[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Fri Dec 4 18:16:22 UTC 2020

commit 5998c8bcfbbfbcab66dce6a0bffddbea595f4354
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 4 18:16:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ach.po    | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 af.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ar.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ast.po    | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 az.po     | 229 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 be.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 bg.po     | 235 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 bn.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 br.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 bs.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ca.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 cs.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 cy.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 da.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 de.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 el.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 en_GB.po  | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 eo.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 es.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 es_AR.po  | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 es_MX.po  | 219 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 et.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 eu.po     | 227 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 fa.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 fi.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 fr.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 fy.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ga.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 gd.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 gl.po     | 229 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 gu.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 he.po     | 241 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 hi.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 hr.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 hu.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 hy.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ia.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 id.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 is.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 it.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ja.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ka.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 kab.po    | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 kk.po     | 223 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 km.po     | 229 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 kn.po     | 219 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 ko.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 lt.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 lv.po     | 235 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 mk.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ml.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 mr.po     | 223 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 ms_MY.po  | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 my.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 nb.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ne.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 nl.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 nl_BE.po  | 235 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 nn.po     | 235 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 oc.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 or.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 pa.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 pl.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 pt_BR.po  | 241 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 pt_PT.po  | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ro.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ru.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 si.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 si_LK.po  | 223 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 sk.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 sl.po     | 229 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 son.po    | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 sq.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 sr.po     | 229 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 sv.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 sw.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ta.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 tails.pot | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 te.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 th.po     | 235 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 tr.po     | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 uk.po     | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 ur.po     | 219 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 uz.po     | 217 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 vi.po     | 235 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 zh_CN.po  | 239 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 zh_HK.po  | 229 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 zh_TW.po  | 237 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 88 files changed, 9721 insertions(+), 10513 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 0e943e8ea5..1530b4ddf7 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/af.po b/af.po
index 07f74d7082..0012cd1eff 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 153592e9d6..909ec6eda1 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -523,273 +523,264 @@ msgstr "_Ø§Ù„ØµÙŠØº"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Ù†Ø³Ù‚ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)sØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ²."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù‚Ø³Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± %(device)s Ù…Ø±ÙƒØ¨Ø©. Ø³ÙŠØªÙ… ÙÙƒÙ‡Ù… Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ÙÙƒ Ø¶ØºØ· Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø£ÙŠØ²Ùˆ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ØªÙ…Øª Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© %(speed)d Ù…ÙŠØ¬Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "ÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:  `%(command)s`.\nÙƒØªØ¨ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£ Ø¨Ø§Ù„ØªÙØµÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø³Ø¬Ù„ '%(filename)s'. "
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø®Ø§Ù„ÙŠØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø².\n%(iso_size)dÙ…ÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª ISO + %(overlay_size)dØªØ±Ø§ÙƒØ¨ Ù…ÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª>%(free_space)d Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø®Ø§Ù„ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„Ù…ÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…ÙƒØ§Ù† ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø¨ØØ¬Ù… %s Ù…ÙŠØ¬Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ù†Ø³Ø®  %(infile)s Ù„Ù€ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù†Ø¸Ø§Ù… Tails Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Tails Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Tails Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)sØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ²."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù‚Ø³Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± %(device)s Ù…Ø±ÙƒØ¨Ø©. Ø³ÙŠØªÙ… ÙÙƒÙ‡Ù… Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±Ù. Ù‚Ø¯ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ÙƒÙŠÙ„."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ GLib Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø¬Ù‡Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù†Ù‚Ø§Ø· ØªØ±ÙƒÙŠØ¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ unmount_device Ù„Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ù…Ù† '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª '%(udi)s' Ø¹Ù„Ù‰ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… '%(device)s', Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø·Ù„."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠØ© ØØ§Ù„ Ø³ÙˆÙ Ø£ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ØªÙ†ØµÙŠØ¨ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„Ø§Ø¹ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù„ÙØ§Øª %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø¬Ø§Ù‡Ø² Ù„Ù„Ø£Ù‚Ù„Ø§Ø¹ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)s ÙƒÙ†Ø¸Ø§Ù… FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© MBR Ø§Ù„Ù…ÙØ³ØªØ®Ø±Ø¬ Ù…Ù† %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© MBR Ø§Ù„Ù…ÙØ³ØªØ®Ø±Ø¬ Ù…Ù† %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù€ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ loopback ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ù‚Ù… Ø§Ù„Ù€UUID Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ.  ï»» ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØªØ§ÙŠÙ„Ø² !"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Ù…ÙÙ†ØµÙ‘Ø¨ ØªØ§ÙŠÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†ÙŽØ³Ø® Ù…Ù† ØªÙŠÙ„Ø² Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØµÙˆØ±Ø© ISO Ù…ÙØÙ…Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§Ù‹ Ù„ ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ«"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù„ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ø¬Ù‡Ø§Ø² (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø£ÙŠØ© ØµÙˆØ±Ø© ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØµÙˆØ±Ø© ISO Ù„ØªØ§ÙŠÙ„Ø²."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ÙˆØµÙ„ Ù‚Ø±Øµ ÙÙ„Ø§Ø´ Ø§Ùˆ ÙƒØ§Ø±Øª Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø¨Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ %0.1f ØºÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -797,38 +788,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Ù†Ø§Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª \"%(pretty_name)s\" Ù…ÙØ¹Ø¯ ÙƒØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù…ÙØµÙ†Ù‘Ø¹Ù‡ ÙˆØ³ÙˆÙ ÙŠÙØ´Ù„ ØªÙŠÙ„Ø² ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡.\nØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø¹Ù„ÙŠ Ø·Ø±Ø§Ø² Ù…Ø®ØªÙ„Ù."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² \"%(pretty_name)s\" Ù„ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Tails (Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨%(size)s Ø¬ÙŠØ¬Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² \"%(pretty_name)s\" Ù…Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙŠÙ„Ø², ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªØ³Ø®Ø¯Ù… ØµÙˆØ±Ø© ISO Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ØªÙŠÙ„Ø²:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Ø£ÙƒÙ‘Ø¯ Ù†Ø§Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -836,50 +827,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² (%(device)s)\n\nØ³ØªÙÙ…ØÙŠ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„ÙŠ Ù†Ø§Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ø¬Ù‡Ø§Ø² (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nØ³ÙŠØªÙ… ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨ØªØ© Ø¹Ù„ÙŠ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„Ø©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§ØªÙ‡ Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…Ù„Ù Ø¢Ø®Ø±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…ÙØØ¯Ø¯. Ù‚Ø¯ ÙŠØØ§Ù„ÙÙƒ ØØ¸ Ø£ÙƒØ«Ø± Ø¥Ù† Ù†Ù‚Ù„Øª Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø£ÙŠØ²Ùˆ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„Ù‚Ø±ØµÙƒ (C:\\ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Tails Ø¹Ù„Ù‰ ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØ®Ù…ÙŠÙ† Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -887,29 +878,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' Ù„ÙŠØ³ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "ØªØ®Ø·Ù‘ÙŠ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ÙÙŽØ´ÙÙ„ ÙØªØ Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‚ØµØ¯ Ø§Ù„ÙƒØ§ØªØ¨Ø© ÙÙŠÙ‡."
 
diff --git a/ast.po b/ast.po
index b03b90e5b9..b1ea14ccad 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nun pudo alcontrase'l presÃ©u %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheros non sofitÃ¡u: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando sistema de ficheros..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so presÃ©u. Nun se puede siguir."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/az.po b/az.po
index f5c8b70e08..50505cfb85 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "%(device)s Ã¼zÉ™rinÉ™ yazÄ±lma alÄ±nmadÄ±, Ã¶tÃ¼rÃ¼lÃ¼r."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "%(device)s niÅŸanlanmÄ±ÅŸ Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n bÉ™zi bÃ¶lmÉ™lÉ™ri quraÅŸdÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸdÄ±r. QurÅŸadÄ±rÄ±lma prosesi baÅŸlanmazdan É™vvÉ™l onlar geri quraÅŸdÄ±rÄ±lacaqlar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "NiÅŸanlanmÄ±ÅŸ Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼yÉ™ canlÄ± ÅŸÉ™klin Ã§Ä±xarÄ±lmasÄ±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ã–tÃ¼rÃ¼cÃ¼yÉ™ %(speed)d MB/sec sÃ¼rÉ™ti ilÉ™ yazdÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Bu sÉ™rÉ™ncamÄ±n yerinÉ™ yetirilmÉ™sindÉ™ problemlÉ™r var idi: `%(command)s`.\nProblem haqqÄ±nda daha É™traflÄ± mÉ™lumata '%(filename)s' faylÄ±nda baxa bilÉ™rsÉ™n."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Daimi %sMB yer yaradÄ±lÄ±r"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s faylÄ±nÄ±n %(outfile)s faylÄ±na kÃ¶Ã§Ã¼rÃ¼lmÉ™si alÄ±nmadÄ±: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "%(file)s chmod uÄŸursuzdur: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "%(file)s chmod uÄŸursuzdur: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s cihazÄ± tapÄ±lmadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "%(device)s Ã¼zÉ™rinÉ™ yazÄ±lma alÄ±nmadÄ±, Ã¶tÃ¼rÃ¼lÃ¼r."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "%(device)s niÅŸanlanmÄ±ÅŸ Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n bÉ™zi bÃ¶lmÉ™lÉ™ri quraÅŸdÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸdÄ±r. QurÅŸadÄ±rÄ±lma prosesi baÅŸlanmazdan É™vvÉ™l onlar geri quraÅŸdÄ±rÄ±lacaqlar."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "BilinmÉ™yÉ™n fayl sistemi. CihazÄ±nÄ±n yenidÉ™n formatlanmaÄŸa ehtiyacÄ± ola bilÉ™r."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "DÉ™stÉ™klÉ™nmÉ™yÉ™n fayl sistemi: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ã–tÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ± alÄ±nmÄ±r: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "QuraÅŸdÄ±rÄ±lan nÃ¶qtÉ™lÉ™r tapÄ±lmadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "'%(device)s' Ã¼Ã§Ã¼n Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n_yenidÉ™n quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ±"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "'%(device)s' Ã¼zÉ™rindÉ™ quraÅŸdÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ fayl sisteminin geri quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ±"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "'%(udi)s'-nin '%(device)s' Ã¼zÉ™rindÉ™ geri quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ±"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s-in quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ± quraÅŸdÄ±rÄ±lmanÄ±n olmamasÄ±ndan sonra mÃ¶vcud olur"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s bÃ¶lmÉ™ Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "DÉ™stÉ™klÉ™nmÉ™yÉ™n '%(device)s' Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼, problemi mÃ¼tlÉ™q bÃ¶lÃ¼ÅŸ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "HeÃ§ nÉ™yÉ™ baxmayaraq davam etmÉ™yÉ™ cÉ™hd edilir."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Fayl sisteminin yoxlanÄ±ÅŸÄ±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "SÉ™s sÉ™viyyÉ™sinin dÉ™yiÅŸilmÉ™si uÄŸursuzdur: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "YÃ¼klÉ™yicinin quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s xaric edilmÉ™si"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s artÄ±q boot edilÉ™ bilÉ™ndir"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "HÉ™r hansÄ± bÃ¶lmÉ™ tapÄ±lmÄ±r"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s-Ä±n FAT32 kimi formatlanmasÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s Ã¼Ã§Ã¼n Master YÃ¼klÉ™mÉ™ Qeydinin SÄ±fÄ±rlanmasÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ã–tÃ¼rÃ¼cÃ¼dÉ™ qÄ±saqapanma var, MBR yenilÉ™nmÉ™sini Ã¶tÃ¼rÃ¼r"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "DiskdÉ™ki mÉ™lumatÄ±n sinxronlaÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "XÉ™ta: Ã–tÃ¼rÃ¼cÃ¼n Ã¼Ã§Ã¼n etiket tÉ™yin vÉ™ ya UUID É™ldÉ™ edÉ™ bilmir. Davam etmÉ™k mÃ¼mkÃ¼n deyil."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "QuraÅŸdÄ±rma tamamlandÄ±! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "YenilÉ™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "QuraÅŸdÄ±rma tamamlandÄ±!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ã–tÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n quraÅŸdÄ±rÄ±lmasÄ± alÄ±nmÄ±r"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "SeÃ§ilmiÅŸ fayl oxunmur. LÃ¼tfÉ™n, onun icazÉ™lÉ™rini dÃ¼zÉ™lt, ya da baÅŸqa fayl seÃ§."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "SeÃ§ilmiÅŸ faylÄ±n istifadÉ™si alÄ±nmÄ±r. ISO-nu É™sas yaddaÅŸa kÃ¶Ã§Ã¼rsÉ™n (mÉ™s., C:\\) daha Ã§ox ÅŸansÄ±n olar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seÃ§ilmiÅŸdir"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/be.po b/be.po
index 046ee34a45..da3e9d737d 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð½Ð° Ð´Ñ‹ÑÐº Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð°ÑÑ†Ñ– %(speed)dÐœÐ‘/Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ %(infile)sÑƒ %(outfile)s Ð¿Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ðµ %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 4efa64589f..aa73eee569 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -506,273 +506,264 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ðµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %(device)s ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸.Ð¢Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· ÐºÑŠÐ¼ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ÐŸÐ¸ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ð˜Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.âŽ ÐŸÐ¾-Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ %sMB ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°  %(infile)s Ð´Ð¾ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ðµ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %(device)s ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸.Ð¢Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° GLib Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° %s ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%(device)s', Ð¼Ð¾Ð»Ñ, ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð±ÑŠÐ³."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¼: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑƒÑƒÑ‚Ð»Ð¾ÑƒÐ´ÑŠÑ€ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð´ÑÐ»"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(device)s ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ MBR Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ MBR Ð¾Ñ‚ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Master Boot Record of %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°,Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ° ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð° ÐµÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ UUID Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐÐµÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ ÑÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Tails ISO image:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° ISO image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Tails ISO image."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ USB Ñ„Ð»Ð°ÑˆÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ SD ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ %0.1f Ð“Ð‘."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -780,38 +771,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB Ñ„Ð»Ð°ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸ Tails Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÐµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÑ. ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Tails (Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ %(size)s GB ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° USB Ñ„Ð»Ð°ÑˆÐºÐ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -819,50 +810,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (%(device)s).\n Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° USB Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¸. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ USB Ñ„Ð»Ð°ÑˆÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½. ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð». ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Ð´Ð¾ root Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐº (ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -870,29 +861,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
 
