[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 723c8e382013dfc8e6b3360a3cd136132fc296c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 23 03:45:26 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 bn/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index ec2bd9cc00..4a64ba7fab 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -39,18 +39,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "সঞ্চিত নিয়মাবলীর সংস্করণ: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "সর্বশেষ হালনাগাদ পরীক্ষা করা হয়েছিল: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "কখনোই না">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবাগিং রুলসেটস (উন্নত)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবাগিং নিয়মাবলী (উন্নত)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস রপ্তানি করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস পাঠান">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্ট ফিরিয়ে আনুন">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "এটি প্রতিটি নিয়ম সেটটি তার ডিফল্ট স্টেটে পুনরায় সেট করবে। চালিয়ে যেতে চান?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "এটি প্রতিটি নিয়মাবলীকে তার ডিফল্ট অবস্থায় নিতে যাবে। নিয়ে যেতে চান?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS সর্বত্র লক্ষ্য করেছে যে আপনি একটি HTTPS না পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করছেন এবং পরিবর্তে আপনাকে HTTPS সংস্করণে পাঠানোর চেষ্টা করেছেন।HTTPS সংস্করণ অনুপলভ্য। সম্ভবত এই সাইটটি HTTPS সমর্থন করে না, তবে এটিও সম্ভব যে আক্রমণকারী HTTPS সংস্করণটি অবরোধ করছে।আপনি যদি এই পৃষ্ঠার এনক্রিপ্ট হওয়া সংস্করণটি দেখতে চান তবে আপনি এখনও আপনার HTTPS সর্বত্র এক্সটেনশনে 'সমস্ত সাইটকে যোগ্য এনক্রিপà§
 à¦Ÿ করুন' (EASE) বিকল্পটি অক্ষম করে এটি করতে পারেন। সচেতন থাকুন যে এই বিকল্পটি অক্ষম করা আপনার ব্রাউজারটিকে আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড আক্রমণগুলির পক্ষে ঝুঁকির সৃষ্টি করতে পারে।">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "সর্বত্র HTTPS লক্ষ্য করেছে যে আপনি HTTPS নয় এমন একটি পাতাতে যাচ্ছিলেন এবং পরে আপনাকে HTTPS সংস্করণে পাঠানোর চেষ্টা করেছে।HTTPS সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে না। সম্ভবত এই সাইটটি HTTPS সমর্থন করে না, তবে এটিও সম্ভব যে আক্রমণকারী HTTPS সংস্করণটি আটকে দিচ্ছে।আপনি যদি এই পাতার এনক্রিপ্ট না করা সংস্করণটি দেখতে চান তবে আপনি এখনও আপনার সর্বত্র HTTPS এক্সটেনশনের 'সমস্ত উপযুক্ত সাইটকে এনক্রà¦
 ¿à¦ªà§à¦Ÿ করুন' (EASE) বিকল্পটি বিকল করে এটি করতে পারেন। সচেতন থাকুন যে এই বিকল্পটি বিকল করা আপনার ব্রাউজারটিকে আপনার ঘোরা ওয়েবসাইটগুলোতে নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড আক্রমণের দিক থেকে ঝুঁকিপূর্ণ করে তুলতে পারে।">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড হামলা">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL অনুলিপি করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপিত">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "অনিরাপদ পৃষ্ঠা খুলুন">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "কেবল  এই সেশনের জন্য অনিরাপদ পৃষ্ঠাটি খুলুন">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "অনিরাপদ পাতা খুলুন">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "কেবল এই কিছু সময়ের জন্য অনিরাপদ পাতাটি খুলুন">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ওয়েবকে এনক্রিপ্ট করুন! বহু সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "সর্বত্র HTTPS হালনাগাদ করা হয়েছে !">
@@ -58,22 +58,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "এই সাইটের জন্য সেটিংস">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "এনক্রিপ্ট সংযোগের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট ব্রাউজ করার সময়, আপনি প্রতিটি ওয়েবসাইটের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স্থিতিশীল নিয়ম">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে এনক্রিপ্ট  সংযোগ চালু করুন:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পরীক্ষামূলক নিয়ম">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "সতর্কতা বা ভাঙ্গন হতে পারে। বিপদ এড়ানোর জন্য বন্ধ করা হয়েছে।">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "বিভিন্ন ওয়েবসাইট ঘোরার সময়, আপনি প্রতিটি ওয়েবসাইটের জন্য আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স্থিতিশীল নিয়মাবলী">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে জোরপূর্বক এনক্রিপ্ট সংযোগ চালু করুন:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পরীক্ষামূলক নিয়মাবলী">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "সতর্কতা বা ভাঙ্গন এর কারণ হতে পারে। বিপদ এড়াতে বিকল করে দেওয়া হয়েছে।">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "এই সাইটের জন্য HTTPS Everywhere অকার্যকর করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "এই সাইটের জন্য HTTPS Everywhere কার্যকর করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "এই সাইটের জন্য একটি নিয়ম যোগ করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "এই সাইটের জন্য নতুন একটি নিয়ম যোগ করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "সর্বদা এই হোস্টের জন্য HTTPS ব্যবহার করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "সবসময় এই হোস্টের জন্য HTTPS ব্যবহার করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "হোস্ট:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "উন্নত দেখান">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "উন্নত লুকান">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "উন্নত পাতা দেখান">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "উন্নত পাতা লুকান">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "নিয়মের নাম">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex মিলছে">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "পুনঃনির্দেশ করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "নতুন ঠিকানায় পাঠান">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "বাতিল">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "প্রক্সি সার্ভার চালু">