[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Greek)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 23 16:36:13 UTC 2020
commit 336c844293ff98a2445fee8aa2e43afcc55e3685
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date: Fri Feb 7 18:22:27 2020 +0000
Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/el/
---
app/src/main/res/values-el/strings.xml | 326 ++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 176 insertions(+), 150 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 2664399a..d126db66 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,180 +1,206 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">Orbot</string>
- <string name="app_description">Το Orbot είναι μια δÏÏεάν εÏαÏμογή μεÏολάβηÏÎ·Ï ÏοÏ
εÏιÏÏÎÏει Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο ÎιαδίκÏÏ
ο με ÏεÏιÏÏÏÏεÏη αÏÏάλεια. Το Orbot ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïον Tor για Ïην κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια Ïην κÏÏβει αναÏηδÏνÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ Î¼Î¹Î±Ï ÏειÏÎ¬Ï Ï
ÏολογιÏÏÏν Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο. Το Tor είναι ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Îνα ανοιÏÏÏ Î´Î¯ÎºÏÏ
ο ÏοÏ
ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ να ÏÏαθείÏε ενάνÏια Ïε μια μοÏÏή εÏιÏήÏηÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ÏοÏ
αÏειλεί Ïην ÏÏοÏÏÏική ελεÏ
θεÏία και ιδιÏÏικÏÏηÏα, εμÏιÏÏεÏ
ÏικÎÏ ÎµÏιÏειÏημαÏικÎÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ
ÏειÏ, και Ïην κÏαÏική αÏÏάλεια γνÏÏÏή ÏÏ traffic analysis.</string>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_description">Το Orbot είναι μια δÏÏεάν εÏαÏμογή μεÏολάβηÏÎ·Ï ÏοÏ
εÏιÏÏÎÏει Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο ÎιαδίκÏÏ
ο με ÏεÏιÏÏÏÏεÏη αÏÏάλεια. Το Orbot ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïον Tor για Ïην κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια Ïην κÏÏβει αναÏηδÏνÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ Î¼Î¹Î±Ï ÏειÏÎ¬Ï Ï
ÏολογιÏÏÏν Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο. Το Tor είναι ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Îνα ανοιÏÏÏ Î´Î¯ÎºÏÏ
ο ÏοÏ
ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ να ÏÏαθείÏε ενάνÏια Ïε μια μοÏÏή εÏιÏήÏηÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ÏοÏ
αÏειλεί Ïην ÏÏοÏÏÏική ελεÏ
θεÏία και ιδιÏÏικÏÏηÏα, εμÏιÏÏεÏ
ÏικÎÏ ÎµÏιÏειÏημαÏικÎÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ÎÏειÏ, και Ïην κÏαÏική αÏÏάλεια γνÏÏÏή ÏÏ traffic analysis.</string>
<string name="status_starting_up">Το Orbot ξεκινά</string>
- <string name="status_activated">ΣÏ
νδÎθηκε ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor</string>
- <string name="status_disabled">\"Το Orbot είναι ÎÏενεÏγοÏοιημÎνο</string>
- <string name="status_shutting_down">Î Ï
ÏηÏεÏία Tor ÏεÏμαÏίζεÏαι</string>
- <string name="menu_settings">ΡÏ
θμίÏειÏ</string>
- <string name="menu_log">ÎαÏαγÏαÏή</string>
+ <string name="status_activated">ΣÏ
νδÎθηκε ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor</string>
+ <string name="status_disabled">\"Το Orbot είναι ÎÏενεÏγοÏοιημÎνο</string>
+ <string name="status_shutting_down">Î Ï
ÏηÏεÏία Tor ÏεÏμαÏίζεÏαι</string>
+ <string name="tor_process_starting">ÎκκίνηÏη ÏοÏ
ÏελάÏη Tor...</string>
+ <string name="tor_process_complete">ολοκληÏÏθηκε...</string>
+ <string name="menu_settings">ΡÏ
θμίÏειÏ</string>
+ <string name="menu_log">ÎαÏαγÏαÏή</string>
<string name="menu_start">ÎκκίνηÏη</string>
- <string name="menu_stop">ÎιακοÏή</string>
- <string name="menu_about">ΣÏεÏικά</string>
+ <string name="menu_stop">ÎιακοÏή</string>
+ <string name="menu_about">ΣÏεÏικά</string>
<string name="main_layout_download">ÎήÏη (ÏαÏÏÏηÏα/ÏÏνολο)</string>
- <string name="main_layout_upload">ÎÏοÏÏολή (ÏαÏÏÏηÏα/ÏÏνολο)</string>
+ <string name="main_layout_upload">ÎÏοÏÏολή (ÏαÏÏÏηÏα/ÏÏνολο)</string>
<string name="button_about">ΣÏεÏικά</string>
<string name="menu_exit">ÎξοδοÏ</string>
- <string name="menu_scan">ΣάÏÏÏη BridgeQR</string>
- <string name="menu_share_bridge">Îοινή ÏÏήÏη BridgeQR</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">ÎεÏικÎÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο Orbot</string>
- <string name="wizard_details_msg">Το Orbot είναι μια εÏαÏμογή ανοικÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει Ïα Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent καί Polipo. ÎιαθÎÏει ÏοÏικοÏÏ ÏληÏεξοÏÏιοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎÏ HTTP (8118) και SOCKS (9050) για Ïο δίκÏÏ
