[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Arabic)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 23 16:36:13 UTC 2020
commit 800ff78f3eb83e19bf13da3e8b0e37edb24edd14
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date: Fri Feb 7 18:22:08 2020 +0000
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 86.6% (181 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/ar/
---
app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 357 ++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 191 insertions(+), 166 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index df4fdf7b..844650ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,170 +1,195 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">اوربوت</string>
- <string name="app_description">اوربوت هو تطبيق الوكيل-البروكسي الØر الذي يمكّن تطبيقات أخرى لاستخدام الإنترنت بأمان أكثر . ÙŠÙستخدم اوربوت تور لتشÙير تØركات مرورك على الإنترنت ØŒ ثم يخÙيك ويجعلك وهمي من خلال سلسلة من أجهزة الكمبيوتر ÙÙŠ جميع أنØاء العالم . تور هو تطبيق Øر وشبكة Ù…ÙتوØØ© والتي تساعدك على Øماية Ù†Ùسك من مراقبة الشبكات التي تهدد الØرية الشخصية والخصوصية ØŒ والأنشطة التجارية السرية والعلاقات ØŒ وأمن الدولة والØكومات القمعيّة والتي تستخدم مايعر٠باسم تØليل Øركة مرور البيانات .</string>
- <string name="status_starting_up">جاري تشغيل اوربوت...</string>
- <string name="status_activated">متصل بشبكة تور</string>
- <string name="status_disabled">تم إيقا٠اوربوت</string>
- <string name="status_shutting_down">جاري ايقا٠خدمة تور</string>
- <string name="menu_settings">إعدادات</string>
- <string name="menu_log">السجل</string>
- <string name="menu_start">بدء</string>
- <string name="menu_stop">توقÙ</string>
- <string name="menu_about">Øول</string>
- <string name="main_layout_download">تØميل</string>
- <string name="main_layout_upload">رÙع</string>
- <string name="button_about">Øول</string>
- <string name="menu_exit">خروج</string>
- <string name="menu_scan">ÙØص QR الجسر</string>
- <string name="menu_share_bridge">مشاركة QR الجسر</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">بعض التÙاصيل عن اوربوت</string>
- <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="pref_general_group">عام</string>
- <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند ÙØªØ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">Ùعل اوربوت Ùˆ اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
- <!--Warning screen-->
- <!--Permissions screen-->
- <!--TipsAndTricks screen-->
- <!--Transparent Proxy screen-->
- <string name="pref_node_configuration">تكوين نقطة الاتصال</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">هذه الإعدادات متقدمة Ùˆ قد تقلل من Øماية هويتك</string>
- <string name="pref_entrance_node">نقاط الدخول</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">بصمات، اسماء مستعارة، البلدان و العناوين لأول نقطة اتصال</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخل نقاط الدخول</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_title">Ø¥Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø®Ù„Ùية بألبدأ</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_summary">Ø¥Ø³Ù…Ø Ù„Ø£ÙŠ تطبيق بأن ÙŠÙخبÙر اوربت بأن ÙŠÙعل تور مع الخدمات المرتبطة به</string>
- <string name="pref_proxy_title">بروكسي الشبكة الصادرة (اختياري)</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي الصادر</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول المستخدم لخادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي الصادر</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">اسم مضي٠خادم البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل مضي٠البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">منÙØ° البروكسي الصادر</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">منÙØ° خادم البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منÙØ° البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">اسم مستخدم البروكسي الصادر</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">اسم مستخدم البروكسي (اختياري)</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخل اسم مستخدم البروكسي</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">كلمة مرور بروكسي الشبكة الصادرة</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">كلمة مرور البروكسي (اختياري)</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخل كلمة مرور البروكسي</string>
