[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit cbaf714e147c21e4c3231e068292c346f76e2faa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 18 02:17:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fr.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 8669127d95..e6a0b395e1 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3323,6 +3323,9 @@ msgid ""
 "The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of "
 "Firefox that fixes many privacy issues."
 msgstr ""
+"La façon dont la plupart des gens utilisent Tor est avec le Navigateur Tor, "
+"qui est une version de Firefox qui corrige de nombreux problèmes de "
+"protection des renseignements personnels."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3330,6 +3333,8 @@ msgid ""
 "You can read more about Tor on our "
 "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page."
 msgstr ""
+"Vous pouvez en lire plus sur Tor sur notre page "
+"[about](https://www.torproject.org/about/history/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3337,6 +3342,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a non-profit (charity) organization that maintains and "
 "develops the Tor software."
 msgstr ""
+"Le Projet Tor est un organisme sans but lucratif (charité) qui maintient et "
+"développe le logiciel Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3346,7 +3353,7 @@ msgstr "Pourquoi s’appelle-t-il Tor ?"
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor is the onion routing network."
-msgstr ""
+msgstr "Tor est le réseau de routage onion."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)