diff --git a/bn.po b/bn.po
index c4efa20ba9..2875f4c7c2 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -497,273 +497,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Keyboard Layout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "à¦²à¦¿à¦–à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦® %(device)s, skippingà¥¤"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "%(device)s à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦¨ à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à§‡ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦†à¦¨à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦—à§‡à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦²à¦¿à¦–à¦¿à¦¤ %(speed)d MB/à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡à§‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ à¦•à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦Ÿà¦¿ à¦šà¦¾à¦²à¦¾à¦¨à§‹à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦›à¦¿à¦²: `%(command)s`\nà¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦†à¦°à¦“ à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ à¦²à¦— '%(filename)s' à¦¤à§‡ à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡à¦›à§‡à¥¤"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%s à¦®à§‡à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ à¦“à¦à¦¾à¦°à¦²à§‡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "à¦•à¦ªà¦¿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦® %(infile)s à¦¥à§‡à¦•à§‡ %(outfile)sà¦ƒ%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Chmod à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦® %(file)sà¦ƒ%(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Chmod à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦® %(file)sà¦ƒ%(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦–à§à¦à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦‡à¦¨à¦¿ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "à¦²à¦¿à¦–à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦® %(device)s, skippingà¥¤"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "%(device)s à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦•à¦¿à¦›à§ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦¨ à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à§‡ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦†à¦¨à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦«à¦°à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "à¦…à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ GLib à¦¬à§à¦¯à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦®: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦®: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨ à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦ªà¦¯à¦¼à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "%(device)sà¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦†à¦¨à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦ªà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ à¦•à¦°à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ "
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ à¦†à¦¨à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ %(device)s"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "%(udi)s à¦†à¦¨à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ  %(device)s"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ %s à¦†à¦¨à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦ªà¦°à§‡ à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦œà¦¨ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "à¦…à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ '%(device)s', à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¬à¦¾à¦— à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "à¦¯à¦¾à¦‡à¦¹à§‹à¦• à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦®: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "à¦¬à§à¦Ÿà¦²à§‹à¦¡à¦¾à¦° à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "à¦¸à¦°à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s à¦‡à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¬à§à¦Ÿà¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¶à¦¨ à¦–à§à¦à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "FAT32 à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§‡ %(device)s à¦«à¦°à§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "à¦à¦«à¦à¦« à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦à¦®à¦¬à¦¿à¦†à¦° à¦¸à¦°à¦¾à¦¨à§‹ à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦à¦®à¦¬à¦¿à¦†à¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà¦¿à¦°à¦¿à¦‚ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à§à¦Ÿ à¦°à§‡à¦•à¦°à§à¦¡ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¸à§‡à¦Ÿ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦²à§à¦ªà¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•, MBR à¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦¸à§à¦•à¦¿à¦ªà¦¿à¦‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§à¦•à§‡à¦° à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦¿à¦™à§à¦•à§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦² à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° UUID à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤ à¦…à¦¬à¦¿à¦°à¦¤ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡à¦›à§‡!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦²à¦¾à¦°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ Tails à¦•à§à¦²à§‹à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¾ Tails ISO à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "à¦†à¦ªà¦—à§à¦°à§‡à¦¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦‰à¦šà§à¦šà¦¾à¦¯à¦¼à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s à¦¯à¦¨à§à¦¤à§à¦° (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨ ISO à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦¨à§‡à¦‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ Tails ISO à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tails à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦‰à¦ªà¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§‹à¦¨ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "à¦•à¦®à¦ªà¦•à§à¦·à§‡ %0.1f à¦—à¦¿à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ USB à¦«à§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ SD à¦•à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦ªà§à¦²à¦¾à¦— à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -771,38 +762,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "à¦‡à¦‰à¦à¦¸à¦¬à¦¿ à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦• \"%(pretty_name)s\" à¦¤à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦•à¦¾à¦°à¦•à§‡à¦° à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦… à¦…à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦‚ à¦Ÿà¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¿ à¦šà¦¾à¦²à§ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦®à¦¡à§‡à¦² à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ \"%(pretty_name)s\" à¦Ÿà¦¿à¦² à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦–à§à¦¬ à¦›à§‹à¦Ÿ à¦¹à¦¯à¦¼ (à¦•à¦®à¦ªà¦•à§à¦·à§‡ %(size)s à¦—à¦¿à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦ªà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨)à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "à¦à¦‡ Tails à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ \"%(pretty_name)s\" à¦†à¦ªà¦—à§à¦°à§‡à¦¡ à¦•à¦°à¦¤à§‡, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ Tails ISO à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "à¦ªà§à¦šà§à¦› à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ à¦˜à¦Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯ USB à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -810,50 +801,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nà¦à¦‡ USB à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¤ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nà¦à¦‡ USB à¦¸à§à¦Ÿà¦¿à¦• à¦¨à§‡à¦à¦¿à¦—à§‡à¦¶à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ à¦¸à§à¦Ÿà§‹à¦°à§‡à¦œ à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦ªà¦ à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦…à¦¨à§à¦—à§à¦°à¦¹ à¦•à¦°à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿à¦—à§à¦²à¦¿ 'permissions' à¦ à¦¿à¦• à¦•à¦°à§à¦¨ à¦¬à¦¾ à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦•à§à¦·à¦®à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦†à¦‡à¦à¦¸à¦“à¦•à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à§à¦°à¦¾à¦‡à¦à§‡à¦° à¦®à§‚à¦² à¦°à§à¦Ÿà§‡ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨ à¦¤à¦¬à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦² à¦à¦¾à¦—à§à¦¯ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡ (à¦…à¦°à§à¦¥à¦¾à§Ž: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦¨à¦¿à¦¹à¦¿à¦¤ à¦¬à§à¦²à¦• à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦…à¦¨à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -861,29 +852,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' à¦à¦Ÿà¦¿à¦° à¦…à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ à¦¨à§‡à¦‡"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¿à¦°à§‡à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿ à¦¨à¦¯à¦¼"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "à¦²à¦¾à¦«à¦¾à¦¨à§‹ %(filename)s"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "à¦²à§‡à¦–à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦–à§à¦²à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¨à¦¿"
 
diff --git a/br.po b/br.po
index 6c73a46aa7..b0b49d3797 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 8041aca814..e69f1dc297 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Neuspjelo pronalaÅ¾enje ureÄ‘aja %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Provjeravanje sistema datoteka..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "GreÅ¡ka: Neuspjelo postavljanje oznake ili otkrivanje UUID VaÅ¡eg ureÄ‘aja.  NemoguÄ‡e nastaviti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 7f19b33354..5356bbea06 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ParÃ metres addicionals"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -512,273 +512,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_DisposiciÃ³ del teclat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinaciÃ³ %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de comenÃ§ar el procÃ©s d'instalÂ·laciÃ³."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destÃ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre segÃ¼ent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors mÃ©s detallat."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creant una capa persistent de %sMB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinaciÃ³ %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de comenÃ§ar el procÃ©s d'instalÂ·laciÃ³."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "El sistema de fitxers Ã©s desconegut. S'ha de formatar el dispositiu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "El sistema de fitxers de %s no estÃ  suportat."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava muntar: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No es troben els punts de muntatge"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmuntant els sistemes de fitxers muntats a '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint desprÃ©s de desmuntar-lo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Creant particions a %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "El dispositiu '%(device)s' no Ã©s compatible, si us plau, informeu d'un error."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Provant de continuar de totes maneres."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "InstalÂ·lant el carregador de l'arrencadaâ€¦ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suprimint %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ja pot arrencar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No s'ha pogut trobar la particiÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Llegint el MBR extret de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unitat Ã©s de tipus virtual de repeticiÃ³, s'omet el reinici del MBR..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronitzant les dades del disc..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalÂ·laciÃ³ complerta! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "L'instalÂ·laciÃ³ de Tails ha fracassat!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clonar el Tails actual."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ActualitzaciÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instruccions d'actualitzaciÃ³ manual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "InstalÂ·lar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instruccions d' instalÂ·laciÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No hi ha seleccionada cap imatge ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge ISO de Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instalÂ·lar Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Per favor, connecteu una memÃ²ria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -786,38 +777,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "La memÃ²ria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ  configurada com a no extraÃ¯ble pel propi fabricant i Tails no podrÃ  executar-se. Per favor, intenteu instalÂ·lar-lo en un model diferent."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" Ã©s massa petit per instalÂ·lar-hi el Tails (es necessiten com  mÃnim %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Per actualitzar el dispositiu \"%(pretty_name)s\" d'aquest Tails, necessiteu utilitzar una imatge ISO Tails descarregada:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en instalÂ·lar Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalÂ·laciÃ³ complerta!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirma el llapis USB de destinaciÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -825,50 +816,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informaciÃ³ en aquesta memÃ²ria USB es perdrÃ ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nEs conservarÃ  l'emmagatzematge persistent d'aquesta memÃ²ria USB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu orientat a blocs: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -876,29 +867,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' no existeix."
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' no Ã©s un directori."
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Ometent '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escriptura."
 
diff --git a/cs.po b/cs.po
index f527f9b228..fbd6c9a743 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: petr_gremlica <petr.gremlica at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "DalÅ¡Ã nastavenÃ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -511,273 +511,264 @@ msgstr "_FormÃ¡ty"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Na zaÅ™ÃzenÃ %(device)s nelze zapsat, pÅ™eskakuji."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "NÄ›kterÃ© svazky pÅ™opojenÃ© na cÃlovÃ©m zaÅ™ÃzenÃ %(device)s budou pÅ™ed zahÃ¡jenÃm procesu instalace odpojeny."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "RozbalovÃ¡nÃ obrazu na cÃlovÃ© zaÅ™ÃzenÃ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ZapsÃ¡no na zaÅ™ÃzenÃ rychlostÃ %(speed)d MB/s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "PÅ™i vykonÃ¡vÃ¡nÃ nÃ¡sledujÃcÃho pÅ™Ãkazu se vyskytl problÃ©m: '%(command)s'\nPodrobnosti o chybÄ› byly zapsÃ¡ny do souboru '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Na zaÅ™ÃzenÃ nenÃ dost volnÃ©ho mÃsta.\n%(iso_size)d MB ISO + %(overlay_size)d MB pro trvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› > %(free_space)d MB volnÃ©ho mÃsta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ %s MB velkÃ©ho pÅ™ekryvu trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s nelze do %(outfile)s zkopÃrovat: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "OdebrÃ¡nÃ existujÃcÃcho systÃ©mu Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "OprÃ¡vnÄ›nÃ %(file)s nelze zmÄ›nit: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Soubor z pÅ™edchozÃho Tails systÃ©mu nelze odebrat: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "OprÃ¡vnÄ›nÃ %(file)s nelze zmÄ›nit: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "AdresÃ¡Å™ z pÅ™edchozÃho Tails systÃ©mu nelze odebrat: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ %s nelze nalÃ©zt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Na zaÅ™ÃzenÃ %(device)s nelze zapsat, pÅ™eskakuji."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "NÄ›kterÃ© svazky pÅ™opojenÃ© na cÃlovÃ©m zaÅ™ÃzenÃ %(device)s budou pÅ™ed zahÃ¡jenÃm procesu instalace odpojeny."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ souborovÃ½ systÃ©m. VaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ bude nutnÃ© zformÃ¡tovat."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "NepodporovanÃ½ systÃ©m souborÅ¯: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ vÃ½jimka GLib pÅ™i pokusu o pÅ™ipojenÃ zaÅ™ÃzenÃ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ nelze pÅ™ipojit: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenalezeny Å¾Ã¡dnÃ© body pÅ™ipojenÃ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "SpouÅ¡tÃ se unmount_device pro '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Odpojuje se pÅ™ipojenÃ½ souborovÃ½ systÃ©m na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Odpojuje se '%(udi)s' z '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ %s existuje po odpojenÃ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "VytvÃ¡Å™Ã se svazek na zaÅ™ÃzenÃ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NepodporovanÃ© zaÅ™ÃzenÃ  '%(device)s', prosÃm nahlaste chybu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "SnaÅ¾Ãm se pokraÄovat dÃ¡l."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "OvÄ›rovÃ¡nÃ systÃ©mu souborÅ¯..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Jmenovku svazku nelze zmÄ›nit: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalace bootloaderu..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "ProbÃhÃ¡ odebÃrÃ¡nÃ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s je bootovatelnÃ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Svazek nelze nalÃ©zt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s se formÃ¡tuje jako FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "ÄŒtenÃ extrahovanÃ© MBR z %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Nelze naÄÃst extrahovanÃ© MBR z %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "ObnovovÃ¡nÃ hlavnÃho bootovacÃho zÃ¡znamu %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ je smyÄka, obnovenÃ hlavnÃho bootovacÃho zÃ¡znamu bude pÅ™eskoÄeno"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizace dat na disku..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Chyba: Nelze nastavit jmenovku nebo zÃskat UUID vaÅ¡eho zaÅ™ÃzenÃ. Nelze pokraÄovat."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalace dokonÄena! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalace Tails selhala"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klonovat souÄasnÃ© Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "PouÅ¾Ãt staÅ¾enÃ½ ISO obraz Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Pokyny pro ruÄnÃ aktualizaci"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Pokyny pro instalaci"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zaÅ™ÃzenÃ %(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nebyl vybrÃ¡n obraz ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Vyberte prosÃm obraz ISO s Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nebylo nalezeno Å¾Ã¡dnÃ© zaÅ™ÃzenÃ vhodnÃ© pro instalaci Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "PÅ™ipojte prosÃm USB flash disk nebo SD kartu velikosti alespoÅˆ %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -785,38 +776,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB flash disk â€ž%(pretty_name)sâ€œ je nastaven jako neodebratelnÃ½ jeho vÃ½robcem a Tails se na nÄ›m nepodaÅ™Ã nastartovat. Zkuste prosÃm instalaci na jinÃ½ model."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ \"%(pretty_name)s\" je moc malÃ© pro instalaci Tails (je vyÅ¾adovÃ¡no alespoÅˆ %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Pro aktualizaci zaÅ™ÃzenÃ \"%(pretty_name)s\" z tohoto Tails systÃ©mu je nutno pouÅ¾Ãt staÅ¾enÃ½ Tails ISO obraz:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "PÅ™i instalaci Tails nastala chyba"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalace dokonÄena!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ nelze pÅ™ipojit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "PotvrÄte cÃlovÃ½ USB flash disk"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -824,50 +815,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zaÅ™ÃzenÃ (%(device)s)\n\nVÅ¡echna data na tomto USB flash disku budou ztracena."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s zaÅ™ÃzenÃ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nTrvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› na tomto USB flash disku bude zachovÃ¡no."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "VybranÃ½ soubor je neÄitelnÃ½. Opravte jeho oprÃ¡vnÄ›nÃ nebo vyberte jinÃ½ soubor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "VybranÃ½ soubor nelze pouÅ¾Ãt. Zkuste pÅ™esunout ISO do koÅ™enovÃ©ho adresÃ¡Å™e vaÅ¡eho disku (napÅ™. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "VybrÃ¡n soubor %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Na ISO nelze nalÃ©zt Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nelze odhadnout zÃ¡kladnÃ blokovÃ© zaÅ™ÃzenÃ: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -875,29 +866,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Nastal problÃ©m pÅ™i spouÅ¡tÄ›nÃ '%(cmd)s'.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' neexistuje"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nenÃ sloÅ¾ka"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "PÅ™eskoÄit '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Nastal problÃ©m pÅ™i spouÅ¡tÄ›nÃ '%(cmd)s'.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ nelze otevÅ™it pro zÃ¡pis."
 