ο Tor. Σε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν διαμοÏÏÏθεί για Ïιζική ÏÏήÏη, Ïο Orbot μÏοÏεί να μεÏαδίδει Ïλη Ïην διαδÏ
κÏιακή κÏ
κλοÏοÏία μÎÏÏ Tor.</string>
+ <string name="menu_scan">ΣάÏÏÏη BridgeQR</string>
+ <string name="menu_share_bridge">Îοινή ÏÏήÏη BridgeQR</string>
+ <string name="btn_okay">Okay</string>
+ <string name="btn_cancel">ÎκÏ
Ïο</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">ÎεÏικÎÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο Orbot</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Το Orbot είναι μια εÏαÏμογή ανοικÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει Ïα Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent καί Polipo. ÎιαθÎÏει ÏοÏικοÏÏ ÏληÏεξοÏÏιοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎÏ HTTP (8118) και SOCKS (9050) για Ïο δίκÏÏ
ο Tor. Σε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν διαμοÏÏÏθεί για Ïιζική ÏÏήÏη, Ïο Orbot μÏοÏεί να μεÏαδίδει Ïλη Ïην διαδÏ
κÏιακή κÏ
κλοÏοÏία μÎÏÏ Tor.</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">Îενικά</string>
- <string name="pref_start_boot_title">ÎναÏξη ÏοÏ
Orbot καÏά Ïην εκκίνηÏη</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎναÏξη ÏοÏ
Orbot και ÏÏνδεÏη ÏÏο Tor ÏÏαν ξεκινά η Android ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏαÏ</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
+ <string name="pref_start_boot_title">ÎναÏξη ÏοÏ
Orbot καÏά Ïην εκκίνηÏη</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎναÏξη ÏοÏ
Orbot και ÏÏνδεÏη ÏÏο Tor ÏÏαν ξεκινά η Android ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏαÏ</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="pref_node_configuration">ΡÏθμιÏη κÏμβοÏ
</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏÏημÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μÏοÏοÏν να μειÏÏοÏ
ν Ïην ανÏνÏ
μία ÏαÏ.</string>
- <string name="pref_entrance_node">ÎÏμβοι ειÏÏδοÏ
</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα, ÏεÏ
δÏνÏ
μα, ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïην ÏÏÏÏη ÏÏνδεÏη</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">ÎιÏάγεÏε κÏμβοÏ
Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_title">Îα εÏιÏÏÎÏονÏαι εκκινήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_summary">Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε οÏοιαδήÏοÏε εÏαÏμογή να Ïει ÏÏο Orbot να ξεκινήÏει Ïον Tor και ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏÏημÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μÏοÏοÏν να μειÏÏοÏ
ν Ïην ανÏνÏ
μία ÏαÏ.</string>
+ <string name="pref_entrance_node">ÎÏμβοι ειÏÏδοÏ
</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα, ÏεÏ
δÏνÏ
μα, ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïην ÏÏÏÏη ÏÏνδεÏη</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">ÎιÏάγεÏε κÏμβοÏ
Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">Îα εÏιÏÏÎÏονÏαι εκκινήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε οÏοιαδήÏοÏε εÏαÏμογή να Ïει ÏÏο Orbot να ξεκινήÏει Ïον Tor και ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ</string>
<string name="pref_proxy_title">ÎιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏομÎνÏν δεδομÎνÏν</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">ΤÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏομÎνÏν δεδομÎνÏν</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">Î ÏÏÏÏκολλο ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">ÎιÏάγεÏε ÏÏÏο διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">ÎιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏμενÏν δεδομÎνÏν</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïον Ï
ÏολογιÏÏή για Ïον διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">ÎÏÏα εξεÏÏομÎνÏν ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">ÎÏÏα ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïην θÏÏα ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">Îνομα ÏÏήÏÏη για Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏμενÏν δεδομÎνÏν</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">Îνομα ÏÏήÏÏη για Ïο ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï (Î ÏοαιÏεÏικÏ)</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïο Îνομα ΧÏήÏÏη για Ïο ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">ÎÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏμενÏν δεδομÎνÏν</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">ÎÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï (Î ÏοαιÏεÏικÏ)</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïον ÎÏÎ´Î¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">ΤÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏομÎνÏν δεδομÎνÏν</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">Î ÏÏÏÏκολλο ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">ÎιÏάγεÏε ÏÏÏο διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">ÎιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏμενÏν δεδομÎνÏν</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïον Ï
