до нового Tor підтримку розташувань мостів Meek
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt
index 81cc697c..402e35bf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020041.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-- на 30% менший розмір встановлення (APK), менше 10 МБ!
+- на 30% менший розмір встановлення (APK), менш як 10 МБ!
  - оновлено до tor 0.3.3.5 (підтримка Onion Services v3 та більше)
- - багато виправлень для tor, підключеного транспортного двійкового встановлення
- - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто користається новий вбудований потенціал Tor
+ - багато виправлень для tor, під'єднуваного транспортного двійкового встановлення
+ - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто користайте новий вбудований потенціал Tor
  - покращено вибір мов у застос.
 
 НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього зберігання" для збер. бекап. інфор. для служб onion.
 
-Повні примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
+Всі примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt
index 81cc697c..619ff37b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020042.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-- на 30% менший розмір встановлення (APK), менше 10 МБ!
+- на 30% менший розмір встановлення (APK), менш як 10 МБ!
  - оновлено до tor 0.3.3.5 (підтримка Onion Services v3 та більше)
- - багато виправлень для tor, підключеного транспортного двійкового встановлення
- - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто користається новий вбудований потенціал Tor
+ - багато виправлень для tor, під'єднуваного транспортного двійкового встановлення
+ - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто користуйте новий вбудований потенціал Tor
  - покращено вибір мов у застос.
 
-НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього зберігання" для збер. бекап. інфор. для служб onion.
+НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього сховища" для зберіг. бекап. інфор. для служб onion.
 
-Повні примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
+Всі примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt
index 6da0293c..79656b4a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16020043.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-- на 30% менший розмір встановлення (APK), менше 10 МБ!
+- на 30% менший розмір встановлення (APK), менш як 10 МБ!
  - оновлено до tor 0.3.3.5 (підтримка Onion Services v3 та більше)
- - багато виправлень для Tor, підключеного транспортного двійкового встановлення
- - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", просто використовуюється новий вбудований Tor
- - покращений вибір мов у застосунку
+ - багато виправлень для Tor, під'єднуваного транспортного двійкового встановлення
+ - Немає більше HTTP-сервера "Polipo", застосовується лише новий вбудований Tor
+ - покращено вибір мов у застосунку
 
-НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього зберігання" - треба для збер. бекап. для служб onion.
+НОВА ВИМОГА: Доступ до "Зовнішнього сховища" — треба для зберігання бекап. для служб onion.
 
-Повні примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
+Усі примітки до випуску: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1

More information about the tor-commits mailing list