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 56e4f4d93b..bd31982905 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -497,273 +497,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Gwall: Methu osod y label na chael yr UUID o'ch ddyfais. Methu parhau a'r gweithred."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Wedi cwblhau'r osodiad! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -771,38 +762,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Wedi cwblhau'r osodiad!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Methu esgyn y ddyfais"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -810,50 +801,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -861,29 +852,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/da.po b/da.po
index 3c8fe6ea4c..f518d28a42 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Yderligere indstillinger"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -507,273 +507,264 @@ msgstr "_Formater"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Tastaturlayout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Nogle partitioner pÃ¥ mÃ¥lenheden %(device)s er monteret. De afmonteres fÃ¸r installationsprocessen starter."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Udpakker live-aftrykket til mÃ¥lenheden..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Der opstod et problem under kÃ¸rsel af fÃ¸lgende kommando: \"%(command)s\".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til \"%(filename)s\"."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlÃ¦gning"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan ikke finde enheden %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Nogle partitioner pÃ¥ mÃ¥lenheden %(device)s er monteret. De afmonteres fÃ¸r installationsprocessen starter."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal mÃ¥ske formateres igen."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filsystem understÃ¸ttes ikke: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsÃ¸g pÃ¥ at montere enhed: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke montere enhed: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Fandt ingen monteringspunkter"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Begynder pÃ¥ unmount_device for \"%(device)s\""
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Afmonterer monterede filsystemer pÃ¥ \"%(device)s\""
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" pÃ¥ \"%(device)s\""
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Monteringen %s findes efter afmontering"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerer enheden %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheden \"%(device)s\" understÃ¸ttes ikke. RapportÃ©r venligst en fejl."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ¸ver at forsÃ¦tte alligevel."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificerer filsystem..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke Ã¦ndre diskomrÃ¥dets etiket: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer opstartsindlÃ¦ser..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s er allerede i stand til at opstarte"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan ikke finde partition"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterer %(device)s som FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "LÃ¦ser udpakket MBR fra %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Kunne ikke lÃ¦se den udpakket MBR fra %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drevet er et loopback, springer over nulstilling af MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ disk..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fejl: Kan ikke indstille etiket eller hente enhedens UUID. Kan ikke fortsÃ¦tte."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation fÃ¦rdig! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails-installation mislykkedes!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-installationsprogram"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klon den nuvÃ¦rende Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Brug et downloadet Tails ISO-aftryk"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Opgrader"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instruktioner til manuel opgradering"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instruktioner til installation"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ingen ISO-aftryk valgt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "VÃ¦lg venligst et Tails ISO-aftryk."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Der blev ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "SÃ¦t venligst et USB-flash-drev eller SD-kort i pÃ¥ mindst %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -781,38 +772,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. PrÃ¸v venligst at installere pÃ¥ en anden model."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" er for lille til at installere Tails (krÃ¦ver mindst %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "For at opgradere enheden \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, skal du bruge et downloadet Tails ISO-aftryk:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Der opstod en fejl under installation af Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation fÃ¦rdig!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan ikke montere enhed"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "BekrÃ¦ft mÃ¥l-USB-pennen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -820,50 +811,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)\n\nAl data pÃ¥ USB-pennen vil gÃ¥ tabt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDet vedvarende lager pÃ¥ USB-pennen vil blive bevaret."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valgte fil er ikke lÃ¦sbar. Ret venligst dens tilladelser eller vÃ¦lg en anden fil."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Det kan vÃ¦re du har mere held hvis du flytter din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valgt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Kunne ikke gÃ¦tte underliggende blokenhed: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -871,29 +862,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' findes ikke"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' er ikke en mappe"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Springer over '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne enheden til skrivning."
 
diff --git a/de.po b/de.po
index 8e70b2cda1..e1fb461a4f 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Einstellungen"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -524,273 +524,264 @@ msgstr "_Formate"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Tastaturbelegung"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Ãœberspringe."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Einige Partitionen des Ziellaufwerks %(device)s sind eingehÃ¤ngt. Sie werden ausgehÃ¤ngt, bevor die Installation beginnt."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Live-Abbild auf das Zielmedium extrahieren â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das GerÃ¤t geschrieben"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Es gab ein Problem beim AusfÃ¼hren des folgenden Befehls Â»%(command)sÂ«. \nEine detailreichere Fehlerbeschreibung ist hier zu finden: Â»%(filename)sÂ«"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Nicht genÃ¼gend freier Speicherplatz auf dem GerÃ¤t.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB freier Speicherplatz"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%s MB bestÃ¤ndige Speicherpartition wird erstellt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s konnten nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Entferne vorhandenes Tails-System"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Berechtigungen von %(file)s konnten nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Kann Datei aus vorherigem Tails-System nicht entfernen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Berechtigungen von %(file)s konnten nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Kann Verzeichnis aus vorherigem Tails-System nicht entfernen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kann GerÃ¤t %s nicht finden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Ãœberspringe."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Einige Partitionen des Ziellaufwerks %(device)s sind eingehÃ¤ngt. Sie werden ausgehÃ¤ngt, bevor die Installation beginnt."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Speichermedium neu formatiert werden."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unbekannte GLib-Ausnahme beim Versuch das GerÃ¤t einzuhÃ¤ngen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Speichermedium konnte nicht eingehÃ¤ngt werden: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Keine EinhÃ¤ngepunkte gefunden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "unmount_device fÃ¼r Â»%(device)sÂ«"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "EingehÃ¤ngtes Dateisystem auf %(device)s wird ausgehÃ¤ngt"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "'%(udi)s' auf '%(device)s' wird ausgehÃ¤ngt"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s existiert noch nach dem AushÃ¤ngen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Speichermedium %(device)s wird partitioniert"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Medium Â»%(device)sÂ«, bitte melden Sie einen Fehler."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Es wird trotzdem versucht, fortzufahren."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dateisystem wird Ã¼berprÃ¼ft â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "DatentrÃ¤gerbeschreibung konnte nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader wird installiert â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Entferne %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s bereits bootfÃ¤hig"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s wird als FAT32 formatiert"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Extrahierter MBR von %s wird gelesen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Extrahierter MBR aus %(path)s konnte nicht gelesen werden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master-Boot-Record von %s wird zurÃ¼ckgesetzt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurÃ¼cksetzen wird Ã¼bersprungen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Daten auf dem DatentrÃ¤ger werden synchronisiertâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fehler: Die Bezeichnung kann nicht gesetzt oder die UUID Ihres Speichermediums nicht ermittelt werden. Fortfahren nicht mÃ¶glich."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation abgeschlossen! (%s) "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails-Installation fehlgeschlagen!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-Installationsprogramm"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Aktuelles Tails klonen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Heruntergeladenes Tails-ISO-Image verwenden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Anleitung fÃ¼r manuelle Aktualisierung"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installationsanweisungen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s GerÃ¤t (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Kein ISO-Abbild ausgewÃ¤hlt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie ein Tails-ISO-Abbild aus."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Es konnte kein passendes GerÃ¤t zur Installation von Tails gefunden werden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Bitte stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk oder eine SD-Karte mit mindestens %0.1f GB ein."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -798,38 +789,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Der USB-Stick \"%(pretty_name)s\" wurde vom Hersteller als nicht entfernbar konfiguriert und somit wÃ¼rde Tails nicht davon starten. Bitte versuchen Sie es, auf einem anderen Modell zu installieren."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger \"%(pretty_name)s\" ist zu klein, um Tails darauf zu installieren (mindestens %(size)s GB werden benÃ¶tigt)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Um das GerÃ¤t \"%(pretty_name)s\" von diesem Tails zu aktualisieren, mÃ¼ssen Sie ein heruntergeladenes ISO-Image von Tails benutzen:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Bei der Installation von Tails ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation abgeschlossen!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Speichermedium kann nicht einhÃ¤ngt werden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "BestÃ¤tigen Sie den Ziel-USB-Stick"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -837,50 +828,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s GerÃ¤t (%(device)s)\n\nAlle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s GerÃ¤t (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDer bestÃ¤ndige Speicher auf diesem USB-Stick bleibt erhalten."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte korrigieren Sie die Berechtigungen oder wÃ¤hlen Sie eine andere Datei aus."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei kann nicht verwendet werden. Vielleicht haben Sie mehr GlÃ¼ck, wenn Sie das ISO-Abbild in das Wurzelverzeichnis Ihres Laufwerkes verschieben."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s ausgewÃ¤hlt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Tails kann im ISO nicht gefunden werden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Das betroffene BlockgerÃ¤t konnte nicht festgestellt werden: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -888,29 +879,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Es gab ein Problem bei der AusfÃ¼hrung von `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ist nicht vorhanden"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ist kein Ordner"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' wird Ã¼bersprungen"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Es gab ein Problem bei der AusfÃ¼hrung von `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "GerÃ¤t konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden."
 
diff --git a/el.po b/el.po
index 6badc6f107..ac6ea2670a 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„ÎµÏ‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -517,273 +517,264 @@ msgstr "_Î¤ÏÏ€Î¿Î¹"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Î”Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ %(device)s, Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ·."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï„Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… %(device)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚. Î˜Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Îµ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚: `%(command)s`.\nÎˆÏ‡ÎµÎ¹ Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎÏƒÏ„ÎµÏÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ '%(filename)s' ."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î±ÏÎºÎ® Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± %sMB Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ %(infile)s ÏƒÏ„Î¿ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ chmod ÏƒÏ„Î¿/ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿/Î± %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Î— Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Tails Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î®: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ chmod ÏƒÏ„Î¿/ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿/Î± %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Î— Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Tails Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î®: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ %(device)s, Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ·."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï„Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… %(device)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚. Î˜Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎ¾Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· GLib ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®  unmount_device Î³Î¹Î± '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· '%(udi)s' ÏƒÎµ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· %s Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬Ï„Î¼Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® '%(device)s', Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î¿ÏÏ„Ï‰Ï‚ Î® Î¬Î»Î»Ï‰Ï‚."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Ï„Î® ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Î®Î´Î· ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î¼Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® %(device)s Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¾Î±Î³ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… MBR Î±Ï€ÏŒ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¾Î±Î³ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… MBR Î±Ï€ÏŒ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Master Boot Record ÏƒÏ„Î¿ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ loopback. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼Ï€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… MBR."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚ Î® Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… UUID Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "ÎšÎ»Ï‰Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Tails "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ISO image Ï„Î¿Ï… Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ ISO image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Tails ISO image."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï€Î¿Ï… Î½Î± Ï€Î»Î·ÏÎµÎ¯ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î¸ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… usb Î® ÎºÎ¬ÏÏ„Î± SD Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -791,38 +782,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… USB \"%(pretty_name)s\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï‰Ï‚ Î¼Î· Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Tails Î¸Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Î½Ï„ÎÎ»Î¿."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®  \"%(pretty_name)s\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tails (Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® \"%(pretty_name)s\" Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ISO image Ï„Î¿Ï… Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎÎºÏ…ÏˆÎµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ USB stick Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -830,50 +821,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® (%(device)s)\n\nÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ USB stick Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÎ— Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ USB stick Î¸Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¸ÎµÎ¯. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¬ Ï„Î¿Ï… Î® Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï„ÏÏ‡Î· Î±Î½ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ISO ÏƒÏ„Î· ÏÎ¹Î¶Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ (Ï€Ï‡ C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tails ÏƒÏ„Î¿ ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -881,29 +872,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "Î¤Î¿ '%s' Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "Î¤Î¿ '%s' Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®."
 
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 48ccb7de4a..3728523e02 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Additional Settings"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -498,273 +498,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Keyboard Layout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extracting live image to the target device..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Not enough free space on device.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Cannot find device %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Unsupported filesystem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No mount points found"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s exists after unmounting"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioning device %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Trying to continue anyway."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifying filesystem..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installing bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removing %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s already bootable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Unable to find partition"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Reading extracted MBR from %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizing data on disk..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation complete! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails installation failed!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clone the current Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Use a downloaded Tails ISO image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manual Upgrade Instructions"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Install"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installation Instructions"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No ISO image selected"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Please select a Tails ISO image."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No device suitable to install Tails could be found"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -772,38 +763,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "An error happened while installing Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation complete!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Unable to mount device"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirm the target USB stick"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -811,50 +802,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nAll data on this USB stick will be lost."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nThe persistent storage on this USB stick will be preserved."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selected"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Could not guess underlying block device: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -862,29 +853,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Could not open device for writing."
 
diff --git a/eo.po b/eo.po
index d8ce86c13b..adcf9484ac 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Provante daÅri malgraÅe."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s elektita"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/es.po b/es.po
index 891e954825..082fac94de 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n adicional"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -507,273 +507,264 @@ msgstr "_Formatos"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_ConfiguraciÃ³n del teclado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de iniciar el proceso de instalaciÃ³n."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) mÃ¡s detallado en '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo..\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB espacio libre"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando particiÃ³n de datos persistentes ('overlay') de %s MB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Eliminando sistema Tails existente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "No se pudieron borrar archivos del anterior sistema Tails: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "No se pudo borrar directorio del anterior sistema Tails: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de iniciar el proceso de instalaciÃ³n."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Tu dispositivo podrÃa tener que ser formateado."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "No se admite el sistema de archivos: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepciÃ³n GLib desconocida mientras se intentaba montar el dispositivo %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa del fallo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando el sistema de ficheros... "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Eliminando %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ya es arrancable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Incapaz de encontrar la particiÃ³n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Leyendo extractos MBR desde %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "No se pudo leer el extracto MBR desde %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de tu dispositivo. No se pudo continuar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "FallÃ³ la instalaciÃ³n de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clonar el actual Tails "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Usar una imagen ISO de Tails descargada "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instrucciones para la ActualizaciÃ³n Manual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instrucciones de instalaciÃ³n "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No se seleccionÃ³ imagen ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Por favor, selecciona una imagen ISO de Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No se encontrÃ³ ningÃºn dispositivo adecuado para instalar Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Por favor, inserta una memoria flash USB o una tarjeta SD de al menos %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -781,38 +772,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ¡ configurada como no extraÃble por su fabricante, y Tails no podrÃ¡ iniciarse desde ella. Por favor, prueba a instalar en un modelo distinto."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" es demasiado pequeÃ±o para instalar Tails (se requieren al menos %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Para actualizar el dispositivo \"%(pretty_name)s\" desde este Tails, necesitas usar una imagen descargada del ISO de Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmar la memoria USB de destino"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -820,50 +811,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTodos los datos en esta memoria USB se perderÃ¡n."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nSe preservarÃ¡ el almacenamiento persistente de esta memoria USB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "El fichero seleccionado no se puede leer. Ajusta tus permisos o selecciona otro fichero."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga mÃ¡s suerte si mueve su ISO a la carpeta raÃz de su unidad (ej. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Incapaz de encontrar Tails en ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "No se pudo estimar el dispositivo de bloque subyacente: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -871,29 +862,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Hubo un problema al ejecutar `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' no existe"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s no es un directorio"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Omitiendo '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Hubo un problema ejecutando `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura"
 
