[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit fcabb977caf08a0da02015635f9a4b92657ed430
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 23 03:15:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 bn/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index 217ad61119..ec2bd9cc00 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -7,42 +7,42 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ইএফএফকে দান করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL পর্যবেক্ষক পছন্দগুলি">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere বন্ধ রয়েছে">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere চালু রয়েছে">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "সকল যোগ্য সাইট এনক্রিপ্ট করা চালু রয়েছে">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "সকল যোগ্য সাইট এনক্রিপ্ট করা বন্ধ রয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "সর্বত্র HTTPS বন্ধ রয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "সর্বত্র HTTPS চালু রয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "সকল উপযুক্ত সাইট এনক্রিপ্ট-করন চালু রয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "সকল উপযুক্ত সাইট এনক্রিপ্ট-করন বন্ধ রয়েছে">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "এনক্রিপশনবিহীন অনুরোধ বর্তমানে অবরোধ করা হয়েছে">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "এনক্রিপ্ট করা নেই এমন অনুরোধ বর্তমানে অনুমোদিত">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "আরো দেখুন">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "কম দেখুন">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "এই মোডটি এনক্রিপ্ট না করা কন্টেন্ট এবং অনুরোধ ব্লক করে">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "কাউন্টার দেখুন">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "গণনা দেখুন">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "সমস্ত নিয়ম দেখুন">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "সেটিংস">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "সাধারণ সেটিংস">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "উন্নত সেটিংস">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "চ্যানেল হালনাগাদ করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "মিশ্র কন্টেন্ট/বিষয়বস্তু নিয়মাবলী সক্ষম করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools ট্যাব দেখান">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "স্বয়ংক্রিয় আপডেট নিয়মাবলী">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "মিশ্র কন্টেন্ট/বিষয়বস্তু এর নিয়মাবলী চালু করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools পাতা দেখুন">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদের নিয়মাবলী">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "সর্বত্র HTTPS ব্যবহারকারীর নিয়ম">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere সাইট অকার্যকর">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "সতর্কীকরণ: যোগ করা চ্যানেলগুলো আপনার ব্রাউজার হাইজ্যাক করতে হামলাকারীদের কারণ হতে পারে । আপনি যদি জানেন আপনি কি করছেন তাহলে এই বিভাগ শুধুমাত্র সম্পাদনা করুন!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "যেসব সাইটে সর্বত্র HTTPS বন্ধ রয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "সতর্কীকরণ: হালনাগাদ চ্যানেল যোগ করা হামলাকারীদের দ্বারা আপনার ব্রাউজার ছিনতাই বা হাইজ্যাকের কারণ হতে পারে । আপনি যদি জানেন আপনি কি করছেন শুধুমাত্র তাহলেই এই বিভাগ সম্পাদনা করুন!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "বিকল সাইট যোগ করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "বিকল সাইট লিখুন">
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "এই হোস্ট যোগ করা সম্ভব হয়নি কারণ এটি ঠিকভাবে সজ্জিত নয়। দয়া করে এটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "হালনাগাদ চ্যানেল যোগ করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "হালনাগাদ চ্যানেল নাম প্রবেশ করান">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "হালনাগাদ চ্যানেলের নাম লিখুন">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "মুছুন">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "হালনাগাদ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "সঞ্চিত নিয়ম বিন্যাস: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "সর্বশেষ পরীক্ষা হালনাগাদ করা হচ্ছে: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "কখনো না">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "সঞ্চিত নিয়মাবলীর সংস্করণ: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "সর্বশেষ হালনাগাদ পরীক্ষা করা হয়েছিল: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "কখনোই না">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবাগিং রুলসেটস (উন্নত)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস রপ্তানি করুন">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্টে রিসেট করুন">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্ট ফিরিয়ে আনুন">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "এটি প্রতিটি নিয়ম সেটটি তার ডিফল্ট স্টেটে পুনরায় সেট করবে। চালিয়ে যেতে চান?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS সর্বত্র লক্ষ্য করেছে যে আপনি একটি HTTPS না পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করছেন এবং পরিবর্তে আপনাকে HTTPS সংস্করণে পাঠানোর চেষ্টা করেছেন।HTTPS সংস্করণ অনুপলভ্য। সম্ভবত এই সাইটটি HTTPS সমর্থন করে না, তবে এটিও সম্ভব যে আক্রমণকারী HTTPS সংস্করণটি অবরোধ করছে।আপনি যদি এই পৃষ্ঠার এনক্রিপ্ট হওয়া সংস্করণটি দেখতে চান তবে আপনি এখনও আপনার HTTPS সর্বত্র এক্সটেনশনে 'সমস্ত সাইটকে যোগ্য এনক্রিপà§
 à¦Ÿ করুন' (EASE) বিকল্পটি অক্ষম করে এটি করতে পারেন। সচেতন থাকুন যে এই বিকল্পটি অক্ষম করা আপনার ব্রাউজারটিকে আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড আক্রমণগুলির পক্ষে ঝুঁকির সৃষ্টি করতে পারে।">