[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Turkish)

Wed Dec 23 16:36:14 UTC 2020

commit 3b4f7102758764cfa0a1d79118915f8f284bcdc3
Author: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
Date:   Sun Apr 12 21:37:25 2020 +0000

    Translated using Weblate (Turkish)
    
    Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/tr/
---
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt | 2 +-
 fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt    | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt
index a321c1ec..0c5cb701 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 * VPN modu iÃ§in Ã¶nemli dÃ¼zeltmeler
-* Yeni varsayÄ±lan kÃ¶prÃ¼ler
+* Yeni Ã¶ntanÄ±mlÄ± kÃ¶prÃ¼ler
 * Tor sÃ¼rÃ¼mÃ¼ 0.4.0.4 olarak gÃ¼ncellendi
 * 64-bit modu ve Android Q iÃ§in destek
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
index 2eee1343..b3474e41 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
@@ -17,9 +17,9 @@ Orbot gerÃ§ekten Ã¶zel bir internet baÄŸlantÄ±sÄ± oluÅŸturan tek uygulamadÄ±r. N
 â˜… RESMÄ°: Android iÃ§in Tor onion yÃ¶nlendirme servisinin resmi sÃ¼rÃ¼mÃ¼dÃ¼r.
 
 *** Geri Bildirimi Seviyoruz ***
-â˜… HAKKIMIZDA: Guardian Project, daha iyi bir yarÄ±n iÃ§in gÃ¼venli mobil uygulamalar ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± kod yapan bir grup geliÅŸtiricidir.
+â˜… HAKKIMIZDA: Guardian Project, daha iyi bir yarÄ±n iÃ§in gÃ¼venli mobil uygulamalar ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± kodlar yazan bir geliÅŸtirici grubudur.
 â˜… AÃ‡IK-KAYNAK: Orbot Ã¶zgÃ¼r bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r. Kaynak kodumuza bir gÃ¶z atÄ±n veya daha iyi hale getirmek iÃ§in topluluÄŸa katÄ±lÄ±n: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
-â˜… MESAJ ATIN: En sevdiÄŸiniz Ã¶zellik eksik mi? Can sÄ±kÄ±cÄ± bir hata mÄ± buldunuz? Duymak isteriz! Bize bir e-posta gÃ¶nderin: support at guardianproject.info
+â˜… BÄ°ZE MESAJ GÃ–NDE: En sevdiÄŸiniz Ã¶zellik eksik mi? Can sÄ±kÄ±cÄ± bir hata mÄ± buldunuz? Duymak isteriz! Bize bir e-posta gÃ¶nderin: support at guardianproject.info
 
-*** Yasal UyarÄ± ***
-Guardian Projesi, gÃ¼venliÄŸinizi ve anonimliÄŸinizi korumak iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸ uygulamalar yapar. KullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z protokoller, gÃ¼venlik teknolojisinde son teknoloji olarak kabul edilmektedir. En son tehditlerle mÃ¼cadele etmek ve hatalarÄ± ortadan kaldÄ±rmak iÃ§in yazÄ±lÄ±mÄ±mÄ±zÄ± sÃ¼rekli olarak geliÅŸtirmemize raÄŸmen, hiÃ§bir teknoloji %100 kusursuz deÄŸildir. Maksimum gÃ¼venlik ve anonimlik iÃ§in, kullanÄ±cÄ±lar kendilerini gÃ¼vende tutmak iÃ§in en iyi uygulamalarÄ± kullanmalÄ±dÄ±r.  Bu konulara iliÅŸkin iyi bir tanÄ±tÄ±m kÄ±lavuzunu https://securityinabox.org adresinde bulabilirsiniz.
+*** Sorumluluk reddi ***
+Guardian Project, gÃ¼venliÄŸinizi ve anonimliÄŸinizi korumak iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸ uygulamalar yapar. KullandÄ±ÄŸÄ±mÄ±z protokoller, gÃ¼venlik teknolojisinde son teknoloji olarak kabul edilmektedir. En son tehditlerle mÃ¼cadele etmek ve hatalarÄ± ortadan kaldÄ±rmak iÃ§in yazÄ±lÄ±mÄ±mÄ±zÄ± sÃ¼rekli olarak geliÅŸtirmemize raÄŸmen, hiÃ§bir teknoloji %100 kusursuz deÄŸildir. Maksimum gÃ¼venlik ve anonimlik iÃ§in, kullanÄ±cÄ±lar kendilerini gÃ¼vende tutmak iÃ§in en iyi pratikleri uygulamalÄ±dÄ±r.  Bu konulara iliÅŸkin iyi bir tanÄ±tÄ±m kÄ±lavuzunu https://securityinabox.org adresinde bulabilirsiniz.