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 1d28956bb3..608f3711e5 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Configuraciones Adicionales"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -502,273 +502,264 @@ msgstr "_Formatos"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "DistribuciÃ³n de _Teclado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "No se puede escribir en la unidad %(device)s, omitiendo."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algunas particiones del dispositivo de destino %(device)s estÃ¡n montadas y serÃ¡n desmontadas antes de comenzar con la instalaciÃ³n."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extrayendo imagen \"live\" en el dispositivo de destino..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Copiando archivos a %(speed)d MB/seg"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "OcurriÃ³ un problema ejecutando la siguiente instrucciÃ³n: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de los errores en '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB particiÃ³n de datos > %(free_space)dMB espacio libre"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando particiÃ³n de datos de %sMB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No se pudo copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Eliminando sistema Tails existente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "No se pudo cambiar los permisos de acceso a %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "No se pudo borrar un archivo del anterior sistema Tails: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "No se pudo cambiar los permisos de acceso a %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "No se pudo borrar directorio del anterior sistema Tails: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No se encontrÃ³ el dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "No se puede escribir en la unidad %(device)s, omitiendo."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algunas particiones del dispositivo de destino %(device)s estÃ¡n montadas y serÃ¡n desmontadas antes de comenzar con la instalaciÃ³n."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser reformateado."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepciÃ³n GLib desconocida mientras se estaba intentando montar dispositivo:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando sistemas de archivos montados en '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo despuÃ©s del desmontado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando dispositivo %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "El dispositivo '%(device)s' no estÃ¡ soportado, por favor enviÃ¡ un informe de fallos."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Intentando continuar de todos modos."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando el sistema de archivos..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando el gestor de arranque..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removiendo %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s es arrancable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No se encontrÃ³ la particiÃ³n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Leyendo el MBR extraÃdo de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "No se pudo leer el MBR extraido de %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Registro de Arranque Maestro de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unidad es virtual, omitiendo el restablecimiento del MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en disco..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: No se pudo establecer la etiqueta u obtener el UUID de su dispositivo. No se puede continuar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Â¡FallÃ³ la instalaciÃ³n de Tails!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalador de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clonar el Tails actual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Usar una imagen ISO de Tails ya descargada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instrucciones para ActualizaciÃ³n Manual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instrucciones de InstalaciÃ³n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No se seleccionÃ³ imagen ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Por favor seleccionÃ¡ una imagen ISO de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No pudo ser encontrado ningÃºn dispositivo adecuado para instalar Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Por favor conectÃ¡ una memoria USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -776,38 +767,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ¡ configurada como no removible por su fabricante, y Tails no va a arrrancar. Por favor intentÃ¡ instalando en un modelo distinto."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "El dispositivo  \"%(pretty_name)s\" tiene poca capacidad para instalar Tails (se necesitan al menos %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Para actualizar el dispositivo \"%(pretty_name)s\" desde Ã©ste Tails, necesitÃ¡s usar una imagen ISO de Tails descargada de:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ConfirmÃ¡ la memoria USB de destino"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -815,50 +806,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo (%(device)s)\n\nTodos los datos en esta memoria USB se van a perder."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nEl almacenamiento persistente en esta memoria USB serÃ¡ preservado."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "No se pudo leer el archivo seleccionado. Por favor cambiÃ¡ los permisos o seleccionÃ¡ otro archivo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. QuizÃ¡s tengas mejor suerte si movÃ©s tu ISO a la carpeta raÃz de tu unidad (ej: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Incapaz de encontrar Tails en imagen ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "No se pudo suponer cual es el dispositivo de bloque subyacente: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -866,29 +857,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Hubo un problema ejecutando `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' no existe"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' no es una carpeta"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Omitiendo '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Hubo un problema ejecutando `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura."
 
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index b873904f74..73d442a364 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Configuracion adicional"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr "_Formatos"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_DistribuciÃ³n de Teclado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extrayendo imagen en vivo del dispositivo seleccionado... "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando %sMB encubrimiento persistente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "No se encuentra el dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Introduciendo unmount_device para '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ya es reiniciable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: No se pudo categorizar u obtener el UUID de tu dispositivo. No se puede continuar. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/et.po b/et.po
index ad2205eee6..54d42933fc 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ei suutnud kirjutada %(device)s\\'le, jÃ¤tan vahele."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Osad sihtseadme %(device)s jaotused on paigaldatud. Need vÃµetakse Ã¤ra enne installimisprotsessi alustamist."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ekstraktin live image\\'t sihtseadmesse..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Kirjutasin seadmele %(speed)dMB/sek"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ilmnes viga jÃ¤rgneva kÃ¤su tÃ¤itmisel:`%(command)s`.\nDetailsem vealogi kirjutati '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Loon %sMB pÃ¼sivat pealistust"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ei suutnud kopeerida %(infile)s %(outfile)s\\'i: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ei suutnud chmod\\'ida %(file)s:%(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ei suutnud chmod\\'ida %(file)s:%(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ei suuda leida seadet %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ei suutnud kirjutada %(device)s\\'le, jÃ¤tan vahele."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Osad sihtseadme %(device)s jaotused on paigaldatud. Need vÃµetakse Ã¤ra enne installimisprotsessi alustamist."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Teadmatu failisÃ¼steem. Teie seadet peab vÃµib-olla taaslÃ¤htestama. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Toetamata failisÃ¼steem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ilmnes tundmatu GLib erind seadme paigaldamisel: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ei suutnud seadet paigaldada: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Mitte Ã¼htegi paigalduspuntki ei leitud"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Sisenen unmount_device\\'i '%(device)s' jaoks"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "VÃµtan Ã¤ra paigaldatud failisÃ¼steemid seadmel '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "VÃµtan lahti '%(udi)s' seadmel '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Paigaldus %s eksisteerib pÃ¤rast lahtivÃµtmist"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Jaotan seadet %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Toetamata seade '%(device)s', palun teatage veast."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "JÃ¤tkan sellegipoolest."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Kontrollin failisÃ¼steemi..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ei suutnud vahetada andmekÃ¶ite silti: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installin buutlaadijat..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Eemaldan %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s on juba buuditav"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ei suutnud leida jaotist"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "LÃ¤htestan %(device)s FAT32\\'na"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Loen ekstraktitud MBR\\'i %s\\'est"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Ei suutnud lugeda ekstraktitud MBR\\'i %(path)s\\'est"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "LÃ¤htestan peabuudiandmikku %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Draiv on loopback, jÃ¤tan vahele MBR lÃ¤htestuse"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SÃ¼nkroniseerin andmeid kettal..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Viga: Ei suutnud seada silti vÃµi teie seadme UUID\\'d kÃ¤tte saada. Ei suuda jÃ¤tkata."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installatsioon lÃµpetatud! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails installatsioon nurjus!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails\\'i installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klooni praegust Tailsi isendit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Kasuta allalaetud Tails\\'i ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uuenda"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manuaalsed uuendusjuhised"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installimisjuhised"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sseade(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ãœhtegi ISO\\'t pole valitud"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Palun valige Tails\\'i ISO "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ãœhtegi seadet mille peale sobib Tails\\'i installida ei suudetud leida"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Palun sisestage USB pulk vÃµi SD kaart mille maht on vÃ¤hemalt %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB pulk \"%(pretty_name)s\" on konfigureeritud mitte-eemaldavana tootja poolt ja Tails\\'i ei saa selle peal kÃ¤ivitada. Palun proovige installida teise mudeli peale."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Seade \"%(pretty_name)s\" on liiga vÃ¤ike et installida Tails\\'i (vaja on vÃ¤hemalt %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Et seadet \"%(pretty_name)s\" sellest Tails\\'i isendist uuendada pead kasutama allalaetud ISO: https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ilmnes viga Tails\\'i installimise ajal"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installatsioon edukalt lÃµpetatud!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ei suutnud seadet paigaldada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Kinnitage siht USB pulk"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s seade (%(device)s) \n\nKÃµik andmed selle USB pulga peal lÃ¤hevad kaotsi."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s seade (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nPÃ¼simÃ¤lu selle USB pulga peal sÃ¤ilitatakse."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Valitud fail on loetamatu. Palun korrigeerige selle loastaatust vÃµi valige muu fail."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ei suutnud kasutada valitud faili. Te vÃµite proovida liigutada oma ISO oma ketta root\\'i (nt: C:\\) ja proovida uuesti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valitud"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Ei suutnud tuvastada plokkseadet: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' pole olemas"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ei ole kataloog"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "JÃ¤tan vahele '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Ei suutnud seadet avada et selle peale kirjutada."
 
diff --git a/eu.po b/eu.po
index 9a3da5095d..be8859c9be 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ezarpen gehigarriak"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -501,273 +501,264 @@ msgstr "_Formatuak"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Teklatuaren Diseinua"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d MB/segunduko abiaduran gailuan idatzia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Arazo bat egon da hurrengo komandoa exekutatzerakoan: `%(command)s`\n '%(filename)s' xehetasun gehiagorekin akats erregistro bat idatzi da."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr " %sMB gainjarri iraunkorra sortzen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ezin da %(infile)s (e)tik %(outfile)s (e)ra kopiatu: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ezin da %(file)s chmodtu: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ezin da %(file)s chmodtu: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ezin da %s gailua aurkitu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Fitxategi sistema ezezaguna. Zure gailua agian berriro formateatzea behar izan dezake."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ezin da gailua muntatu: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Muntatze punturik ez da aurkitu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "%(device)s desmuntatzen"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s muntaketa existitzen da desmuntatu ondoren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s gailuaren partizioa egiten"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "'%(device)s' gailua ez da onartzen, mesedez, eman errorearen berri."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Aurrera jarraitzeko saiatutzen edonola."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Fitxategi sistema egiaztatzen..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ezin da bolumenaren etiketa aldatu: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Abio-kargatzailea instalatzen..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s kentzen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s dagoeneko abiarazgarria da"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ezin da partizioa aurkitu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s FAT32 bezala formateatzen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s ren abio-erregistro nagusia (MBR) berrezartzen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Gailua atzera-begizta bat da, MBRa berrezartzea saltatzen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Datuak diskoan sinkronizatzen..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Akatsa: Ezin da etiketa ezarri edo zure gailuaren UUIDa eskuratu. Ezin da jarraitu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalazioa burutu da! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails instalatzailea"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ezarri"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instalazio Argibideak"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ez da ISO irudirik aukeratu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -775,38 +766,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalazioa burutu da!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ezin da gailua muntatu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -814,50 +805,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Aukeratutako fitxategia irakurtezina da. Mesedez zuzendu bere baimenak edo beste fitxategi bat aukeratu.  "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Hautatutako fitxategia ezin da erabili. Sorte gehiago izan dezakezu zure ISOa zure gailuaren oinarrira mugitzen baduzu (adib: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s hautatua"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -865,29 +856,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' saltatzen"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/fa.po b/fa.po
index f6be62d815..ecba4f1d55 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -523,273 +523,264 @@ msgstr "_Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ù‡Ø§"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Ø·Ø±Ø Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒØ¯ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡  %(device)s. Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù…."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ù¾Ø§Ø±ØªÛŒØ´Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %(device)s ÙØ¹Ø§Ù„ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯. Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù…Ø±Ø§ØÙ„ Ù†ØµØ¨ ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù…Ù‚ØµØ¯..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÛŒ Ø¯Ø± %(speed)d Ù…Ú¯Ø§Ø¨Ø§ÛŒØª Ø¨Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ù…Ø´Ú©Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø²ÛŒØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: `%(command)s`.\\n ÛŒÚ© Ú©Ø§Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€Œ Ø®Ø·Ø§ Ø¨Ø§ Ø¬Ø²ÛŒÛŒØ§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø±ÙˆÛŒ '%(filename)s' Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ %sMB Ù¾ÙˆØ´Ø´ Ù¾Ø§ÛŒØ¯Ø§Ø±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ú©Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† %(infile)s Ø¨Ù‡ %(outfile)s Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ %(file)s Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ %(file)s Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ %s ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡  %(device)s. Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ Ø±Ø§ Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù…."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ù¾Ø§Ø±ØªÛŒØ´Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ %(device)s ÙØ¹Ø§Ù„ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯. Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù…Ø±Ø§ØÙ„ Ù†ØµØ¨ ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÙŠÙ„ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù‡Ø§ÛŒ ØºÛŒØ±Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒ GLib Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÙˆØ§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù†ØµØ¨ ØØ§ÙØ¸Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù‡ÙŠÚ† Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ ÙŠØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù‡Ø§ÙŠ ÙˆØµÙ„ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "ØØ°Ù ÙØ§ÛŒÙ„ Ù‡Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù† '%(udi)s' Ø±ÙˆÛŒ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ %s Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ØØ°Ù Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ø³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ù¾Ø§ØªÛŒØ´Ù†â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒÙ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ '%(device)s'ØŒ Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ø¨Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØµÙˆØ±Øª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¨Ø±Ú†Ø³Ø¨ ØØ§ÙØ¸Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ø¨ÙˆØª Ù„ÙˆØ¯Ø±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø§Ø² Ù¾ÛŒØ´ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø§Ø±ØªÛŒØ´Ù† Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ÙØ±Ù…Øª Ú©Ø±Ø¯Ù† %(device)s Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† MBR Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† MBR Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø§Ø² %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ Loopback Ø§Ø³Øª. Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ \"Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ\" MBR Ø±Ø§ Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù‡Ù…Ø§Ù‡Ù†Ú¯ Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯ÛŒØ³Ú©..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†ÛŒØ³Øª Ùˆ ÛŒØ§ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† UUID Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…Ù…Ú©Ù† Ù†Ø¨ÙˆØ¯. Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ ØªÛŒÙ„Ø² Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ ØªÛŒÙ„Ø²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Ù‡Ù…ÛŒÙ† ØªÛŒÙ„Ø² Ø±Ø§ Ú©Ù„ÙˆÙ† Ú©Ù†"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Ø§Ø² ÛŒÚ© ØªØµÙˆÛŒØ± ISO ØªÛŒÙ„Ø² Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙ‚Ø§Ø¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø³ØªÛŒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ù†ØµØ¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr " Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† ØªØµÙˆÛŒØ± ISO Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© ØªØµÙˆÛŒØ± ISO ØªÛŒÙ„Ø² Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ ØªÛŒÙ„Ø² Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© ÙÙ„Ø´ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ USB ÛŒØ§ SD Ú©Ø§Ø±ØªÛŒ Ø¨Ø§ ØØ¬Ù… ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ %0.1f Ú¯ÛŒÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÛŒØª ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -797,38 +788,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† ÙÙ„Ø´ USB \"%(pretty_name)s\" ØªÙˆØ³Ø· ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø´ ØºÛŒØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ØØ°Ù ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. ØªÛŒÙ„Ø² Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…Ø´Ú©Ù„ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´ÙˆØ¯. Ù„Ø·ÙØ§ Ù…Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ù…ØªØØ§Ù† Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "ÙØ¶Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ \"%(pretty_name)s\" Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù… Ø§Ø³Øª (ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ %(size)s Ú¯ÛŒÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÛŒØª ÙØ¶Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±ØªÙ‚Ø§ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ \"%(pretty_name)s\" Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† ØªÛŒÙ„Ø²ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ…ÛŒØ¬ ISO ØªÛŒÙ„Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ø±ÙˆÛŒ Ù„ÛŒÙ†Ú© Ø²ÛŒØ± Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯: \nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ø¯Ø± Ù†ØµØ¨ ØªÛŒÙ„Ø² ÛŒÚ© Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ÙÙ„Ø´ USB Ù‡Ø¯Ù Ø±Ø§ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -836,50 +827,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ (%(device)s)\n\nØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ÙÙ„Ø´ USB ØØ°Ù Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nØ°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø¯Ø§Ø¦Ù…ÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ÙÙ„Ø´ USB ØÙØ¸ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨â€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ù†ÛŒØ³Øª. Ù„Ø·ÙØ§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ú©Ù†ÛŒØ¯ ÛŒØ§ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§ÙŠØ²Ùˆ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙŠØ´Ù‡ Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆ Ø®ÙˆØ¯ (Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ C) Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ø´Ø§Ù†Ø³ Ø¨ÙŠØªØ´Ø±ÙŠ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÙŠØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ù…ØÙ„ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -887,29 +878,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ÛŒÚ© Ø¯Ø§ÛŒØ±Ú©ØªÙˆØ±ÛŒ Ù†Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Ù¾Ø±Ø´ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¨Ø§Ø² Ù†Ø´Ø¯."
 