- <string name="couldn_t_start_tor_process_">لقد تعذر بدء تشغيل تور:</string>
- <string name="error">خطأ</string>
- <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات العنوان القابل للاتصال لديك تسببت بخطأ!</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات المرØلات لديك تسببت بخطأ!</string>
- <string name="exit_nodes">نقاط الخروج</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">البصمات، الاسماء المستعارة، البلدان و العناوين لآخر نقطة اتصال</string>
- <string name="enter_exit_nodes">أدخل نقاط الخروج</string>
- <string name="exclude_nodes">استثني النقاط</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string>
- <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string>
- <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم Ùقط تلك النقاط المØددة</string>
- <string name="bridges">الجسور</string>
- <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string>
- <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عنوان الانترنت Ùˆ المنÙØ° للجسور</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عناوين الجسور</string>
- <string name="relays">المرØلات</string>
- <string name="relaying">يرØÙ„</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ليكون مرØÙ„ غير نهائي</string>
- <string name="relay_port">منÙØ° المرØÙ„</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay">المنÙØ° المصغي لمÙرØÙ„ تور الخاص بك</string>
- <string name="enter_or_port">أدخل منÙØ° OR</string>
- <string name="relay_nickname">الاسم المستعار للمÙرØÙ„</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمÙرØÙ„ تور الخاص بك</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمÙرØÙ„</string>
- <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string>
- <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string>
- <string name="reachable_ports">المناÙØ° التي يمكن الوصول إليها</string>
- <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">مناÙØ° Ù…ÙتوØØ© عبر جدار ناري تقيدي</string>
- <string name="enter_ports">أدخل المناÙØ°</string>
- <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل الـdebug ( للمراجعة يجب استخدام adb أو LogCat)</string>
- <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع (المشاريع):</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
- <string name="third_party_software">برامج من الطر٠الثالث:</string>
- <string name="tor_version">تور: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">لب إيÙينت النسخة http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string>
+ <string name="app_name">اوربوت</string>
+ <string name="app_description">اوربوت هو تطبيق الوكيل-البروكسي الØر الذي يمكّن تطبيقات أخرى لاستخدام الإنترنت بأمان أكثر . ÙŠÙستخدم اوربوت تور لتشÙير تØركات مرورك على الإنترنت ØŒ ثم يخÙيك ويجعلك وهمي من خلال سلسلة من أجهزة الكمبيوتر ÙÙŠ جميع أنØاء العالم . تور هو تطبيق Øر وشبكة Ù…ÙتوØØ© والتي تساعدك على Øماية Ù†Ùسك من مراقبة الشبكات التي تهدد الØرية الشخصية والخصوصية ØŒ والأنشطة التجارية السرية والعلاقات ØŒ وأمن الدولة والØكومات القمعيّة والتي تستخدم مايعر٠باسم تØليل Øركة مرور البيانات .</string>
+ <string name="status_starting_up">جاري تشغيل اوربوت...</string>
+ <string name="status_activated">متصل بشبكة تور</string>
+ <string name="status_disabled">تم إيقا٠اوربوت</string>
+ <string name="status_shutting_down">جاري ايقا٠خدمة تور</string>
+ <string name="tor_process_starting">جاري تشغيل تور...</string>
+ <string name="tor_process_complete">كامل.</string>
+ <string name="menu_settings">إعدادات</string>
+ <string name="menu_log">السجل</string>
+ <string name="menu_start">بدء</string>
+ <string name="menu_stop">توقÙ</string>
+ <string name="menu_about">Øول</string>
+ <string name="main_layout_download">تØميل</string>
+ <string name="main_layout_upload">رÙع</string>
+ <string name="button_about">Øول</string>
+ <string name="menu_exit">خروج</string>
+ <string name="menu_scan">ÙØص QR الجسر</string>
+ <string name="menu_share_bridge">مشاركة QR الجسر</string>
+ <string name="btn_okay">مواÙÙ‚</string>
+ <string name="btn_cancel">إلغاء</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">بعض التÙاصيل عن اوربوت</string>
+ <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="pref_general_group">عام</string>
