[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 26e590dce4f3f2bcf492101b3576c60e15cf5134
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 5 02:47:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+pt-PT.po | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 6594820543..1196bef2e9 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -382,6 +382,11 @@ msgid ""
 "hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
 "or bots."
 msgstr ""
+"Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) os utilizadores geralmente recebem "
+"CAPTCHAS porque o Tor [ devido aos seus retransmissores] (../ retransmissor)"
+" origina tantas solicitações que às vezes os sites têm dificuldade em "
+"determinar se essas solicitações são ou não provenientes de humanos ou de "
+"programas-robôs."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling)
@@ -811,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term)
 msgid "hamburger menu"
-msgstr ""
+msgstr "menu hambúrguer"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
@@ -838,7 +843,7 @@ msgstr "Referência: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button"
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
 msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")"
-msgstr ""
+msgstr "[menu hambúrguer](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hash/
 #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term)