ÏολογιÏÏή για Ïον διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">ÎÏÏα εξεÏÏομÎνÏν ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">ÎÏÏα ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïην θÏÏα ÏοÏ
διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">Îνομα ÏÏήÏÏη για Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏμενÏν δεδομÎνÏν</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">Îνομα ÏÏήÏÏη για Ïο ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï (Î ÏοαιÏεÏικÏ)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïο Îνομα ΧÏήÏÏη για Ïο ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">ÎÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï ÎµÎ¾ÎµÏÏÏμενÏν δεδομÎνÏν</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">ÎÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏÎ·Ï (Î ÏοαιÏεÏικÏ)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">ÎιÏάγεÏε Ïον ÎÏÎ´Î¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïον ÎιακομιÏÏή ÎεÏολάβηÏηÏ</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_">ÎδÏ
ναμία εκκίνηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Tor:</string>
<string name="error">ΣÏάλμα</string>
- <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ReachableAddresses ÏÏοκάλεÏαν μια εξαίÏεÏη!</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¼ÎµÏαδÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏοκάλεÏαν μια εξαίÏεÏη!</string>
- <string name="exit_nodes">ÎÏμβοι εξÏδοÏ
</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα, ÏεÏ
δÏνÏ
μα, ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÏÏνδεÏηÏ</string>
- <string name="enter_exit_nodes">ÎιÏάγεÏε κÏμβοÏ
Ï ÎµÎ¾ÏδοÏ
</string>
- <string name="exclude_nodes">ÎξαιÏεÏÎοι κÏμβοι</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα, ÏεÏ
δÏνÏ
μα, ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î¯ÏεÏη</string>
- <string name="enter_exclude_nodes">ÎιÏάγεÏε ÎξαιÏεÏÎοÏ
Ï ÎºÏμβοÏ
Ï</string>
- <string name="strict_nodes">ÎÏοκλειÏÏικοί κÏμβοι</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">ΧÏήÏη *μÏνον* αÏ
ÏÏν ÏÏν ÏÏ
γκεκÏιμÎνÏν κÏμβÏν</string>
- <string name="bridges">ÎÎÏÏ
ÏεÏ</string>
- <string name="use_bridges">ΧÏήÏη γεÏÏ
ÏÏν</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ReachableAddresses ÏÏοκάλεÏαν μια εξαίÏεÏη!</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¼ÎµÏαδÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏοκάλεÏαν μια εξαίÏεÏη!</string>
+ <string name="exit_nodes">ÎÏμβοι εξÏδοÏ
</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα, ÏεÏ
δÏνÏ
μα, ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÏÏνδεÏηÏ</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">ÎιÏάγεÏε κÏμβοÏ
Ï ÎµÎ¾ÏδοÏ
</string>
+ <string name="exclude_nodes">ÎξαιÏεÏÎοι κÏμβοι</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα, ÏεÏ
δÏνÏ
μα, ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î¯ÏεÏη</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">ÎιÏάγεÏε ÎξαιÏεÏÎοÏ
Ï ÎºÏμβοÏ
Ï</string>
+ <string name="strict_nodes">ÎÏοκλειÏÏικοί κÏμβοι</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">ΧÏήÏη *μÏνον* αÏ
ÏÏν ÏÏν ÏÏ
γκεκÏιμÎνÏν κÏμβÏν</string>
+ <string name="bridges">ÎÎÏÏ
ÏεÏ</string>
+ <string name="use_bridges">ΧÏήÏη γεÏÏ
ÏÏν</string>
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">ÎνεÏγοÏοίηÏη εναλλακÏικÏν κÏμβÏν ειÏÏδοÏ
ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">ÎιεÏθÏ
νÏη ÎΡ και θÏÏα ÏÏν γεÏÏ
ÏÏν</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">ÎιÏάγεÏε Ïην διεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ
ÏαÏ</string>
- <string name="relays">ÎναμεÏαδÏÏεÏ</string>
- <string name="relaying">ÎίνεÏαι αναμεÏάδοÏη</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ÎεÏαÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏÎ±Ï Ïε Îνα αναμεÏαδÏÏη μη-εξÏδοÏ
</string>
- <string name="relay_port">ÎÏÏα αναμεÏάδοÏηÏ</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay">ÎÏÏα ακÏÏαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïον αναμεÏαδÏÏη ÏαÏ</string>
