[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 67dcd8644cdc318602dae19acf77c253c2d1b33a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 5 01:15:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 pt_PT/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json
index 6dcfb86e02..082d7973b7 100644
--- a/pt_PT/messages.json
+++ b/pt_PT/messages.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Número de utilizadores que o seu Snowflake ajudou a contornar a censura nas últimas 24 horas: $1"
   },
   "popupRetry": {
-    "message": "Repetir"
+    "message": "Repita"
   },
   "popupRetrying": {
     "message": "A tentar novamente ..."
@@ -69,10 +69,10 @@
     "message": "Edite o texto público de relatórios de bugs da equipa de anticensura."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "Solicite uma conta no Projeco Tor do repositório GitLab e, em seguida, abra um novo problema no projeto Snowflake."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "Tente ser o mais descritivo possível no seu pedido e, se possível, inclua mensagens de registo que nos ajudarão a reproduzir o erro."
   },
   "embed": {
     "message": "Integrado"