+ <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند ÙØªØ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Ùعل اوربوت Ùˆ اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <!--Warning screen-->
+ <!--Permissions screen-->
+ <!--TipsAndTricks screen-->
+ <!--Transparent Proxy screen-->
+ <string name="pref_node_configuration">تكوين نقطة الاتصال</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">هذه الإعدادات متقدمة Ùˆ قد تقلل من Øماية هويتك</string>
+ <string name="pref_entrance_node">نقاط الدخول</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">بصمات، اسماء مستعارة، البلدان و العناوين لأول نقطة اتصال</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخل نقاط الدخول</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">Ø¥Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø®Ù„Ùية بألبدأ</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">Ø¥Ø³Ù…Ø Ù„Ø£ÙŠ تطبيق بأن ÙŠÙخبÙر اوربت بأن ÙŠÙعل تور مع الخدمات المرتبطة به</string>
+ <string name="pref_proxy_title">بروكسي الشبكة الصادرة (اختياري)</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي الصادر</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول المستخدم لخادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي الصادر</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">اسم مضي٠خادم البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل مضي٠البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">منÙØ° البروكسي الصادر</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">منÙØ° خادم البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منÙØ° البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">اسم مستخدم البروكسي الصادر</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">اسم مستخدم البروكسي (اختياري)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخل اسم مستخدم البروكسي</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">كلمة مرور بروكسي الشبكة الصادرة</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">كلمة مرور البروكسي (اختياري)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخل كلمة مرور البروكسي</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">لقد تعذر بدء تشغيل تور:</string>
+ <string name="error">خطأ</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات العنوان القابل للاتصال لديك تسببت بخطأ!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات المرØلات لديك تسببت بخطأ!</string>
+ <string name="exit_nodes">نقاط الخروج</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">البصمات، الاسماء المستعارة، البلدان و العناوين لآخر نقطة اتصال</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">أدخل نقاط الخروج</string>
+ <string name="exclude_nodes">استثني النقاط</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string>
+ <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم Ùقط تلك النقاط المØددة</string>
+ <string name="bridges">الجسور</string>
+ <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string>
+ <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عنوان الانترنت Ùˆ المنÙØ° للجسور</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عناوين الجسور</string>
+ <string name="relays">المرØلات</string>
+ <string name="relaying">يرØÙ„</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ليكون مرØÙ„ غير نهائي</string>
+ <string name="relay_port">منÙØ° المرØÙ„</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">المنÙØ° المصغي لمÙرØÙ„ تور الخاص بك</string>
+ <string name="enter_or_port">أدخل منÙØ° OR</string>
+ <string name="relay_nickname">الاسم المستعار للمÙرØÙ„</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمÙرØÙ„ تور الخاص بك</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمÙرØÙ„</string>
+ <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string>
+ <string name="reachable_ports">المناÙØ° التي يمكن الوصول إليها</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">مناÙØ° Ù…ÙتوØØ© عبر جدار ناري تقيدي</string>
+ <string name="enter_ports">أدخل المناÙØ°</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل الـdebug ( للمراجعة يجب استخدام adb أو LogCat)</string>
+ <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع (المشاريع):</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="third_party_software">برامج من الطر٠الثالث:</string>
+ <string name="tor_version">تور: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">لب إيÙينت النسخة http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string>