- <string name="enter_or_port">ÎιÏάγεÏε Ïην θÏÏα OR</string>
- <string name="relay_nickname">ΨεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
αναμεÏαδÏÏη</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Το ÏεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
αναμεÏαδÏÏη ÏÎ±Ï Tor</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ÎιÏάγεÏε Îνα ÏÏοÏιμÏμενο ÏεÏ
δÏνÏ
μο αναμεÏαδÏÏη</string>
- <string name="reachable_addresses">Î ÏοÏιÏÎÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏειÏ</string>
- <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">ÎκÏÎλεÏη ÏÏ ÏελάÏη ÏίÏÏ Î±ÏÏ ÏοίÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î¼Îµ ÏεÏιοÏιÏÏικÎÏ ÏολιÏικÎÏ</string>
- <string name="reachable_ports">Î ÏοÏιÏÎÏ Î¸ÏÏεÏ</string>
- <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Î ÏοÏιÏÎÏ Î¸ÏÏÎµÏ ÏίÏÏ Î±ÏÏ ÏεÏιοÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοίÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ</string>
- <string name="enter_ports">ÎιÏάγεÏε θÏÏεÏ</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">ÎιÏάγεÏε Ïην διεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ
ÏαÏ</string>
+ <string name="relays">ÎναμεÏαδÏÏεÏ</string>
+ <string name="relaying">ÎίνεÏαι αναμεÏάδοÏη</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ÎεÏαÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏÎ±Ï Ïε Îνα αναμεÏαδÏÏη μη-εξÏδοÏ
</string>
+ <string name="relay_port">ÎÏÏα αναμεÏάδοÏηÏ</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">ÎÏÏα ακÏÏαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïον αναμεÏαδÏÏη ÏαÏ</string>
+ <string name="enter_or_port">ÎιÏάγεÏε Ïην θÏÏα OR</string>
+ <string name="relay_nickname">ΨεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
αναμεÏαδÏÏη</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Το ÏεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
αναμεÏαδÏÏη ÏÎ±Ï Tor</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ÎιÏάγεÏε Îνα ÏÏοÏιμÏμενο ÏεÏ
δÏνÏ
μο αναμεÏαδÏÏη</string>
+ <string name="reachable_addresses">Î ÏοÏιÏÎÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏειÏ</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">ÎκÏÎλεÏη ÏÏ ÏελάÏη ÏίÏÏ Î±ÏÏ ÏοίÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î¼Îµ ÏεÏιοÏιÏÏικÎÏ ÏολιÏικÎÏ</string>
+ <string name="reachable_ports">Î ÏοÏιÏÎÏ Î¸ÏÏεÏ</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Î ÏοÏιÏÎÏ Î¸ÏÏÎµÏ ÏίÏÏ Î±ÏÏ ÏεÏιοÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοίÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ</string>
+ <string name="enter_ports">ÎιÏάγεÏε θÏÏεÏ</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ενεÏγοÏοίηÏη καÏαγÏαÏÏν αÏοÏÏαλμάÏÏÏÎ·Ï (για Ïην ÏÏοβολή ÏοÏ
Ï Î±ÏαιÏείÏαι ÏÏήÏη adb ή aLogCat)</string>
- <string name="project_home">ÎÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏγοÏ
:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">ÎÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏγοÏ
:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="third_party_software">ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏίÏÏν:</string>
- <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
- <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">ÎάÏοια εÏαÏμογή ÏÏοÏÏαθεί να ανοίξει Ïην κÏÏ
Ïή θÏÏα διακομιÏÏή %1$sÏÏο δίκÏÏ
ο Tor. Î ÏÏκειÏαι για αÏÏαλή ενÎÏγεια, εÏÏÏον γνÏÏίζεÏε Ïην εÏαÏμογή.</string>
- <string name="found_existing_tor_process">αναζήÏηÏη διεÏγαÏιÏν Tor...</string>
- <string name="something_bad_happened">ÎάÏι ÎºÎ±ÎºÏ ÏÏ
νÎβη. ÎλÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">ÎάÏοια εÏαÏμογή ÏÏοÏÏαθεί να ανοίξει Ïην κÏÏ
Ïή θÏÏα διακομιÏÏή %1$sÏÏο δίκÏÏ
ο Tor. Î ÏÏκειÏαι για αÏÏαλή ενÎÏγεια, εÏÏÏον γνÏÏίζεÏε Ïην εÏαÏμογή.</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">αναζήÏηÏη διεÏγαÏιÏν Tor...</string>
+ <string name="something_bad_happened">ÎάÏι ÎºÎ±ÎºÏ ÏÏ
νÎβη. ÎλÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">αδÏ
ναμία ανάγνÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ονÏμαÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÏÏ
ÏÎ®Ï Ï
ÏηÏεÏίαÏ</string>
- <string name="unable_to_start_tor">ÎδÏ
ναμία εκκίνηÏÎ·Ï ÏοÏ
Tor:</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">ÎδÏ
ναμία εκκίνηÏÎ·Ï ÏοÏ
Tor:</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications">Îα διαÏηÏείÏαι ÏάνÏοÏε Ïο εικονίδιο ÏÏην γÏαμμή εÏγαλείÏν ÏÏαν Ïο Orbot ÏÏ