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 96c2562039..4eb201beb3 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "LisÃ¤asetukset"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -506,273 +506,264 @@ msgstr "_Muotoilut"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n pohja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Laitteelle %(device)s ei voi kirjoittaa: vaihe ohitetaan."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Jotkut laitteen %(device)s osiot on liitetty. Osiot irrotetaan ennen kuin asennus alkaa."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Puretaan live-levykuvaa kohdelaittelleâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Laitteelle kirjoitettiin nopeudella  %(speed)d Mt/s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Komennon `%(command)s` suorittamisessa oli ongelma.\nTarkempi virheloki on kirjoitettu tiedostoon â€™%(filename)sâ€™."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Laitteella ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.\n%(iso_size)dMt:n ISO + %(overlay_size)dMt:n tallennustila > %(free_space)dMt:a vapaata tilaa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Luodaan %s Mt:n pysyvÃ¤Ã¤ tallennustilaa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Tiedostoa %(infile)s ei voida kopioida kohteeseen %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Poistetaan nykyinen Tails-jÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Komentoa chmod ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostoon %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Edellisen Tails-jÃ¤rjestelmÃ¤n tiedostoa ei voi poistaa: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Komentoa chmod ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tiedostoon %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Edellisen Tails-jÃ¤rjestelmÃ¤n hakemistoa ei voi poistaa: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Laitetta %s ei lÃ¶ydy"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Laitteelle %(device)s ei voi kirjoittaa: vaihe ohitetaan."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Jotkut laitteen %(device)s osiot on liitetty. Osiot irrotetaan ennen kuin asennus alkaa."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Tuntematon tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤. Laitteesi on ehkÃ¤ alustettava uudelleen."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤, jota ei tueta: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "GLib'issÃ¤ tuntematon poikkeus, kun laitetta yritettiin liittÃ¤Ã¤:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Laitteen liittÃ¤minen epÃ¤onnistui: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Liitoskohtia ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Suoritetaan unmount_device laitteelle â€™%(device)sâ€™"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Irrotetaan liitetty tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ laitteelta â€™%(device)sâ€™"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Irrotetaan â€™%(udi)sâ€™ laitteelta â€™%(device)sâ€™"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Irrotettu liitoskohta %s on vielÃ¤ olemassa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Osioidaan laitetta %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Laitetta â€™%(device)sâ€™ ei tueta, ilmoita virheestÃ¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "YritetÃ¤Ã¤n silti jatkaa."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Tarkistetaan tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Taltion nimiÃ¶n muuttaminen epÃ¤onnistui: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Poistetaan %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s on jo kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Osiota ei lÃ¶ydy"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Alustetaan %(device)s FAT32:lla."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Luetaan poimittua MBR'Ã¤Ã¤ %s'sta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Poimittua MRB'Ã¤Ã¤ ei voitu lukea %(path)s'sta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Palautetaan %s:n Master-kÃ¤ynnistystietue"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Levy on loopback-laite: ohitetaan MBR:n palautus"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkronoidaan levyn tiedot..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Virhe: NimiÃ¶n tai laitteen UUID:n hakeminen epÃ¤onnistui. Jatkaminen epÃ¤onnistui."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Asennus on valmis! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails'in asennnus epÃ¤onnistui!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-asennusohjelma"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Kopioi nykyinen Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ ladattua Tails'in ISO-kuvaa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "PÃ¤ivitys"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manuaalisen pÃ¤ivityksen ohjeet"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Asennusohjeet"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ISO-kuvaa ei ole valittu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Ole hyvÃ¤ ja valitse Tails'in ISO-kuva."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tails'in asentamiseen sopivaa laitetta ei voitu lÃ¶ytÃ¤Ã¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ole hyvÃ¤ ja kiinnitÃ¤ ainakin %0.1f'n gigatavun USB- tai SD-muistilaite."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -780,38 +771,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-tikun \"%(pretty_name)s\" valmistaja on mÃ¤Ã¤rittÃ¤nyt sen ei-poistettavaksi, eikÃ¤ se kÃ¤ynnistÃ¤ Tails'iÃ¤. Ole hyvÃ¤ ja yritÃ¤ asentaa eri malliin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Laitteen \"%(pretty_name)s\" tallennustila ei riitÃ¤ Tails:n asentamiseen (asennukseen vaaditaan vÃ¤hintÃ¤Ã¤n %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Laitteen \"%(pretty_name)s\" pÃ¤ivittÃ¤minen tÃ¤stÃ¤ Tails'istÃ¤ vaatii ladattua Tails'in ISO-kuvaa:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tails'iÃ¤ asentaessa tapahtui virhe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Asennus on valmis!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Laitteen liittÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Vahvista kohde-USB-tikku"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -819,50 +810,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)\n\nKaikki data menetetÃ¤Ã¤n tÃ¤stÃ¤ USB-tikusta."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)slaite (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nTÃ¤mÃ¤n USB-tikun pysyvÃ¤ sÃ¤ilytystila sÃ¤ilytetÃ¤Ã¤n."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Valittu tiedosto ei ole luettavissa. Korjaa kÃ¤yttÃ¶oikeudet tai valitse toinen tiedosto."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Valittua tiedostoa ei voitu kÃ¤yttÃ¤Ã¤. TÃ¤mÃ¤ saattaa onnistua paremmin, jos siirrÃ¤t ISOn aseman juurihakemistoon (esim. C:\\)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valittu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "TailsiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt ISOsta"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Perustana olevaa lohkolaitetta ei voitu arvata: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -870,29 +861,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "`%(cmd)s`n suorittamisessa esiintyi ongelma.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s'aa ei ole olemassa"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ei ole hakemisto"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Ohitetaan '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "`%(cmd)s`n suorittamisessa esiintyi ongelma.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Laitetta ei voitu avata kirjoitusta varten."
 
diff --git a/fr.po b/fr.po
index e340debf00..d95a7d571f 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres supplÃ©mentaires"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -527,273 +527,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "Disposition du _clavier"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossible dâ€™Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  lâ€™Ã©tape suivante."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de lancer le processus dâ€™installation."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraction de lâ€™image live vers le pÃ©riphÃ©rique cibleâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ã‰criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ Mo/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de lâ€™exÃ©cution de la commande suivanteÂ : `%(command)s`\nUn journal dâ€™erreurs plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier `%(filename)s`."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Il manque dâ€™espace libre sur le pÃ©riphÃ©rique.\nISO de %(iso_size)dÂ Mo + %(overlay_size)dÂ Mo rÃ©servÃ© pour la persistance > %(free_space)dÂ Mo dâ€™espace libre"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "CrÃ©ation de lâ€™espace rÃ©servÃ© pour la persistance de %sÂ Mo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Suppression du systÃ¨meÂ Tails existant"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Impossible de changer les droits (chmod) de %(file)sÂ : %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier du systÃ¨meÂ Tails prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Impossible de changer les droits (chmod) de %(file)sÂ : %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Impossible de supprimer le rÃ©pertoire du systÃ¨meÂ Tails prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique %s est introuvable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossible dâ€™Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  lâ€™Ã©tape suivante."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique cible %(device)s sont montÃ©es. Elles seront dÃ©montÃ©es avant de lancer le processus dâ€™installation."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Le systÃ¨me de fichiers est inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit peut-Ãªtre Ãªtre reformatÃ©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceptionÂ GLib inconnue lors de la tentative de montage du pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Aucun point de montage nâ€™a Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Saisie de unmount_device pour Â %(device)sÂ Â»"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "DÃ©montage des systÃ¨mes de fichiers montÃ©s sur Â«Â %(device)sÂ Â»"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "DÃ©montage de Â«Â %(udi)sÂ Â» sur Â«Â %(device)sÂ Â»"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionnement du pÃ©riphÃ©rique %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "PÃ©riphÃ©rique Â«Â %(device)sÂ Â» non pris en charge, veuillez signaler le bogue."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Nous tentons de poursuivre quand mÃªme."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiersâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossible de changer lâ€™Ã©tiquette du volumeÂ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrageâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suppression de %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s est dÃ©jÃ  amorÃ§able"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossible de trouver la partition"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lecture du MBR extrait de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "RÃ©initialisation de lâ€™enregistrement dâ€™amorÃ§age maÃ®tre (MBR) de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est une boucle, la rÃ©initialisation du MBR sera ignorÃ©e"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disqueâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "ErreurÂ : impossible de dÃ©finir lâ€™Ã©tiquette ou dâ€™obtenir lâ€™UUID de votre pÃ©riphÃ©rique. Impossible de poursuivre."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Lâ€™installation est terminÃ©e. (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Lâ€™installation de Tails a Ã©chouÃ©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Programme dâ€™installation de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Cloner le Tails utilisÃ© actuellement"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Utiliser une imageÂ ISOÂ Tails tÃ©lÃ©chargÃ©e"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mettre Ã  niveau"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instructions de mise Ã  niveau manuelle"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.fr.html"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instructions dâ€™installation"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/index.fr.html"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "PÃ©riphÃ©rique %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Aucune imageÂ ISO nâ€™a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une imageÂ ISO de Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique adaptÃ© nâ€™a Ã©tÃ© trouvÃ© pour installer Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Veuillez brancher une clÃ©Â USB ou une carteÂ SD dâ€™au moins %0.1fÂ Go."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -801,38 +792,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "La clÃ©Â USB Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» est configurÃ©e comme non amovible par son fabricant et le dÃ©marrage de Tails Ã©chouera sur cette clÃ©. Veuillez tenter dâ€™installer Tails sur un modÃ¨le diffÃ©rent."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)sÂ Go sont exigÃ©s)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Pour mettre Ã  niveau le pÃ©riphÃ©rique Â«Â %(pretty_name)sÂ Â» Ã  partir de ce Tails, vous devez utiliser une imageÂ ISOÂ Tails tÃ©lÃ©chargÃ©eÂ :\nhttps://tails.boum.org/install/download/index.fr.html"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de lâ€™installation de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Lâ€™installation est terminÃ©e."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmer la clÃ©Â USB cible"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -840,50 +831,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "PÃ©riphÃ©rique %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nToutes les donnÃ©es de la clÃ©Â USB seront perdues."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "PÃ©riphÃ©rique %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nLe stockage persistant de la clÃ©Â USB sera conservÃ©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Veuillez changer ses droits ou sÃ©lectionner un autre fichier."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossible dâ€™utiliser le fichier sÃ©lectionnÃ©. Vous pourriez avoir plus de chance en dÃ©plaÃ§ant lâ€™ISO sur la racine de votre disque (c.-Ã -dÂ : C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s est sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Impossible de trouver Tails sur lâ€™ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Impossible de trouver le pÃ©riphÃ©rique de bloc sous-jacentÂ : %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -891,29 +882,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de lâ€™exÃ©cution de `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "Â«Â %sÂ Â» nâ€™existe pas"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "Â«Â %sÂ Â» nâ€™est pas un rÃ©pertoire"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Â«Â %(filename)sÂ Â» sera ignorÃ©"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de lâ€™exÃ©cution de `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Impossible dâ€™ouvrir le pÃ©riphÃ©rique en Ã©criture."
 
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 7d9d770690..6dec41fbe0 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ga.po b/ga.po
index e1d8c979cb..6d8ee6a353 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Socruithe Breise"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr "_FormÃ¡idÃ"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Leagan Amach an MhÃ©archlÃ¡ir"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NÃorbh fhÃ©idir scrÃobh ar %(device)s, ag dul thart."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "TÃ¡ deighiltÃ Ã¡irithe ar an nglÃ©as sprice %(device)s feistithe faoi lÃ¡thair. DÃfheisteofar iad sula dtosÃ³idh an prÃ³iseas suiteÃ¡la."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ÃomhÃ¡ bheo Ã¡ dÃphacÃ¡il ar an spriocghlÃ©as..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ScrÃobhadh ar an nglÃ©as ag %(speed)d MB/soic"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an t-ordÃº seo a leanas a chur i bhfeidhm: %(command)s.\nScrÃobhadh na mionsonraÃ in '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Forleagan seasmhach %s MB Ã¡ chruthÃº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %(infile)s a chÃ³ipeÃ¡il go %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir chmod a chur i bhfeidhm ar %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NÃorbh fhÃ©idir chmod a chur i bhfeidhm ar %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir glÃ©as %s a aimsiÃº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir scrÃobh ar %(device)s, ag dul thart."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "TÃ¡ deighiltÃ Ã¡irithe ar an nglÃ©as sprice %(device)s feistithe faoi lÃ¡thair. DÃfheisteofar iad sula dtosÃ³idh an prÃ³iseas suiteÃ¡la."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "CÃ³ras comhad anaithnid. Seans gur gÃ¡ duit an glÃ©as a fhormÃ¡idiÃº."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "CÃ³ras comhad nach dtacaÃtear leis: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "EarrÃ¡id anaithnid GLib agus an glÃ©as Ã¡ fheistiÃº: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an glÃ©as a fheistiÃº: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh aon phointe feistithe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ag tosÃº unmount_device i gcomhair '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "CÃ³rais comhad feistithe ar '%(device)s' Ã¡ ndÃfheistiÃº"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "'%(udi)s' ar '%(device)s' Ã¡ dhÃfheistiÃº"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "TÃ¡ %s ann fiÃº tar Ã©is dÃfheistithe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "GlÃ©as %(device)s Ã¡ dheighilt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NÃ thacaÃtear le glÃ©as '%(device)s'; seol tuairisc chugainn faoi seo mar fhabht."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "DÃ©an iarracht leanÃºint ar aghaidh mar sin fÃ©in."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "An cÃ³ras comhad Ã¡ dheimhniÃº..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir an lipÃ©ad ar an imleabhar a athrÃº: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "LÃ³dÃ¡laÃ tosaithe Ã¡ shuiteÃ¡il..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s Ã¡ bhaint"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "TÃ¡ %s intosaithe cheana"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ fÃ©idir deighilt a aimsiÃº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s Ã¡ fhormÃ¡idiÃº mar FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "MBR asbhainte Ã¡ lÃ©amh Ã³ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an MBR asbhainte a lÃ©amh Ã³ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "MÃ¡istirthaifead Tosaithe %s Ã¡ athshocrÃº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Is glÃ©as aislÃºbtha Ã© an tiomÃ¡ntÃ¡n; nÃ athshocrÃ³far an MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SonraÃ Ã¡ sioncronÃº ar an diosca..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "EarrÃ¡id: NÃ fÃ©idir lipÃ©ad an ghlÃ©is a shocrÃº, nÃ¡ UUID an ghlÃ©is a fhÃ¡il. NÃ fÃ©idir dul ar aghaidh."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "CrÃochnaÃodh an tsuiteÃ¡il! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Theip ar shuiteÃ¡il Tails!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "SuiteÃ¡laÃ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "CÃ³ipeÃ¡il an leagan reatha de Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "ÃšsÃ¡id ÃomhÃ¡ ISO Tails ÃoslÃ³dÃ¡ilte"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Nuashonraigh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Treoracha le nuashonrÃº de lÃ¡imh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "SuiteÃ¡il"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Treoracha SuiteÃ¡la"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "GlÃ©as %(vendor)s %(model)s %(size)s  (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "NÃl aon ÃomhÃ¡ ISO roghnaithe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Roghnaigh ÃomhÃ¡ ISO Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh aon ghlÃ©as feiliÃºnach le Tails a shuiteÃ¡il"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Cuir isteach mÃ©arÃ³g chuimhne USB nÃ³ cÃ¡rta SD ar a bhfuil ar a laghad %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Chumraigh an dÃ©antÃ³ir an mhÃ©arÃ³g USB \"%(pretty_name)s\" mar ghlÃ©as dobhainte, agus nÃ thosÃ³idh Tails air. DÃ©an iarracht Tails a shuiteÃ¡il ar mhÃ©arÃ³g eile."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "TÃ¡ an glÃ©as \"%(pretty_name)s\" rÃ³bheag le Tails a shuiteÃ¡il (ar a laghad %(size)s GB de dhÃth)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Chun Tails a uasghrÃ¡dÃº ar an nglÃ©as seo \"%(pretty_name)s\", nÃ mÃ³r duit ÃomhÃ¡ ISO Tails a ÃoslÃ³dÃ¡il:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tharla earrÃ¡id agus Tails Ã¡ shuiteÃ¡il"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "CrÃochnaÃodh an tsuiteÃ¡il!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an glÃ©as a fheistiÃº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Deimhnigh an mhÃ©arÃ³g USB mar sprioc"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "GlÃ©as %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nCaillfear na sonraÃ go lÃ©ir ar an mÃ©arÃ³g USB seo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "GlÃ©as %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nCaomhnÃ³far an stÃ³ras seasmhach ar an mÃ©arÃ³g USB seo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "NÃ fÃ©idir an comhad roghnaithe a lÃ©amh. Ceartaigh na ceadanna nÃ³ roghnaigh comhad eile."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an comhad roghnaithe a ÃºsÃ¡id. Gheobhaidh tÃº torthaÃ nÃos fearr mÃ¡ bhogann tÃº an ISO go dtÃ frÃ©amhchomhadlann an tiomÃ¡ntÃ¡in (.i. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s roghnaithe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an bunghlÃ©as bloc a dhÃ©anamh amach: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "NÃl '%s' ann"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "NÃ comhadlann Ã© '%s'"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Ag dul thar '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an glÃ©as a oscailt le scrÃobh air."
 