+ <string name="polipo_version">بوليبو النسخة 1.1.9 : https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
- <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="found_existing_tor_process">عÙثر علي عملية تور سابقة تعمل...</string>
- <string name="something_bad_happened">Øصل خطأ ما. اÙØص السجل</string>
- <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخÙية</string>
- <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على بدء تور:</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة ÙÙŠ شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications">قم بأظهار التنبيه بشكل موسع بأستخدام تور. أخرج من البلد ورقم الآي بي رقم العنوان على الشبكة</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications_title">تنبيه موسّع</string>
- <string name="set_locale_title">اللغة</string>
- <string name="pref_disable_network_title">لاتوجد شبكة نوم-آلي</string>
- <string name="pref_disable_network_summary">ضع تور ÙÙŠ وضعية النوم عند عدم وجود الأنترنت</string>
- <string name="newnym">لقد تØولت الى هوية تور جديدة</string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">تØديث الاعدادات ÙÙŠ خدمات تور</string>
- <string name="pref_socks_title">تور سوكس</string>
- <string name="pref_socks_summary">منÙØ° الشبكات الØاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى ÙˆØدة الخدمة النائبة البروكسي ÙÙŠ سوكس. (الوضعية الأصلية: 9050 او 0 للتعطيل)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">ترتيبات منÙØ° الشبكات الØاسوبية بورت الخاص ب سوكس</string>
- <string name="pref_transport_title">منÙØ° الشبكات الØاسوبية ÙÙŠ ÙˆØدة الخدمة النائبة البروكسي ÙÙŠ تور</string>
- <string name="pref_transport_summary">منÙØ° الشبكات الØاسوبية الذي يقدمه تور إلى البروكسي الشÙا٠(المنÙØ° 9040 او 0 عدم القدرة)</string>
- <string name="pref_transport_dialog">تهيئة منÙØ° البروكسي الشÙاÙ</string>
- <string name="pref_dnsport_title">منÙØ° الشبكات الØاسوبية لنظام أسماء النطاقات الخاص ب تور</string>
- <string name="pref_dnsport_summary">منÙØ° الشبكات الØاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى خدمة اسماء النطاق دي ان اس. (التقصير 5400 او 0 لعدم القدرة)</string>
- <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات بورت خادم اسماء النطاق</string>
- <string name="pref_torrc_title">ترتيبات خاصة بـ torrc</string>
- <string name="pref_torrc_summary">للخبراء Ùقط : أدخل أسطر مل٠torrc مباشرةً</string>
- <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string>
- <string name="bridges_updated">تم تØديث الجسور</string>
- <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتÙعيل التعديلات</string>
- <string name="menu_qr">رمز كيو آر</string>
- <string name="get_bridges_email">البريد الإلكتروني</string>
- <string name="apps_mode">وضع الـ VPN</string>
- <string name="send_email">أرسل بريد الكتروني</string>
- <string name="vpn_default_world">شامل (تلقائي)</string>
- <string name="hidden_services">خدمات Ø®Ùية</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">خدمات Ø®Ùية</string>
- <string name="menu_hidden_services">خدمات Ø®Ùية</string>
- <string name="save">ØÙظ</string>
- <string name="local_port">المنÙØ° المØلي</string>
- <string name="onion_port">منÙØ° الـ Onion</string>
- <string name="name">الاسم</string>
- <string name="done">تم !</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">عÙثر علي عملية تور سابقة تعمل...</string>
+ <string name="something_bad_happened">Øصل خطأ ما. اÙØص السجل</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخÙية</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على بدء تور:</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة ÙÙŠ شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">قم بأظهار التنبيه بشكل موسع بأستخدام تور. أخرج من البلد ورقم الآي بي رقم العنوان على الشبكة</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">تنبيه موسّع</string>
+ <string name="set_locale_title">اللغة</string>
+ <string name="no_internet_connection_tor">لا يوجد ارتباط بألانترنيت: تور ÙÙŠ وضع الوق٠المؤقت</string>
+ <string name="pref_disable_network_title">لاتوجد شبكة نوم-آلي</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">ضع تور ÙÙŠ وضعية النوم عند عدم وجود الأنترنت</string>