νδÎεÏαι</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">ÎιδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏκοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications">ÎμÏάνιÏη εκÏεÏαμÎÎ½Î·Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοίηÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ÏÏÏα εξÏδοÏ
ÏοÏ
Tor και Ïη διεÏθÏ
νÏη IP</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications_title">ÎÏεκÏαμÎÎ½ÎµÏ ÎιδοÏοιήÏειÏ</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">ÎιδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏκοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">ÎμÏάνιÏη εκÏεÏαμÎÎ½Î·Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοίηÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ÏÏÏα εξÏδοÏ
ÏοÏ
Tor και Ïη διεÏθÏ
νÏη IP</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">ÎÏεκÏαμÎÎ½ÎµÏ ÎιδοÏοιήÏειÏ</string>
<string name="set_locale_title">ÎλÏÏÏα </string>
- <string name="pref_disable_network_title">ΧÏÏÎ¯Ï ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎναÏÏολή ÎικÏÏοÏ
</string>
- <string name="pref_disable_network_summary">ÎÎÏε Ïο Tor Ïε λειÏοÏ
Ïγία sleep ÏÏαν δεν Ï
ÏάÏÏει διαθÎÏιμη ÏÏνδεÏη Înternet</string>
- <string name="newnym">ÎÏεÏε αλλάξει εÏιÏÏ
ÏÏÏ Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏÎ±Ï ÏÏο Tor! </string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">ενημÎÏÏÏη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏην Ï
ÏηÏεÏία Tor</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">ÎÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει ο Tor ÏÏο SOCKS proxy ÏοÏ
(ÏÏοεÏιλογή: 9050 ή 0 για αÏενεÏγοÏοίηÏη)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">ÎιάÏθÏÏÏη ÎÏÏÎ±Ï SOCKS</string>
- <string name="pref_transport_title">ÎÏÏα Tor TransProxy </string>
- <string name="pref_transport_summary">ÎÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει ο Tor ÏÏον Transparent Proxy ÏοÏ
(ÏÏοεÏιλογή: 9040 ή 0 για αÏενεÏγοÏοίηÏη)</string>
- <string name="pref_transport_dialog">ÎιάÏθÏÏÏη ÎÏÏÎ±Ï TransProxy</string>
- <string name="pref_dnsport_title">Tor ÎÏÏα DNS </string>
- <string name="pref_dnsport_summary">ÎÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει ο Tor ÏÏο DNS ÏοÏ
(ÏÏοεÏιλογή: 5400 ή 0 για αÏενεÏγοÏοίηÏη)</string>
- <string name="pref_dnsport_dialog">ÎιάÏθÏÏÏη ÎÏÏÎ±Ï DNS</string>
- <string name="pref_torrc_title">Torrc Custom Config</string>
- <string name="pref_torrc_summary">ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎΥΣ: ÏληκÏÏολογήÏÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï torrc config γÏαμμÎÏ</string>
- <string name="pref_torrc_dialog">Î ÏοÏαÏμογή Torrc</string>
- <string name="bridges_updated">Îι γÎÏÏ
ÏÎµÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν</string>
- <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">ΠαÏακαλοÏμε εÏανεκκινήÏÏε Ïο Orbot για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ</string>
- <string name="menu_qr">ÎÏÎ´Î¹ÎºÎµÏ QR</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Îν Ïο δίκÏÏ
ο κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î¼ÏλοκάÏει ενεÏγά Ïο Tor, μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε μια γÎÏÏ
Ïα για να ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο δίκÏÏ
ο. ÎÎ ÎÎÎÎΤΠÎναν αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏ
ÏεÏ.</string>
- <string name="get_bridges_email">Email</string>
- <string name="apps_mode">ÎειÏοÏ
Ïγία VPN</string>
+ <string name="no_internet_connection_tor">Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏνδεÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. Î Tor είναι Ïε αναμονή...</string>
+ <string name="pref_disable_network_title">ΧÏÏÎ¯Ï ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎναÏÏολή ÎικÏÏοÏ
</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">ÎÎÏε Ïο Tor Ïε λειÏοÏ
Ïγία sleep ÏÏαν δεν Ï
ÏάÏÏει διαθÎÏιμη ÏÏνδεÏη Înternet</string>
+ <string name="newnym">ÎÏεÏε αλλάξει εÏιÏÏ
ÏÏÏ Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏÎ±Ï ÏÏο Tor! </string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏνδεÏη με δίκÏÏ
ο. Î Tor μÏαίνει Ïε καÏάÏÏαÏη αναμονήÏ...</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Î ÏÏνδεÏη δικÏÏοÏ
είναι καλή. ÎίνεÏαι αÏÏÏνιÏη ÏοÏ
Tor...</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">ενημÎÏÏÏη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏην Ï
ÏηÏεÏία Tor</string>
+ <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_summary">ÎÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει ο Tor ÏÏο SOCKS proxy ÏοÏ
(ÏÏοεÏιλογή: 9050 ή 0 για αÏενεÏγοÏοίηÏη)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">ÎιάÏθÏÏÏη ÎÏÏÎ±Ï SOCKS</string>