diff --git a/gd.po b/gd.po
index 8b63a7ecb6..b659ffa110 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 868947d7f3..9cf26f90b4 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -497,273 +497,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Imposible escribir en %(device)s, saltando."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algunhas particiÃ³ns do dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de comezar o proceso de instalaciÃ³n."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraendo imaxen en vivo ao dispositivo destino..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "EscribÃn no dispositivo a %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Houbo un problema ao excutar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUn rexistro de erros mÃ¡is detallado escribiuse en '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando %sMB de distribuciÃ³n persistente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Imposible copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Imposible chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Imposible chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Non podo atopar o dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Imposible escribir en %(device)s, saltando."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algunhas particiÃ³ns do dispositivo destino %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de comezar o proceso de instalaciÃ³n."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheiros descoÃ±ecido. Poida que necesite reformatear o seu dispositivo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheiros non soportado: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Non foi posÃbel montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Non se atoparon puntos de montaxe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Entrando unmount_device para '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando sistemas de ficheiros montados en '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "A montaxe %s existe despois de desmontar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando dispositivo %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' non soportado, por favor informe dun bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentando continuar igualmente."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando sistema de ficheiros..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Imposible cambiar a etiqueta de volume: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Eliminando %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s xa Ã© arrincable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Incapaz de atopar unha particiÃ³n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restablecendo Master Boot Record de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "A unidade Ã© un loopback, omitindo reinicio do MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos no disco..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Erro: Non se puido configurar a etiqueta ou obter o UUID do dispositivo. Non se pode continuar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalaciÃ³n completa! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -771,38 +762,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã© demasiado pequeno para instalar Tails (precÃsanse alomenos %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalaciÃ³n completa!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Non foi posÃbel montar o dispositivo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -810,50 +801,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Non se pode ler o ficheiro seleccionado. Por favor amaÃ±e os seus permisos ou seleccione outro ficheiro."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Imposible usar o ficheiro seleccionado. Poida que teÃ±a mÃ¡is sorte se move a sÃºa ISO Ã¡ raÃz da sÃºa unidade (p.ex. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -861,29 +852,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 440bc883e3..cb41bca64c 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«€ àª¸à«‡àªŸàª¿àª‚àª—à«àª¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Keyboard Layout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/he.po b/he.po
index 264a1b22af..81e69901fe 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # ION, 2017-2020
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2020
 # Ruben <drarbib at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-22 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -503,273 +503,264 @@ msgstr "_×ª×¡×“×™×¨×™×"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_×ž×¢×¨×š ×ž×§×œ×“×ª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘ ×¢×œ %(device)s, ×ž×“×œ×’."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×ž×—×™×¦×•×ª ×©×œ ×”×ª×§×Ÿ ×”×ž×˜×¨×” %(device)s ×ž×•×¦×‘×•×ª. ×”×Ÿ ×™×”×™×• ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×¦×‘×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×—×œ×ª ×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×”."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "×ž×—×œ×¥ ×ª×ž×•× ×” ×—×™×” ××œ ×”×ª×§×Ÿ ×”×ž×˜×¨×”â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "×›×ª×‘ ×œ×ž×›×©×™×¨ ×‘×ž×”×™×¨×•×ª %(speed)d ×ž×´×‘/×©× ×™×™×”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "×”×™×™×ª×” ×‘×¢×™×” ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×”×¤×§×•×“×” ×”×‘××”: `%(command)s`.\n×™×•×ž×Ÿ ×©×’×™××•×ª ×ž×¤×•×¨×˜ ×™×•×ª×¨ × ×›×ª×‘ ×‘-'%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "××™×Ÿ ×ž×¡×¤×™×§ ×©×˜×— ×¤× ×•×™ ×‘×”×ª×§×Ÿ.\n%(iso_size)d×ž×´×‘ ISO + %(overlay_size)d×ž×´×‘ ×›×™×¡×•×™ > %(free_space)d×ž×´×‘ ×©×˜×— ×¤× ×•×™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "×™×•×¦×¨ %s ×ž×´×‘ ×©×œ ×›×™×¡×•×™ ×™×ª×¨ ×ž×ª×ž×™×“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª %(infile)s ××œ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "×ž×¡×™×¨ ×ž×¢×¨×›×ª Tails ×§×™×™×ž×ª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×”×¨×©××•×ª %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×™×¨ ×§×•×‘×¥ ×ž×ž×¢×¨×›×ª Tails ×§×•×“×ž×ª: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×”×¨×©××•×ª %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×™×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×ž×ž×¢×¨×›×ª Tails ×§×•×“×ž×ª: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘ ×¢×œ %(device)s, ×ž×“×œ×’."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×ž×—×™×¦×•×ª ×©×œ ×”×ª×§×Ÿ ×”×ž×˜×¨×” %(device)s ×ž×•×¦×‘×•×ª. ×”×Ÿ ×™×”×™×• ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×¦×‘×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×—×œ×ª ×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×”."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×‘×œ×ª×™ ×™×“×•×¢×”. ×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•×¡×“×¨ ×ž×—×“×©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×‘×œ×ª×™ × ×ª×ž×›×ª: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "×—×¨×™×’×ª GLib ×‘×œ×ª×™ ×™×“×•×¢×” ×‘×¢×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×”×¦×™×‘ ×”×ª×§×Ÿ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¦×™×‘ ×ž×›×©×™×¨: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "× ×§×•×“×•×ª ×”×¦×‘×” ×œ× × ×ž×¦××•"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "×ž×›× ×™×¡ unmount_device ×¢×‘×•×¨ '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "×ž×‘×˜×œ ×”×¦×‘×ª ×ž×¢×¨×›×•×ª ×§×‘×¦×™× ×”×ž×•×¦×‘×•×ª ×¢×œ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "×ž×‘×˜×œ ×”×¦×‘×ª '%(udi)s' ×¢×œ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "×”×¦×‘×ª %s ×§×™×™×ž×ª ×œ××—×¨ ×‘×™×˜×•×œ ×”×¦×‘×”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "×—×•×¦×¥ ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×‘×œ×ª×™ × ×ª×ž×š '%(device)s', ×× × ×“×•×•×— ×¢×œ ×ª×§×œ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "×ž× ×¡×” ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×›×œ ×–××ª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "×ž×•×•×“× ×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™×â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×ª×•×™×ª ×¢×•×¦×ž×ª ×§×•×œ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "×ž×ª×§×™×Ÿ bootloaderâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "×ž×¡×™×¨ ××ª %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ×›×‘×¨ ×‘×¨Ö¾××ª×—×•×œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ž×—×™×¦×”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "×ž×ª×¡×“×¨ ××ª %(device)s ×›Ö¾FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "×§×•×¨× MBR ×ž×—×•×œ×¥ ×ž×Ÿ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×”-MBR ×”×ž×—×•×œ×¥ ×ž×Ÿ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "×ž××¤×¡ ×¨×©×•×ž×ª ××ª×—×•×œâ€Ö¾××‘ ×©×œ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "×”×›×•× ×Ÿ ×”×•× ×œ×•×œ××” ×—×•×–×¨×ª, ×ž×“×œ×’ ×¢×œ ××™×¤×•×¡ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "×ž×¡× ×›×¨×Ÿ × ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×”×“×™×¡×§â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "×©×’×™××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×”×ª×•×•×™×ª ××• ×œ×§×‘×œ ××ª ×”Ö¾UUID ×©×œ ×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ž×©×™×š."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "×”×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "×”×ª×§× ×ª Tails × ×›×©×œ×”!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "×ž×ª×§×™×Ÿ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "×©×‘×˜ ××ª ×”Ö¾Tails ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ª×ž×•× ×ª ISO ×©×”×•×¨×“×” ×©×œ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "×©×“×¨×’"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "×”×•×¨××•×ª ×©×“×¨×•×’ ×™×“× ×™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "×”×ª×§×Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "×”×•×¨××•×ª ×”×ª×§× ×”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ×”×ª×§×Ÿ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "×ª×ž×•× ×ª ISO ×œ× × ×‘×—×¨×”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "×× × ×‘×—×¨ ×ª×ž×•× ×ª ISO ×©×œ Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×”×ª×§×Ÿ ×”×•×œ× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "×× × ×—×‘×¨ ×›×•× ×Ÿ ×”×—×¡×Ÿ USB ××• ×›×¨×˜×™×¡ SD ×©×œ ×œ×¤×—×•×ª %0.1f ×’×´×‘."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -777,38 +768,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "×”×—×¡×Ÿ ×”Ö¾USB \"%(pretty_name)s\" ×ž×•×’×“×¨ ×›×‘×œ×ª×™ ×‘×¨Ö¾×”×¡×¨×” ×¢×´×™ ×”×™×¦×¨×Ÿ ×©×œ×• ×•Ö¾Tails ×™×›×©×œ ×‘×”×¤×¢×œ×” ×¢×œ×™×•. ×× × × ×¡×” ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×¢×œ ×“×’× ×©×•× ×”."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ \"%(pretty_name)s\" ×§×˜×Ÿ ×ž×“×™ ×›×“×™ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×¢×œ×™×• ××ª Tails (×œ×¤×—×•×ª %(size)s ×’×´×‘ ×“×¨×•×©×™×)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "×›×“×™ ×œ×©×“×¨×’ ××ª ×”×ª×§×Ÿ \"%(pretty_name)s\" ×ž×ª×•×š Tails ×–×”, ××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ª×ž×•× ×ª ISO ×‘×¨×ªÖ¾×”×•×¨×“×” ×©×œ Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "×©×’×™××” ×”×ª×¨×—×©×” ×‘×¢×ª ×”×ª×§× ×ª Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¦×™×‘ ×”×ª×§×Ÿ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "××©×¨ ××ª ×”×—×¡×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ ×”×ž×˜×¨×”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -816,50 +807,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)sÂ %(vendor)s %(model)s ×”×ª×§×Ÿ (%(device)s)\n\n×›×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×”×—×¡×Ÿ USB ×–×” ×™××‘×“×•."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ×”×ª×§×Ÿ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\n×”××—×¡×•×Ÿ ×”×ž×ª×ž×™×“ ×‘×”×—×¡×Ÿ USB ×–×” ×™×©×•×ž×¨."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨ ×‘×œ×ª×™ ×§×¨×™×. ×× × ×ª×§×Ÿ ××ª ×”×¨×©××•×ª×™×• ××• ×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ××—×¨."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨. ×™×”×™×” ×œ×š ××•×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×ž×–×œ ×× ×ª×¢×‘×™×¨ ××ª ×”Ö¾ISO ×©×œ×š ×œ×©×•×¨×© ×©×œ ×”×›×•× ×Ÿ ×©×œ×š (×œ×ž×©×œ: \\:C)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s × ×‘×—×¨×•"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× Tails ×¢×œ ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "×œ× ×”×™×” ×™×›×•×œ ×œ× ×—×© ×”×ª×§×Ÿ ×©×œ ×’×•×© ×ž×©×ª×ž×¢: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -867,29 +858,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "×”×™×™×ª×” ×‘×¢×™×” ×‘×”×¨×¦×ª \"%(cmd)s\".\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ××™× ×• ×§×™×™×"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ××™× ×• ×ª×™×§×™×™×”"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "×ž×“×œ×’ ×¢×œ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "×”×™×™×ª×” ×‘×¢×™×” ×‘×”×¨×¦×ª \"%(cmd)s\".%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "×œ× ×”×™×” ×™×›×•×œ ×œ×¤×ª×•×— ×”×ª×§×Ÿ ×¢×‘×•×¨ ×›×ª×™×‘×”."
 
