[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 7ae97e4d9dafd467f631c59ade4f4b6ec839d6f9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 13 21:16:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+tr.po | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 77cbc8dfaa..9b2106949f 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
-msgstr ""
+msgstr "#### Android için Tor Browser uygulamasını el ile güncellemek"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3005,6 +3005,9 @@ msgid ""
 "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
 "and-installation) it as before."
 msgstr ""
+"[Tor Projesi web sitesine](https://www.torproject.org/download/#android) "
+"giderek son Tor Browser sürümünü indirin. Ardından önceki gibi [kurun"
+"](/mobile-tor/#downloading-and-installation)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3012,6 +3015,8 @@ msgid ""
 "In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the "
 "older version, thereby upgrading the browser."
 msgstr ""
+"Çoğu durumda son Tor Browser sürümü önceki sürümün üzerine yazılarak "
+"tarayıcı günceller."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3019,6 +3024,8 @@ msgid ""
 "If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor "
 "Browser before reinstalling it."
 msgstr ""
+"Bu işlem tarayıcıyı güncellemezse, Tor Browser uygulamasını kaldırıp yeniden"
+" kurmanız gerekebilir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3026,6 +3033,8 @@ msgid ""
 "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
 " your device's settings."
 msgstr ""
+"Tor Browser kapalıyken, aygıtınızın ayarlar bölümünden kaldırarak "
+"sisteminizden silin."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3034,6 +3043,9 @@ msgid ""
 "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button. "
 "Afterwards,download the latest Tor Browser release and install it."
 msgstr ""
+"Mobil aygıtınızın markasına bağlı olarak Ayarlar > Uygulamalar bölümüne "
+"gidin. Tor Browser uygulamasını seçerek \"Kaldır\" üzerine dokunun. Ardından"
+" Tor Browser uygulamasını kurun."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)