+ <string name="newnym">لقد تØولت الى هوية تور جديدة</string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">لا يوجد اتصال بألشبكة. سينتقل تور الى وضعية النوم</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Øال الإتصال بالشبكة جيد. يتم إيقاذ تور...</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">تØديث الاعدادات ÙÙŠ خدمات تور</string>
+ <string name="pref_socks_title">تور سوكس</string>
+ <string name="pref_socks_summary">منÙØ° الشبكات الØاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى ÙˆØدة الخدمة النائبة البروكسي ÙÙŠ سوكس. (الوضعية الأصلية: 9050 او 0 للتعطيل)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">ترتيبات منÙØ° الشبكات الØاسوبية بورت الخاص ب سوكس</string>
+ <string name="pref_transport_title">منÙØ° الشبكات الØاسوبية ÙÙŠ ÙˆØدة الخدمة النائبة البروكسي ÙÙŠ تور</string>
+ <string name="pref_transport_summary">منÙØ° الشبكات الØاسوبية الذي يقدمه تور إلى البروكسي الشÙا٠(المنÙØ° 9040 او 0 عدم القدرة)</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">تهيئة منÙØ° البروكسي الشÙاÙ</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">منÙØ° الشبكات الØاسوبية لنظام أسماء النطاقات الخاص ب تور</string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">منÙØ° الشبكات الØاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى خدمة اسماء النطاق دي ان اس. (التقصير 5400 او 0 لعدم القدرة)</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات بورت خادم اسماء النطاق</string>
+ <string name="pref_torrc_title">ترتيبات خاصة بـ torrc</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">للخبراء Ùقط : أدخل أسطر مل٠torrc مباشرةً</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string>
+ <string name="kbps">كيلوبيت ÙÙŠ الثانية</string>
+ <string name="mbps">ميغابيت ÙÙŠ الثانية</string>
+ <string name="kb">كيلوبايت</string>
+ <string name="mb">ميغابايت</string>
+ <string name="bridges_updated">تم تØديث الجسور</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتÙعيل التعديلات</string>
+ <string name="menu_qr">رمز كيو آر</string>
+ <string name="bridge_mode">نمط الجسر</string>
+ <string name="get_bridges_email">البريد الإلكتروني</string>
+ <string name="get_bridges_web">الويب</string>
+ <string name="activate">تÙعيل</string>
+ <string name="apps_mode">وضع الـ VPN</string>
+ <string name="send_email">أرسل بريد الكتروني</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">تستطيع الØصول على عنوان جسر عبر البريد الإلكتروني، عبر الويب، أو بعمل Ù…Ø³Ø Ù„ÙƒÙŠÙˆØ¢Ø± كود خاص بجسر.
+إختر \"بريد إلكتروني\" أو \"ويب\" بالأسÙÙ„ لطلب عنوان جسر.
+
+ما أن تØصل على جسر، أنسخه وألصقه ÙÙŠ خانة \"الجسور\" ÙÙŠ إعدادات أوربوت وأعد التشغيل.</string>
+ <string name="vpn_default_world">شامل (تلقائي)</string>
+ <string name="hidden_services">خدمات Ø®Ùية</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">خدمات Ø®Ùية</string>
+ <string name="menu_hidden_services">خدمات Ø®Ùية</string>
+ <string name="save">ØÙظ</string>
+ <string name="local_port">المنÙØ° المØلي</string>
+ <string name="onion_port">منÙØ° الـ Onion</string>
+ <string name="name">الاسم</string>
+ <string name="done">تم !</string>
+ <string name="invalid_port">المنÙØ° غير صالØ</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">نسخ العنوان إلى الØاÙظة</string>
- <string name="show_auth_cookie">عرض كعكة المصادقة</string>
- <string name="backup_service">النسخ الإØتياطي للخدمة</string>
- <string name="delete_service">Øذ٠الخدمة</string>
- <string name="backup_saved_at_external_storage">تمت عملية ØÙظ النسخة الإØتياطية ÙÙŠ ذاكرة التخزين الخارجية</string>
- <string name="backup_restored">تمت استعادة النسخة الإØتياطية</string>
- <string name="restore_backup">إسترجاع نسخة اØتياطية</string>
- <string name="create_a_backup_first">قم أولاً بإنشاء نسخة Ø¥Øتياطية</string>
- <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">قم بتشغيل تور ثانيةً لإنهاء العملية</string>
- <string name="confirm_service_deletion">تأكيد Øذ٠الخدمة</string>
+ <string name="show_auth_cookie">عرض كعكة المصادقة</string>
+ <string name="backup_service">النسخ الإØتياطي للخدمة</string>
+ <string name="delete_service">Øذ٠الخدمة</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">تمت عملية ØÙظ النسخة الإØتياطية ÙÙŠ ذاكرة التخزين الخارجية</string>
+ <string name="backup_restored">تمت استعادة النسخة الإØتياطية</string>
+ <string name="filemanager_not_available">تعذر العثور على مدير الملÙات</string>
+ <string name="restore_backup">إسترجاع نسخة اØتياطية</string>
