[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation at torproject.org]

commit 3b981a7b33a3e5d2b06169addfe869a4c2ec13bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 23 02:47:52 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 bn/torcheck.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po
index b59d156712..879a9a598f 100644
--- a/bn/torcheck.po
+++ b/bn/torcheck.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # code smite <codesmite at gmail.com>, 2018
 # Emma Peel, 2019
 # Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>, 2017
+# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2020
 # Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-25 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-23 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr "অভিনন্দন। এই ব্রাউজার টর ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে।"
+msgstr "অভিনন্দন। এই ব্রাউজার টর ব্যবহার করার জন্য তৈরি।"
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
@@ -49,10 +50,10 @@ msgid ""
 msgstr "আপনি যদি টর ক্লায়েন্ট ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন, তবে <a href=\"https://www.torproject.org/\">টর ওয়েবসাইট</a> এবং বিশেষ করে <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি</a> পড়ুন।"
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr "দুঃখিত, আপনার ক্যোয়ারী ব্যর্থ হয়েছে বা অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়াটি গৃহীত হয়েছে।"
+msgstr "দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে অথবা অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে।"
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "আপনার আইপি ঠিকানাটি প্রদর্শিত হবে:"
+msgstr "আপনার আইপি ঠিকানাটি দেখে মনে হচ্ছে:"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "এই পৃষ্ঠাটি নিম্নলিখিত ভাষায়ও পাওয়া যায়:"