[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

[n8fr8 at torproject.org]

commit 2f0222f6ade29c131c3497a677d8f4f385de4897
Author: Oymate <dhruboadittya96 at gmail.com>
Date:   Tue Apr 28 09:52:08 2020 +0000

    Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))
    
    Currently translated at 14.8% (31 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/bn_BD/
---
 app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml | 55 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 58728281..0671dcb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1,35 +1,42 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">অরবট</string>
-  <string name="app_description">Orbot একটি ফ্রি প্রক্সি অ্যাপ্লিকেশন যা অন্যান্য Apps কে আরও নিরাপদভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করার ক্ষমতাপ্রদান করে।  Orbot আপনার ইন্টারনেট ট্রাফিক এনক্রিপ্ট করতে টর ব্যবহার এবং তারপর সারা বিশ্বের কম্পিউটারের সিরিজের moddho diye porichalito kore gopon kore. টর ফ্রি সফটওয়্যার এবং আপনি ট্রাফিক বিশ্লেষণ হিসেবে পরিচিত ব্যক্তিগত স্বাধীনতা ও গোপনীয়তা, গোপনীয় বাণিজ্যিক কার্যক্রম এবং সম্পর্ক, এবং রà¦
 ¾à¦·à§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦¯à¦¼ নিরাপত্তা হুমকির মুখে পড়ে নেটওয়ার্ক নজরদারি একটি ফর্ম বিরুদ্ধে রক্ষা করতে সাহায্য করে যে একটি খোলা নেটওয়ার্ক.</string>
+    <string name="app_name">অরবট</string>
+    <string name="app_description">Orbot একটি ফ্রি প্রক্সি অ্যাপ্লিকেশন যা অন্যান্য Apps কে আরও নিরাপদভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করার ক্ষমতাপ্রদান করে।  Orbot আপনার ইন্টারনেট ট্রাফিক এনক্রিপ্ট করতে টর ব্যবহার এবং তারপর সারা বিশ্বের কম্পিউটারের সিরিজের moddho diye porichalito kore gopon kore. টর ফ্রি সফটওয়্যার এবং আপনি ট্রাফিক বিশ্লেষণ হিসেবে পরিচিত ব্যক্তিগত স্বাধীনতা ও গোপনীয়তা, গোপনীয় বাণিজ্যিক কার্যক্রম এবং সম্পর্ক, এবং র
 াষ্ট্রীয় নিরাপত্তা হুমকির মুখে পড়ে নেটওয়ার্ক নজরদারি একটি ফর্ম বিরুদ্ধে রক্ষা করতে সাহায্য করে যে একটি খোলা নেটওয়ার্ক.</string>
     <string name="status_starting_up">অরবট চালু হচ্ছে . . . </string>
-  <string name="status_activated">টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হয়েছে</string>
-  <string name="status_disabled">অরবট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
-  <string name="status_shutting_down">টর সার্ভিস বন্ধ করা হচ্ছে</string>
-  <string name="menu_settings">নিয়ম বিন্যাস</string>
-  <string name="menu_log">লগ</string>
+    <string name="status_activated">টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হয়েছে</string>
+    <string name="status_disabled">অরবট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
+    <string name="status_shutting_down">টর সার্ভিস বন্ধ করা হচ্ছে</string>
+    <string name="tor_process_starting">টর ক্লায়েন্ট চালু করা হচ্ছে</string>
+    <string name="tor_process_complete">সম্পূর্ণ</string>
+    <string name="menu_settings">নিয়ম বিন্যাস</string>
+    <string name="menu_log">লগ</string>
     <string name="menu_start">শুরু</string>
-  <string name="menu_stop">শেষ</string>
-  <string name="menu_about">বিস্তারিত</string>
+    <string name="menu_stop">শেষ</string>
+    <string name="menu_about">বিস্তারিত</string>
     <string name="main_layout_download">ডাওনলোড</string>
-  <string name="main_layout_upload">আপলোড</string>
+    <string name="main_layout_upload">আপলোড</string>
     <string name="button_about">বিস্তারিত</string>
     <string name="menu_exit">প্রস্থান</string>
-  <string name="menu_scan">ব্রিজকিউআর চেক করুন</string>
-  <string name="menu_share_bridge">ব্রিজকিউআর শেয়ার করুন</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="menu_scan">ব্রিজকিউআর চেক করুন</string>
+    <string name="menu_share_bridge">ব্রিজকিউআর শেয়ার করুন</string>
+    <string name="btn_okay">ঠিক আছে</string>
+    <string name="btn_cancel">বাদ</string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="pref_general_group">সাধারণ</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
-  <!--Warning screen-->
-  <!--Permissions screen-->
+    <string name="pref_general_group">সাধারণ</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
+    <!--Warning screen-->
+    <!--Permissions screen-->
     <!--TipsAndTricks screen-->
-  <!--Transparent Proxy screen-->
+    <!--Transparent Proxy screen-->
     <string name="error">ভুল</string>
-  <string name="bridges">ব্রিজ</string>
+    <string name="bridges">ব্রিজ</string>
     <string name="set_locale_title">ভাষা</string>
     <string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
-  <string name="name">Name</string>
-  <string name="disable">টর অক্ষম</string>
-</resources>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="disable">টর অক্ষম</string>
+    <string name="pref_start_boot_title">বুট-এ অরবট শুরু করুন</string>
+    <string name="wizard_details_msg">অরবট একটি ওপেন-সোর্স অ্যাপ্লিকেশন যা টর, ওবফস 4 প্রক্সি, ব্যাডভিপিএন টুন 2 সোকস, লিবিভেন্ট এবং পলিপো রয়েছে। এটি টোর নেটওয়ার্কে একটি স্থানীয় HTTP প্রক্সি (8118) এবং একটি SOCKS প্রক্সি (9050) সরবরাহ করে। অরবোটে টোরের মাধ্যমে সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিক প্রেরণ করার ক্ষমতাও রুটযুক্ত ডিভাইসে রয়েছে।</string>
+    <string name="wizard_details">অরবটের কিছু বিবরণ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file