+ <string name="create_a_backup_first">قم أولاً بإنشاء نسخة Ø¥Øتياطية</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">لا يمكن ترك الإسم Ùارغا</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">لا يمكن ترك الØقول Ùارغة</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">قم بتشغيل تور ثانيةً لإنهاء العملية</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">تأكيد Øذ٠الخدمة</string>
+ <string name="click_again_for_backup">قم بالنقر ثانية للقيام بالنسخ الإØتياطي</string>
<string name="service_type">نوع الخدمة</string>
- <string name="auth_cookie">كعكة المصادقة</string>
- <string name="copy_cookie_to_clipboard">نسخ الكعكة إلى الØاÙظة</string>
- <string name="auth_cookie_was_not_configured">لم يتم إعداد كعكة المصادقة</string>
- <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتÙعيل التعديلات</string>
- <string name="client_cookies">كعكات العميل</string>
- <string name="onion">.onion</string>
- <string name="cookie_from_QR">القراءة Ù…ÙÙ† رمز الكيو آر</string>
- <string name="backup_cookie">النسخ الإØتياطي للكعكة</string>
- <string name="delete_cookie">Øذ٠الكعكة</string>
- <string name="confirm_cookie_deletion">تأكيد إزالة الكعكة</string>
- <string name="hosted_services">الخدمات المستضاÙØ©</string>
- <string name="share_as_qr">شارك كرمز كيو آر</string>
- <string name="disable">إلغاء</string>
- <string name="enable">تمكين</string>
- <string name="consider_disable_battery_optimizations">يرجى تعطيل تØسينات البطارية</string>
- <string name="consider_enable_battery_optimizations">يرجى تشغيل تØسينات طاقة البطارية</string>
- <string name="app_shortcuts">التطبيقات المهيئة للعبور عبر تور</string>
- <string name="testing_bridges">جار٠ÙØص اتصال الجسر بشبكة تور ...</string>
- <string name="testing_bridges_success">نجØت العملية. إنّ إعدادات الجسر جيدة !</string>
- <string name="testing_bridges_fail">Ùشلت العملية. Øاول بخيارات أخرى</string>
- <string name="bridge_direct_connect">الإتصال المباشر بشبكة تور (Ø£Ùضل)</string>
- <string name="bridge_community">الإتصال عبر خوادم المجتمع</string>
- <string name="bridge_cloud">الإتصال عن طريق الخوادم السØابية</string>
- <string name="trouble_connecting">تواجه مشكلة للإتصال ؟</string>
- <string name="full_device_vpn">كل الجهاز عبر الشبكة الإÙتراضية الخاصة VPN</string>
- <string name="vpn_disabled">الـ VPN غير Ù…ÙÙَعّل</string>
-</resources>
+ <string name="auth_cookie">كعكة المصادقة</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">نسخ الكعكة إلى الØاÙظة</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">لم يتم إعداد كعكة المصادقة</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتÙعيل التعديلات</string>
+ <string name="client_cookies">كعكات العميل</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="invalid_onion_address">عنوان الـ .onion غير صالØ</string>
+ <string name="cookie_from_QR">القراءة Ù…ÙÙ† رمز الكيو آر</string>
+ <string name="backup_cookie">النسخ الإØتياطي للكعكة</string>
+ <string name="delete_cookie">Øذ٠الكعكة</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">تأكيد إزالة الكعكة</string>
+ <string name="hosted_services">الخدمات المستضاÙØ©</string>
+ <string name="share_as_qr">شارك كرمز كيو آر</string>
+ <string name="disable">إلغاء</string>
+ <string name="enable">تمكين</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">يرجى تعطيل تØسينات البطارية</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">يرجى تشغيل تØسينات طاقة البطارية</string>
+ <string name="app_shortcuts">التطبيقات المهيئة للعبور عبر تور</string>
+ <string name="testing_bridges">جار٠ÙØص اتصال الجسر بشبكة تور …</string>
+ <string name="testing_bridges_success">نجØت العملية. إنّ إعدادات الجسر جيدة !</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">Ùشلت العملية. Øاول بخيارات أخرى</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">الإتصال المباشر بشبكة تور (Ø£Ùضل)</string>
+ <string name="bridge_community">الإتصال عبر خوادم المجتمع</string>
+ <string name="bridge_cloud">الإتصال عن طريق الخوادم السØابية</string>
+ <string name="trouble_connecting">تواجه مشكلة للإتصال ؟</string>
+ <string name="full_device_vpn">كل الجهاز عبر الشبكة الإÙتراضية الخاصة VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">الـ VPN غير Ù…ÙÙَعّل</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list