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 726a2e5d98..2db35f804a 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€à¤ªà¤Ÿà¤² à¤–à¤¼à¤¾à¤•à¤¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 88cd3478bb..9494f0c1af 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Dodatne postavke"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -497,273 +497,264 @@ msgstr "_Formati"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Raspored tipkovnice"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nije moguÄ‡e pisati na %(device)s; preskaÄe se."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Neke particije odrediÅ¡noga ureÄ‘aja %(device)s su postavljene. One Ä‡e biti odmontirane prije zapoÄinjanja instalacije."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Raspakiranje live slike na ciljani ureÄ‘aj â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Zapisivanje na ureÄ‘aj brzinom od %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Pojavio se problem prilikom izvoÄ‘enja sljedeÄ‡e naredbe: '%(command)s'.\nPodrobniji zapisnik o greÅ¡ci je zapisan u '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na ureÄ‘aju.\n%(iso_size)d MB ISO datoteke + %(overlay_size)d MB memorija modula > %(free_space)d MB slobodnog prostora"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Stvaranje %s MB trajne memorije modula"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Uklanja se postojeÄ‡i Tails sustav"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nije moguÄ‡e izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e ukloniti datoteku iz prethodnog Tails sustava: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nije moguÄ‡e izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e ukloniti mapu iz prethodnog Tails sustava: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pronaÄ‡i ureÄ‘aj %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nije moguÄ‡e pisati na %(device)s; preskaÄe se."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Neke particije odrediÅ¡noga ureÄ‘aja %(device)s su postavljene. One Ä‡e biti odmontirane prije zapoÄinjanja instalacije."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Nepoznat datoteÄni sustav. UreÄ‘aj se moÅ¾da mora preformatirati."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "NepodrÅ¾an datoteÄni sustav: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nepoznata GLib iznimka prilikom pokuÅ¡aja postavljanja ureÄ‘aja: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e montirati ureÄ‘aj: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nisu pronaÄ‘ene toÄke montiranja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Upisuje se unmount_device za '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Razmontiranje montiranog datoteÄnog sustava na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Razmontiranje '%(udi)s' na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Pogon %s postoji i nakon razmontiranja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particioniranje ureÄ‘aja %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NepodrÅ¾an ureÄ‘aj '%(device)s', prijavi greÅ¡ku."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Svejedno se pokuÅ¡ava nastaviti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "PotvrÄ‘ivanje datoteÄnog sustava â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e promijeniti oznaku pogona: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instaliranje podizaÄa â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Uklanja se %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s se veÄ‡ moÅ¾e pokrenuti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pronaÄ‡i particiju"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s se formatira kao FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "ÄŒitanje izdvojenog MBR sa %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Neuspjelo Äitanje raspakiranog MBR-a sa %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ponovno postavljanje Master Boot Record od %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Pogon se vrti u krug, resetiranje MBRâ€‘a se preskaÄe"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sinkroniziranje podataka na disku â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "GreÅ¡ka: Nije moguÄ‡e postaviti oznaku ili doÄ‡i do UUIDâ€‘a tvog ureÄ‘aja. Nije moguÄ‡e nastaviti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalacija dovrÅ¡ena! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails instalacija nije uspjela!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails instalacija"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Kloniraj trenutaÄni Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Koristi preuzetu Tails ISO sliku"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Nadogradnja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Upute za ruÄnu nadogradnju"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalacija"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Upute za instalaciju"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ‘aj (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ISO slika nije odabrana"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Odaberi Tails ISO sliku"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nije pronaÄ‘en ureÄ‘aj prikladan za instalaciju Tailsa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "UkljuÄi USB ili SD karticu s barem %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -771,38 +762,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "ProizvoÄ‘aÄ je konfigurirao USB stick â€ž%(pretty_name)sâ€ kao neuklonjiv medij i Tails se neÄ‡e uspjeti pokrenuti. PokuÅ¡aj instalirati na drugaÄijem modelu. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "UreÄ‘aj â€ž%(pretty_name)sâ€ je premalen da bi se na njega instalirao Tails (potrebno je barem %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Za nadograÄ‘ivanje ureÄ‘aja â€ž%(pretty_name)sâ€ s ovog Tailsa, moraÅ¡ koristiti preuzetu Tails ISO sliku:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom instaliranja Tailsa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalacija je dovrÅ¡ena!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nije moguÄ‡e montirati ureÄ‘aj"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Potvrdi odrediÅ¡ni USB stick"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -810,50 +801,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ‘aj (%(device)s)\n\nSvi podaci na ovom USB-u Ä‡e biti izgubljeni."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ‘aj (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nTrajno spremiÅ¡te na ovom USB-u Ä‡e biti saÄuvana."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Izabrana datoteka je neÄitljiva. Popravi njezine dozvole ili odaberi jednu drugu datoteku."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Nije moguÄ‡e koristiti odabranu datoteku. MoÅ¾da Ä‡eÅ¡ imati viÅ¡e sreÄ‡e, ako premjestiÅ¡ ISO sliku u korijen tvog pogona (npr C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s odabrano"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Nije moguÄ‡e pronaÄ‡i Tails u ISO slici"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Neuspjelo pogaÄ‘anje ureÄ‘aja temeljnog bloka: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -861,29 +852,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "DoÅ¡lo je do problema pri izvrÅ¡avanju '%(cmd)s'.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ne postoji"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nije direktorij"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "PreskaÄe se '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "DoÅ¡lo je do problema pri izvrÅ¡avanju '%(cmd)s'.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Neuspjelo otvaranje ureÄ‘aja za pisanje."
 
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 324d7f8a4e..26123fc164 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -503,273 +503,264 @@ msgstr "_FormÃ¡tumok"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_BillentyÅ±zet kiosztÃ¡s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nem tudok Ãrni a(z) %(device)s, kihagyva."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "NÃ©hÃ¡ny partÃciÃ³ a cÃ©l eszkÃ¶zÃ¶n %(device)s csatolva vannak. Ezek le lesznek csatolva a telepÃtÃ©s megkezdÃ©se elÅ‘tt."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ã‰lÅ‘ kÃ©pfÃ¡jl kibontÃ¡sa a cÃ©l eszkÃ¶zre..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Az eszkÃ¶zre %(speed)d MB/sec sebessÃ©gel Ãrtam."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a kÃ¶vetkezÅ‘ parancs futtatÃ¡sakor: `%(command)s`.\nRÃ©szletes hiba bejegyzÃ©s kÃ©szÃ¼l a '%(filename)s' fÃ¡jlba."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Nincs elÃ©g szabad hely az eszkÃ¶zÃ¶n.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB Ã¡tfedÃ©sben > %(free_space)dMB szabad hely"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMb Ã¡llandÃ³ tÃ¡rhely lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nem tudom mÃ¡solni a %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "chmod vÃ©grehajtÃ¡sa sikertelen %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "chmod vÃ©grehajtÃ¡sa sikertelen %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "A(z) %s eszkÃ¶z nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nem tudok Ãrni a(z) %(device)s, kihagyva."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "NÃ©hÃ¡ny partÃciÃ³ a cÃ©l eszkÃ¶zÃ¶n %(device)s csatolva vannak. Ezek le lesznek csatolva a telepÃtÃ©s megkezdÃ©se elÅ‘tt."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ismeretlen fÃ¡jlrendszer.  SzÃ¼ksÃ©ges lehet az eszkÃ¶z ÃºjraformÃ¡zÃ¡sa."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nem tÃ¡mogatott fÃ¡jlrendszer: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ismeretlen GLib kÃvÃ©tel az eszkÃ¶z csatlakoztatÃ¡sakor:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "%(message)s csatolÃ¡sa nem lehetsÃ©ges"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ csatolÃ¡sai pont"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "A '%(device)s' eszkÃ¶zre unmount_device vÃ©grehajtÃ¡sa"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Csatolt fÃ¡jlrendszerek lecsatolÃ¡sa '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "LecsatolÃ¡s '%(udi)s'  '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s csatolÃ¡s lÃ©tezik lecsatolÃ¡s utÃ¡n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "A %(device)s eszkÃ¶z partÃcionÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nem tÃ¡mogatott eszkÃ¶z '%(device)s', kÃ©rlek jelentsd a hibÃ¡t."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ³bÃ¡lja folytatni."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "FÃ¡jlrendszer ellenÅ‘rzÃ©seâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "%(message)s meghajtÃ³ cÃmkÃ©je nem vÃ¡ltoztathatÃ³ meg"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader telepÃtÃ©se..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s mÃ¡r bootolhatÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ partÃciÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "A %(device)s formÃ¡zÃ¡sa FAT32-re"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Kicsomagolt MBR beolvÃ¡sa innen:%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ErrÅ‘l a helyrÅ‘l:%(path)s nem olvashatÃ³ a kicsomagolt MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "A %s Master Boot RecordjÃ¡nak alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Az egysÃ©g egy hurok, az MBR alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡s Ã¡tugrÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Adat lemezre szinkronizÃ¡lÃ¡sa..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Hiba: A cÃmkÃ©t nem lehet beÃ¡llÃtani, vagy az eszkÃ¶z UUID-jÃ©t lekÃ©rni. A folytatÃ¡s nem lehetsÃ©ges."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "TelepÃtÃ©s kÃ©sz! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "A Tails telepÃtÃ©se sikertelen!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails telepÃtÅ‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "A Tails klÃ³nozÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Egy letÃ¶ltÃ¶tt Tails ISO hasznÃ¡lata."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "FrissÃtÃ©s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "KÃ©zi frissÃtÃ©s ÃºtmutatÃ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "TelepÃt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "TelepÃtÃ©si instrukciÃ³k"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)seszkÃ¶z(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nincs kivÃ¡lasztva ISO fÃ¡jl"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "KÃ©rlek vÃ¡lassz ki egy Tails ISO fÃ¡jlt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ olyan eszkÃ¶z amire a Tails telepÃthetÅ‘ lenne."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Csatlakoztasson egy USB meghajtÃ³t vagy SD kÃ¡rtyÃ¡t amin legalÃ¡bb ennyi hely van:%0.1fGB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -777,38 +768,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Az USB meghajtÃ³ \"%(pretty_name)s\" a gyÃ¡rtÃ³ Ã¡ltal nem-eltÃ¡volÃthatÃ³ ezÃ©rt a Tails nem fog elindulni rajta. KÃ©rjÃ¼k prÃ³bÃ¡lja meg a telepÃtÃ©st egy mÃ¡sik modellen."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "A'z' \"%(pretty_name)s\" eszkÃ¶z tÃºl kicsi a Tails telepÃtÃ©sÃ©hez (legalÃ¡bb %(size)s GB szÃ¼ksÃ©ges)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Az \"%(pretty_name)s\" eszkÃ¶z Tails-bÅ‘l frissÃtÃ©sÃ©hez, a letÃ¶ltÃ¶tt Tails ISO image-t kell hasznÃ¡lnia:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a Tails telepÃtÃ©se kÃ¶zben"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "TelepÃtÃ©s kÃ©sz!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nem lehetsÃ©ges az eszkÃ¶z csatolÃ¡sa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ErÅ‘sÃtse meg a cÃ©l USB meghajtÃ³t"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -816,50 +807,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "TelepÃteni fogod a Tails-t %(size)s %(vendor)s %(model)s eszkÃ¶z (%(device)s). Minden adat a vÃ¡lasztott eszkÃ¶zÃ¶n tÃ¶rlÅ‘dni fog. Folytatja?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s eszkÃ¶z(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nAz Ã¡llandÃ³ tÃ¡rhely az USB sticken megÅ‘rzÃ©sre kerÃ¼l."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl nem olvashatÃ³. VÃ¡ltoztasd meg a jogosultsÃ¡gokat vagy vÃ¡lassz egy mÃ¡sik fÃ¡jlt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Nem tudom hasznÃ¡lni a kivÃ¡lasztott fÃ¡jlt. SzerrencsÃ©sebb lenne aaz ISO fÃ¡jlt a meghatjÃ³ gyÃ¶kerÃ©be mozgatni (pl: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s kivÃ¡lasztva"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nem azonosÃthatÃ³ az alatta talÃ¡lhatÃ³ blokk eszkÃ¶z:%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -867,29 +858,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "ProblÃ©ma lÃ©pett fel `%(cmd)s` vÃ©grehajtÃ¡sa kÃ¶zben\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "\"%s\" nem lÃ©tezik!"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "%s nem kÃ¶nyvtÃ¡r."
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "KihagyÃ¡s '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "ProblÃ©ma lÃ©pett fel `%(cmd)s` vÃ©grehajtÃ¡sa kÃ¶zben\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg az eszkÃ¶z ÃrÃ¡sra."
 
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 4b644d2fc0..9bd69c1b47 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ia.po b/ia.po
index 9cc5dea0f0..efd7e1087b 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/id.po b/id.po
index 0c4aba1aa1..0997161df6 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Pengaturan Tambahan"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -509,273 +509,264 @@ msgstr "_Format"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Tata Letak Keyboard"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Tidak bisa menulis pada %(device)s, lewati"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Beberapa partisi dari perangkat target %(device)s terpasang. mereka akan tidak terpasang sebelum start proses instalasi"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extract image yang ada /Live ke Device target"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Menulis ke perangkat dengan kecepatan %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr " ada beberapa masalah dalam eksekusi perintah berikut : %(command)s enter.\nLebih detail log error telah ditulis ke '%(filename)s'"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Membuat %sMB penyimpanan persisten"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Tidak bisa menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Tidak bisa menemukan perangkat %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Tidak bisa menulis pada %(device)s, lewati"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Beberapa partisi dari perangkat target %(device)s terpasang. mereka akan tidak terpasang sebelum start proses instalasi"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistem file yang tidak dikenal. perangkat anda mesti di format"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "GLib exception tidak diketahui ketika mencoba melakukan mount alat: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Tidak dapat/gagal ke  mount device: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Tidak ada titik kait"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Enter tidak dipasang_device untuk'%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "tidak terpasangnya /unmounting mounted filessytem pada '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Tidak terpasang '%(udi)s' pada '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount%s ada setelah tidak terpasang"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Mempartisi device %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Perangkat yang tidak didukung '%(device)s', silakan laporkan sebagai bug"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Mencoba untuk melanjutkan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Memeriksa filesystem..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Tidak bisa merubah volume label %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Memasang bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Menghapus %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s sudah bisa diboot"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Tidak bisa menemukan partisi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Membaca MBR yang diekstrak dari %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Tidak dapat membaca MBR yang diekstrak dari %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Mengatur ulang Master Boot Record dari %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Perangkat balikan (loopback), melewatkan mengatur ulang MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sinkronisasi data pada disk"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalasi Tails gagal!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Installer untuk Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Kloning Tails sekarang"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Gunakan gambar Tails ISO yang sudah diunduh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Pemutakhiran"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Petunjuk Upgrade Manual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Install"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instruksi Pemasangan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Tidak ada file ISO yang dipilih"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Silakan pilih file ISO dari Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Alat yang cocok untuk instalasi Tails tidak ditemukan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Silakan masukkan USB flash disk atau SD card sebesar minimal %0.1fGB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -783,38 +774,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB flash disk %(pretty_name)sdiatur sebagai tidak dapat dicopot oleh produsennya dan Tails akan gagal jika dijalankan dengan menggunakan flash disk tersebut. Silakan lakukan instalasi dengan merek atau model flash disk lain."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Device \"%(pretty_name)s\" terlalu kecil untuk menginstall Tails (minimal perlu %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Untuk meng-upgrade perangkat \"%(pretty_name)s\" dari Tails ini, anda perlu menggunakan gambar ISO Tails yang telah diunduh:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Sebuah kesalahan terjadi ketika melakukan instalasi Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Pemasangan sudah tuntas!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Gagal memuat perangkat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Konfirmasi tujuan USB flash disk"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -822,50 +813,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)\n\nSemua data di USB flash disk ini akan dihapus."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nPenyimpanan handal pada stik USB akan terlindungi."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "File terpilih tidak bisa dibaca. silakan perbaharui izinnya atau pilih file lain"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan file yang terpilih. anda mungkin lebih beruntung jika anda memindahkan ISO anda ke akar/root dari drive (ie:C\\) anda"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s terpilih"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Tak bisa memperkirakan dasar blokir perangkat: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -873,29 +864,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' tidak ada"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ini bukan sebuah petunjuk"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Lewatkan '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Perangkat tak bisa dibuka untuk menulis."
 
