[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 67ea145c7d9019ec0102fd401b05e0ca459fa10f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 23 04:15:04 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4b8b30b8f8..4b4e91f0f9 100644
--- a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2020
 # Humayun Rashid <reporterhr at gmail.com>, 2019
 # Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>, 2016-2017
+# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2020
 # Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>, 2015
 # S. M. MAINUL KABIR <mainulkabirshibli at gmail.com>, 2015
 # Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2019
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 06:22+0000\n"
-"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-23 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "QR কোড দেখুন"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "আপনার ব্রিজ লাইন জন্য QR কোড"
+msgstr "আপনার ব্রিজ লাইনের QR কোড"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "এই QR কোডে আপনার সুংযুক্তি ল
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB একটি ত্রুটির মুখোমুখি হয়েছে।"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "ধাপ %s 2 %s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "গেট %s ব্রিজ  %s"
+msgstr " %s ব্রিজ  %s নিয়ে আসুন"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
 #, python-format
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "আপনি হার সীমা অতিক্রম করেছ
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার যদি এই সংযুক্তি/ব্রিজগুলোর প্রয়োজন না হয় তবে এ বার্তার ভেতর নিম্নোক্ত নির্দেশগুলোর কোনো একটি লিখে উত্তর পাঠান।"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".