+ <string name="pref_transport_title">ÎÏÏα Tor TransProxy </string>
+ <string name="pref_transport_summary">ÎÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει ο Tor ÏÏον Transparent Proxy ÏοÏ
(ÏÏοεÏιλογή: 9040 ή 0 για αÏενεÏγοÏοίηÏη)</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">ÎιάÏθÏÏÏη ÎÏÏÎ±Ï TransProxy</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Tor ÎÏÏα DNS </string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">ÎÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει ο Tor ÏÏο DNS ÏοÏ
(ÏÏοεÏιλογή: 5400 ή 0 για αÏενεÏγοÏοίηÏη)</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">ÎιάÏθÏÏÏη ÎÏÏÎ±Ï DNS</string>
+ <string name="pref_torrc_title">Torrc Custom Config</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎΥΣ: ÏληκÏÏολογήÏÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï torrc config γÏαμμÎÏ</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">Î ÏοÏαÏμογή Torrc</string>
+ <string name="kbps">kbps</string>
+ <string name="mbps">mbps</string>
+ <string name="kb">KB</string>
+ <string name="mb">MB</string>
+ <string name="bridges_updated">Îι γÎÏÏ
ÏÎµÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">ΠαÏακαλοÏμε εÏανεκκινήÏÏε Ïο Orbot για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ</string>
+ <string name="menu_qr">ÎÏÎ´Î¹ÎºÎµÏ QR</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Îν Ïο δίκÏÏ
ο κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î¼ÏλοκάÏει ενεÏγά Ïο Tor, μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε μια γÎÏÏ
Ïα για να ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο δίκÏÏ
ο. ÎÎ ÎÎÎÎΤΠÎναν αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏ
ÏεÏ.</string>
+ <string name="bridge_mode">ÎειÏοÏ
Ïγία ÎÎÏÏ
ÏαÏ</string>
+ <string name="get_bridges_email">Email</string>
+ <string name="get_bridges_web">Web</string>
+ <string name="activate">ÎνεÏγοÏοίηÏη</string>
+ <string name="apps_mode">ÎειÏοÏ
Ïγία VPN</string>
<string name="send_email">ΣÏείλÏε Email</string>
- <string name="vpn_default_world">ΠαγκÏÏμια (Auto)</string>
- <string name="hidden_services">ÎÏοκÏÏ
ÏÎµÏ Ï
ÏηÏεÏιεÏ</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">ÎÏοκÏÏ
ÏÎµÏ Ï
ÏηÏεÏιεÏ</string>
- <string name="menu_hidden_services">ÎÏοκÏÏ
ÏÎµÏ Ï
ÏηÏεÏιεÏ</string>
- <string name="save">ÎÏοθήκεÏ
Ïη</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">ÎÏοÏείÏε να ÏάÏεÏε μια διεÏθÏ
νÏη γÎÏÏ
ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
, ÏÏον ιÏÏÏ Î® με Ïη ÏάÏÏÏη κÏδικα QR γÎÏÏ
ÏαÏ. ÎÏιλÎξÏε \'Email\' ή \'Web\' ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να ζηÏήÏεÏε μια διεÏθÏ
νÏη γÎÏÏ
ÏαÏ.\n\nÎÏαν ÎÏεÏε μια διεÏθÏ
νÏη, ανÏιγÏάÏÏε Ïο & εÏικολλήÏÏε Ïο ÏÏην ÏÏοÏίμηÏη \"Bridges\" ÏÏη ÏÏθμιÏη ÏοÏ
Orbot και εÏανεκκινήÏÏε.</string>
+ <string name="vpn_default_world">ΠαγκÏÏμια (Auto)</string>
+ <string name="hidden_services">ÎÏοκÏÏ
ÏÎµÏ Ï
ÏηÏεÏιεÏ</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">ÎÏοκÏÏ
ÏÎµÏ Ï
ÏηÏεÏιεÏ</string>
+ <string name="menu_hidden_services">ÎÏοκÏÏ
ÏÎµÏ Ï
ÏηÏεÏιεÏ</string>
+ <string name="save">ÎÏοθήκεÏ
Ïη</string>
<string name="local_port">ΤοÏική θÏÏα</string>
- <string name="onion_port">ÎÏÏα ÎÏεμμÏ
διοÏ</string>
- <string name="name">Îνομα</string>
- <string name="done">Îγινε!</string>
+ <string name="onion_port">ÎÏÏα ÎÏεμμÏ
διοÏ</string>
+ <string name="name">Îνομα</string>
+ <string name="done">Îγινε!</string>
+ <string name="invalid_port">ÎκÏ
Ïη θÏÏα</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">ÎνÏιγÏαÏή διÎÏ
θÏ
νÏÎ·Ï ÏÏο ÏÏÏÏειÏο</string>
- <string name="show_auth_cookie">ÎμÏάνιÏη αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï cookie</string>
- <string name="backup_service">Î¥ÏηÏεÏία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î±Î½ÏιγÏάÏοÏ
αÏÏαλείαÏ</string>
- <string name="delete_service">ÎιαγÏαÏή Ï
ÏηÏεÏίαÏ</string>
- <string name="backup_saved_at_external_storage">Το ανÏίγÏάÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏοθηκεÏθηκε Ïε εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÏο αÏοθήκεÏ
ÏηÏ</string>
- <string name="backup_restored">Το ανÏίγÏαÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÏαναÏÎÏθηκε</string>
+ <string name="show_auth_cookie">ÎμÏάνιÏη αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï cookie</string>
+ <string name="backup_service">Î¥ÏηÏεÏία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î±Î½ÏιγÏάÏοÏ
αÏÏαλείαÏ</string>
+ <string name="delete_service">ÎιαγÏαÏή Ï
ÏηÏεÏίαÏ</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">Το ανÏίγÏάÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏοθηκεÏθηκε Ïε εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÏο αÏοθήκεÏ
ÏηÏ</string>
+ <string name="backup_restored">Το ανÏίγÏαÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÏαναÏÎÏθηκε</string>
+ <string name="filemanager_not_available">ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î±ÏÏείÏν δεν είναι διαθÎÏιμοÏ.</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">ΠαÏακαλοÏμε να ÏαÏαÏÏÏήÏεÏε δικαιÏμαÏα για εξÏÏεÏική αÏοθήκεÏ
Ïη</string>
<string name="restore_backup">ÎÏαναÏοÏά ανÏιγÏάÏοÏ
αÏÏαλείαÏ</string>
- <string name="create_a_backup_first">ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε ÏÏÏÏα Îνα ανÏίγÏαÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï </string>
- <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">ÎναÏξη ξανά ÏÎ¿Ï Tor για Ïον ÏεÏμαÏιÏÎ¼Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ</string>
- <string name="confirm_service_deletion">ÎÏιβεβαίÏÏη διαγÏαÏÎ®Ï Ï
ÏηÏεÏίαÏ</string>
+ <string name="create_a_backup_first">ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε ÏÏÏÏα Îνα ανÏίγÏαÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï </string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">Το Ïνομα δεν γίνεÏαι να είναι κενÏ</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">Τα Ïεδία δεν μÏοÏεί να είναι κενά</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">ÎναÏξη ξανά ÏÎ¿Ï Tor για Ïον ÏεÏμαÏιÏÎ¼Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">ÎÏιβεβαίÏÏη διαγÏαÏÎ®Ï Ï
ÏηÏεÏίαÏ</string>
+ <string name="click_again_for_backup">ΠαÏήÏÏε ξανά για Ïο ανÏίγÏαÏο αÏÏαλείαÏ</string>
<string name="service_type">ΤÏÏÎ¿Ï Ï
ÏηÏεÏίαÏ</string>
- <string name="auth_cookie">ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ cookie</string>
- <string name="copy_cookie_to_clipboard">ÎνÏιγÏαÏή ÏÎ¿Ï cookie ÏÏο ÏÏÏÏειÏο</string>
- <string name="auth_cookie_was_not_configured">Το αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ cookie δεν διαμοÏÏÏθηκε</string>
- <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">ΠαÏακαλοÏμε εÏανεκκινήÏÏε Ïο Orbot για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ</string>
- <string name="client_cookies">Cookies ÏελαÏÏν</string>
- <string name="onion">.onion</string>
- <string name="cookie_from_QR">ÎνάγνÏÏη αÏÏ QR</string>
- <string name="backup_cookie">Cookie ανÏίγÏαÏοÏ
αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï </string>
- <string name="delete_cookie">ÎÏαίÏεÏη Cookie</string>
- <string name="confirm_cookie_deletion">ÎÏιβεβαίÏÏη διαγÏαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï cookie </string>
- <string name="hosted_services">ΦιλοξενημÎÎ½ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ</string>
- <string name="share_as_qr">ÎοινοÏοίηÏη ÏÏ QR</string>
- <string name="disable">ÎÏενεÏγοÏοίηÏη</string>
- <string name="enable">ÎνεÏγοÏοίηÏη</string>
- <string name="consider_disable_battery_optimizations">ΣκÎÏη αÏενεÏγοÏοίηÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏιÏÏοÏοιήÏεÏν μÏαÏαÏίαÏ</string>
- <string name="consider_enable_battery_optimizations">ΣκÎÏη ενεÏγοÏοίηÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏιÏÏοÏοιήÏεÏν μÏαÏαÏίαÏ</string>
- <string name="pref_isolate_dest">Îη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμÏÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν</string>
- <string name="pref_isolate_dest_summary">ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏκλÏμα για κάθε διεÏθÏ
νÏη ÏÏοοÏιÏμοÏ</string>
- <string name="pref_connection_padding">ΣÏνδεÏη αναÏλήÏÏÏηÏ</string>
- <string name="pref_connection_padding_summary">ΠάνÏα δίνεÏε η δÏ
ναÏÏÏηÏα ÏÏνδεÏÎ·Ï padding για Ï
ÏεÏάÏÏιÏη ενάνÏια Ïε οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ Î±Î½Î¬Î»Ï
Ïη ÏÎ·Ï ÎºÏ
κλοÏοÏίαÏ. Î ÏοεÏιλογή: auto</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding">ΣÏνδεÏη αναÏλήÏÏÏηÏ</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Îλείνει Ïον ηλεκÏÏονÏμο ÏÏ
νδÎÏεÏν αÏγά και αÏοÏÏολή λιγÏÏεÏο να γεμίÏει Ïα ÏακÎÏα για να μειÏÏει δεδομÎνÏν και Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼ÏαÏαÏίαÏ</string>
+ <string name="auth_cookie">ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ cookie</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">ÎνÏιγÏαÏή ÏÎ¿Ï cookie ÏÏο ÏÏÏÏειÏο</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">Το αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ cookie δεν διαμοÏÏÏθηκε</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">ΠαÏακαλοÏμε εÏανεκκινήÏÏε Ïο Orbot για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ</string>
+ <string name="client_cookies">Cookies ÏελαÏÏν</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="invalid_onion_address">ÎκÏ
Ïη .onion διεÏθÏ
νÏη</string>
+ <string name="cookie_from_QR">ÎνάγνÏÏη αÏÏ QR</string>
+ <string name="backup_cookie">Cookie ανÏίγÏαÏοÏ
αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï </string>
+ <string name="delete_cookie">ÎÏαίÏεÏη Cookie</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">ÎÏιβεβαίÏÏη διαγÏαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï cookie </string>
+ <string name="hosted_services">ΦιλοξενημÎÎ½ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ</string>
+ <string name="share_as_qr">ÎοινοÏοίηÏη ÏÏ QR</string>
+ <string name="disable">ÎÏενεÏγοÏοίηÏη</string>
+ <string name="enable">ÎνεÏγοÏοίηÏη</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">ΣκÎÏη αÏενεÏγοÏοίηÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏιÏÏοÏοιήÏεÏν μÏαÏαÏίαÏ</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">ΣκÎÏη ενεÏγοÏοίηÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏιÏÏοÏοιήÏεÏν μÏαÏαÏίαÏ</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">Îη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμÏÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏκλÏμα για κάθε διεÏθÏ
νÏη ÏÏοοÏιÏμοÏ</string>
+ <string name="no_transproxy_warning_short">ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Το Transproxying δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι ÏλÎον</string>
+ <string name="no_transproxy_warning">ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Το Transparent proxying δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι. ΧÏήÏη Orbot ÎÏαÏμογÏν VPN Î±Î½Ï \' αÏ
ÏοÏ.</string>
+ <string name="pref_connection_padding">ΣÏνδεÏη αναÏλήÏÏÏηÏ</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">ΠάνÏα δίνεÏε η δÏ
ναÏÏÏηÏα ÏÏνδεÏÎ·Ï padding για Ï
ÏεÏάÏÏιÏη ενάνÏια Ïε οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ Î±Î½Î¬Î»Ï
Ïη ÏÎ·Ï ÎºÏ
κλοÏοÏίαÏ. Î ÏοεÏιλογή: auto</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">ΣÏνδεÏη αναÏλήÏÏÏηÏ</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Îλείνει Ïον ηλεκÏÏονÏμο ÏÏ
νδÎÏεÏν αÏγά και αÏοÏÏολή λιγÏÏεÏο να γεμίÏει Ïα ÏακÎÏα για να μειÏÏει δεδομÎνÏν και Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼ÏαÏαÏίαÏ</string>
<string name="app_shortcuts">ÎνεÏγοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ Î¼Îµ Ïο Τοr</string>
- <string name="testing_bridges">Îοκιμή ÏÏνδεÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï Î¼Îµ Ïο Tor....</string>
- <string name="testing_bridges_success">ÎÏιÏÏ
Ïία. ΠδιαμÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï ÏÎÏÏ
Ïε!</string>
- <string name="testing_bridges_fail">ÎÎ ÎΤΥΧÎÎ. ÎοκιμάÏÏε μία άλλη διαμÏÏÏÏÏη</string>
- <string name="bridge_direct_connect">ÎÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏη με Ïο δίκÏÏ
ο Tor (ÏÏοεÏιλογή)</string>
- <string name="bridge_community">ΣÏνδεÏη μÎÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿ÏικÏν διακομιÏÏÏν</string>
- <string name="bridge_cloud">ΣÏνδεÏη μÎÏÏ cloud server</string>
- <string name="trouble_connecting">Î ÏÏβλημα ÏÏνδεÏηÏ;</string>
- <string name="full_device_vpn">ΠλήÏÎ·Ï Î£Ï
ÏκεÏ
ή VPN</string>
- <string name="vpn_disabled">Το VPN αÏενεÏγοÏοιήθηκε</string>
-</resources>
+ <string name="testing_bridges">Îοκιμή ÏÏνδεÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï Î¼Îµ Ïο Torâ¦</string>
+ <string name="testing_bridges_success">ÎÏιÏÏ
Ïία. ΠδιαμÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï ÏÎÏÏ
Ïε!</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">ÎÎ ÎΤΥΧÎÎ. ÎοκιμάÏÏε μία άλλη διαμÏÏÏÏÏη</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">ÎÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏη με Ïο δίκÏÏ
ο Tor (ÏÏοεÏιλογή)</string>
+ <string name="bridge_community">ΣÏνδεÏη μÎÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿ÏικÏν διακομιÏÏÏν</string>
+ <string name="bridge_cloud">ΣÏνδεÏη μÎÏÏ cloud server</string>
+ <string name="bridges_get_new">ÎίÏημα νÎÏν γεÏÏ
ÏÏν... (Îν Ïλα Ïα άλλα αÏοÏÏÏοÏ
ν)</string>
+ <string name="trouble_connecting">Î ÏÏβλημα ÏÏνδεÏηÏ;</string>
+ <string name="full_device_vpn">ΠλήÏÎ·Ï Î£Ï
ÏκεÏ
ή VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">Το VPN αÏενεÏγοÏοιήθηκε</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list