diff --git a/is.po b/is.po
index 65176e1a29..0f857123a3 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-03 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Aukastillingar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr "S_niÃ°"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "Ly_klaborÃ°suppsetning"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Get ekki skrifaÃ° Ã¡ %(device)s, sleppi Ã¾essu."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Sumar disksneiÃ°ar marktÃ¦kisins %(device)s eru tengdar Ã skrÃ¡akerfiÃ°. ÃžÃ¦r verÃ°a aftengdar Ã¡Ã°ur en uppsetningarferliÃ° hefst"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "AfÃ¾jappa keyrslukerfi Ã¡ viÃ°tÃ¶kutÃ¦ki..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "SkrifaÃ°i Ã¡ tÃ¦kiÃ° meÃ° %(speed)d MB/sek"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "VandamÃ¡l kom upp viÃ° aÃ° keyra eftirfarandi skipun: `%(command)s`.\nNÃ¡kvÃ¦mari Ãºtlistun var skrifuÃ° Ã '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Ekki nÃ¦gilegt diskaplÃ¡ss Ã¡ tÃ¦kinu.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB yfirlÃ¶gn > %(free_space)dMB laust plÃ¡ss"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "BÃ½ til %sMB varanlega gagnageymslu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Tekst ekki aÃ° afrita %(infile)s yfir Ã %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "FjarlÃ¦gi fyrirliggjandi Tails-kerfi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Tekst ekki aÃ° keyra chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Gat ekki fjarlÃ¦gt skrÃ¡ Ãºr fyrra Tails-kerfi: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Tekst ekki aÃ° keyra chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Gat ekki fjarlÃ¦gt mÃ¶ppu Ãºr fyrra Tails-kerfi: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Get ekki fundiÃ° tÃ¦kiÃ° %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Get ekki skrifaÃ° Ã¡ %(device)s, sleppi Ã¾essu."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Sumar disksneiÃ°ar marktÃ¦kisins %(device)s eru tengdar Ã skrÃ¡akerfiÃ°. ÃžÃ¦r verÃ°a aftengdar Ã¡Ã°ur en uppsetningarferliÃ° hefst"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ã“Ã¾ekkt skrÃ¡akerfi. ÃžaÃ° gÃ¦ti Ã¾urft aÃ° forsnÃÃ°a tÃ¦kiÃ°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ã“stutt skrÃ¡akerfi: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ã“Ã¾ekkt GLib-frÃ¡vik Ã¾egar reynt var aÃ° tengja tÃ¦ki Ã skrÃ¡akerfi: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° tengja tÃ¦ki: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Engir tengipunktar fundust"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Fer Ã unmount_device fyrir '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Aftengi tengd skrÃ¡akerfi Ã¡ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Aftengi '%(udi)s' Ã¡ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Tengipunktur %s er til staÃ°ar eftir aftengingu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "SneiÃ°i geymsluplÃ¡ss tÃ¦kisins %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ã“stutt tÃ¦ki '%(device)s', tilkynntu um Ã¾essa villu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Reyni samt aÃ° halda Ã¡fram."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Yfirfer skrÃ¡arkerfi..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Get ekki breytt heiti Ã¡ gagnageymslu: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Uppsetning rÃ¦sistjÃ³ra..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "FjarlÃ¦gi %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s er Ã¾egar rÃ¦sanlegt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Gat ekki fundiÃ° disksneiÃ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ForsnÃÃ° %(device)s sem FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "LesiÃ° afÃ¾jappaÃ°an MBR-rÃ¦sigeira frÃ¡ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Gat ekki lesiÃ° afÃ¾jappaÃ°an MBR-rÃ¦sigeira frÃ¡ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Frumstilli aÃ°alrÃ¦sifÃ¦rslu (MBR) %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "DrifiÃ° er hringtengt (loopback), sleppi endurstillingu Ã¡ MBR-rÃ¦sigeira"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SamrÃ¦mi gÃ¶gn Ã¡ diski..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Villa: gat ekki sett merkingu eÃ°a fengiÃ° UUID-auÃ°kenni tÃ¦kisins. Get ekki haldiÃ° Ã¡fram."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Uppsetningu lokiÃ°! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Uppsetning Tails mistÃ³kst!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-uppsetningarforrit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "KlÃ³na nÃºverandi Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Nota Tails ISO-diskmynd sem sÃ³tt var Ã¡ netinu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "UppfÃ¦ra"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "LeiÃ°beiningar fyrir handvirka uppfÃ¦rslu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Setja upp"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "LeiÃ°beiningar fyrir uppsetningu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tÃ¦ki (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Engin ISO-diskmynd valin"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Veldu Tails ISO-diskmynd."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ekkert hentugt tÃ¦ki fannst til uppsetningar Ã¡ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Tengdu USB-minnislykil eÃ°a SD-minniskort meÃ° aÃ° minnsta kosti %0.1f GB gagnarÃ½md."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-minnislykillinn \"%(pretty_name)s\" er ekki hannaÃ°ur frÃ¡ framleiÃ°anda til aÃ° vera Ãºtskiptanlegur, Tails mun Ã¾vÃ ekki geta rÃ¦st upp af honum. PrÃ³faÃ°u aÃ° nota einhverja aÃ°ra tegund minnislykils."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "TÃ¦kiÃ° \"%(pretty_name)s\" er of lÃtiÃ° til aÃ° hÃ¦gt sÃ© aÃ° setja Tails upp Ã¡ Ã¾vÃ (aÃ° minnsta kosti %(size)s GB eru nauÃ°synleg)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Til aÃ° uppfÃ¦ra tÃ¦kiÃ° \"%(pretty_name)s\" Ãºr Ã¾essu tilviki Tails, Ã¾Ã¡ Ã¾arftu aÃ° nota Tails ISO diskmynd sem Ã¾Ãº nÃ¦rÃ° Ã hÃ©r:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° setja upp Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Uppsetningu lokiÃ°!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° tengja tÃ¦ki"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "StaÃ°festu USB-minnislykilinn sem Ã¡ aÃ° skrifa Ã¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tÃ¦ki (%(device)s)\n\nÃ–ll gÃ¶gn Ã¡ Ã¡ Ã¾essum USB-lykli munu tapast."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s tÃ¦ki (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nVaranlegu gagnageymslunni Ã¡ Ã¾essum USB-lykli verÃ°ur haldiÃ° til haga"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "SkrÃ¡in sem Ã¾Ãº valdir er ekki lesanleg. LagaÃ°u heimildir hennar eÃ°a veldu aÃ°ra skrÃ¡."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Gat ekki notaÃ° vÃ¶ldu skrÃ¡na. ÃžaÃ° gÃ¦ti gengiÃ° betur ef Ã¾Ãº fÃ¦rir ISO-skrÃ¡na Ã¡ rÃ³t drifsins (dÃ¦mi: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valiÃ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Get ekki fundiÃ° Tails Ã¡ ISO-diskmynd"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Gat ekki giskaÃ° Ã¡ undirliggjandi blokkartÃ¦ki: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "ÃžaÃ° kom upp vandamÃ¡l viÃ° aÃ° keyra `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' er ekki til"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' er ekki mappa"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Sleppi '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "ÃžaÃ° kom upp vandamÃ¡l viÃ° aÃ° keyra `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Gat ekki opnaÃ° tÃ¦ki fyrir skrifun."
 
diff --git a/it.po b/it.po
index e13f895f0d..dcb29b96de 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-20 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Impostazioni aggiuntive"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -521,273 +521,264 @@ msgstr "_Formati"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Disposizione tastiera"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montate. Verranno smontate prima di iniziare il processo di installazione."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Estrazione dell'immagine live nel dispositivo di destinazione..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo.\n%(iso_size)dMB ISO +%(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)d MB spazio libero"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creazione overlay persistente %s MB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossibile effettuare la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Rimozione del sistema Tails esistente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere un file dal sistema Tails precedente: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere una cartella dal sistema Tails precedente: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Alcune partizioni del dispositivo di destinazione %(device)s sono montate. Verranno smontate prima di iniziare il processo di installazione."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem non supportato: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Eccezione GLib sconosciuta tentando di montare il dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nessun punto di mount definito"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' non supportato, si prega di segnalare l'errore."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentativo di continuare comunque."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installazione bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossibile trovare la partizione"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lettura MBR estratto da %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Impossibile leggere MBR estratto da %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione di reset del MBR ignorata"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Errore: impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installazione completata! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Installazione di Tails fallita!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Installer di Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clona l'attuale Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Usa un'immagine ISO di Tails scaricata"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Istruzioni aggiornamento manuale"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.it.html"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Istruzioni di installazione"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nessuna immagine ISO selezionata"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Seleziona un'immagine ISO di Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nessun dispositivo adatto all'installazione di Tails trovato"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Inserisci una chiave USB o una scheda SD di almeno %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -795,38 +786,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "La penna USB \"%(pretty_name)s\" Ã¨ configurata come non-rimovibile dal suo produttore e Tails non potrÃ  avviarsi. Prova ad installarlo in un modello differente."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Il dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã¨ troppo piccolo per installarci Tails (almeno %(size)s GB necessari)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Per aggiornare il dispositivo \"%(pretty_name)s\" da questo Tails, devi usare un'immagine ISO di Tails scaricata:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Riscontrato un errore durante l'installazione di Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installazione completata!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Conferma la penna USB di destinazione"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -834,50 +825,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTutti i dati su questa penna USB verranno persi."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nLa memoria persistente in questa penna USB verrÃ  conservata."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Il file selezionato Ã¨ illeggibile. Si prega di modificarne i permessi o selezionare un altro file."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selezionato/i"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Impossibile trovare Tails nell'ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Impossibile rilevare dispositivo a blocchi sottostante: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -885,29 +876,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Problema durante l'esecuzione di `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' non esiste"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' non Ã¨ una cartella"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Salto '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Problema durante l'esecuzione di `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Impossibile aprire il dispositivo per la scrittura."
 
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 94e753fa36..3b2bcf8487 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: ã‚¿ã‚«ãƒã‚·\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "è¿½åŠ è¨å®š"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -520,273 +520,264 @@ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ (_F)"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰é…åˆ— (_K)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "%(device)sã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %(device)s ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã„ãã¤ã‹ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒé–‹å§‹ã™ã‚‹å‰ã«ã“ã‚Œã‚‰ã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å±•é–‹ä¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d MB/ç§’ã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å®Ÿè¡Œã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ: `%(command)s`ã€‚\nè©³ç´°ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚°ã¯  '%(filename)s' ã«æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤> %(free_space)dMB ç©ºãå®¹é‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB æ°¸ç¶šã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã‚’ä½œæˆä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(outfile)sã‚’%(infile)sã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "æ—¢å˜ã® Tails ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å‰Šé™¤ä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "%(file)sã‚’chmodã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "æ—¢å˜ã® Tails ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "%(file)sã‚’chmodã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "æ—¢å˜ã® Tails ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "%(device)sã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %(device)s ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã„ãã¤ã‹ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒé–‹å§‹ã™ã‚‹å‰ã«ã“ã‚Œã‚‰ã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€‚ã€‚ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ : %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è©¦è¡Œä¸ä¸æ˜ŽãªGLibä¾‹å¤–: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "'%(device)s'ã« unmount_device ã‚’å…¥åŠ›ä¸"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "%(device)sä¸Šã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ä¸"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "%(device)sä¸Šã®'%(udi)s'ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ä¸"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå¾Œ%sã®å®Ÿä½“ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %(device)s ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æ§‹æˆä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ '%(device)s' ã€ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ã¨ã«ã‹ãç¶šè¡Œã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ¤œè¨¼ä¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)sã‚’å‰Šé™¤ä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%sã¯ã™ã§ã«èµ·å‹•å¯èƒ½ã§ã™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)sã‚’FAT32ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "%sã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã•ã‚ŒãŸMBRã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "%(path)sã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã•ã‚ŒãŸMBRã‚’èªã¿è¾¼ã‚ãªã‹ã£ãŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%sã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ãƒ¼ãƒˆãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆä¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒƒã‚¯ã§ã™ã€‚MBRãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’åŒæœŸåŒ–ä¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã§ããªã„ã‹ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® UUID ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚å‡¦ç†ã‚’ç¶™ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†ï¼ (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tailsã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®Tailsã®ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸTails ISOã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰æŒ‡ç¤º"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æŒ‡ç¤º"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆ%(device)sï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ISOã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Tails ISOã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Talisã‚’è¨ç½®ã™ã‚‹ã®ã«é©ã—ãŸè£…ç½®ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "%0.1fGBä»¥ä¸Šã®USBãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚„SDã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å·®ã—è¾¼ã‚“ã ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -794,38 +785,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "\"%(pretty_name)s\"ã¨ã„ã†USBãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ãŒãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šå–ã‚Šå¤–ã—ãŒã§ããªã„ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸã®ã§ã€Tailsã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯é–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚USBãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®åˆ¥ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ \"%(pretty_name)s\" ã¯è¨˜æ†¶é ˜åŸŸãŒå°ã•ã™ãŽã‚‹ãŸã‚ã€ Tails ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ˆå°‘ãªãã¨ã‚‚ %(size)s GB å¿…è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹â€%(pretty_name)sâ€ã‚’ã“ã®Tailsã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸTailsã®ISOã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tailsã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ç›®æ¨™USBã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -833,50 +824,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆ%(device)sï¼‰\n\nã“ã®USBãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼å†…ã®å…¨ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆ%(device)sï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nã“ã®USBãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã«ã‚ã‚‹å›ºå®šè¨˜æ†¶åŸŸã¯ä¿è·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‘ãƒ¼ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã‹ã€ã»ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ISO ã‚’ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ(ä¾‹ãˆã° C:\\) ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã¨ã•ã‚‰ã«ä¸Šæ‰‹ãã„ãã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)sãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "ISOä¸Šã§Ttailã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "æ ¹åº•ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -884,29 +875,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "`%(cmd)s` ã®å®Ÿè¡Œæ™‚ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s'ã‚’é£›ã°ã—ã¾ã™"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "`%(cmd)s`.%(out)sã®å®Ÿè¡Œæ™‚ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "æ›¸ãè¾¼ã‚€ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 81219e2d68..87684c0ff3 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -497,273 +497,264 @@ msgstr "_áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒšáƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ %(device)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ %(device)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ’áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒ›áƒáƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ˜áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ %(speed)d áƒ›áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢/áƒ¬áƒ› áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ˜áƒ—"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ `%(command)s`.\náƒáƒ¦áƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ’áƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ”.\n%(iso_size)dáƒ›áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ ISO + %(overlay_size)dáƒ›áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ > %(free_space)dáƒ›áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ•áƒ áƒªáƒ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "áƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”áƒ‘áƒ %sáƒ›áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ (áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ•áƒ áƒªáƒ”)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ %(infile)s â€“ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ  áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tails-áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ chmodÂ %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ Tails-áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒœ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ chmodÂ %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ Tails-áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒœ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ %(device)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ %(device)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ’áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ. áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒ›áƒáƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ. áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ, áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ“áƒ”áƒ¡."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒáƒ”áƒ áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ GLib-áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ, áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ â€“ â€ž%(device)sâ€œ"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ â€“ â€ž%(device)sâ€œ"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "â€ž%(udi)sâ€œ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ â€“ â€ž%(device)sâ€œ"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ %s áƒ“áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒáƒ”áƒ áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ â€ž%(device)sâ€œ, áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒáƒ— áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ—."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ–áƒ” áƒ¬áƒáƒ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ§áƒ”áƒœáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s áƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "áƒ“áƒáƒœáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s áƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ FAT32 áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ—"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ MBR-áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ %s-áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ MBR-áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ %(path)s-áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ©áƒáƒ›áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ•áƒ˜áƒ áƒ¢áƒ£áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜áƒ, MBR-áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ–áƒ” áƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¥áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ: áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒœ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ UUID-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒ–áƒ£áƒ áƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ” Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ ISO-áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ¨áƒ”áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ— Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tails-áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ— USB-áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒáƒœ SD-áƒ‘áƒáƒ áƒáƒ—áƒ˜ áƒ¡áƒ£áƒš áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ” %0.1f áƒ’áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ—."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -771,38 +762,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ â€ž%(pretty_name)sâ€œ áƒ›áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–áƒ¦áƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ” áƒ“áƒ Tails áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ¨áƒ•áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡. áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ¡áƒªáƒáƒ“áƒáƒ— áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ“áƒ”áƒšáƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ â€ž%(pretty_name)sâ€œ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ (áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ, áƒ¡áƒ£áƒš áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ” %(size)s áƒ’áƒ‘áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "â€ž%(pretty_name)sâ€œ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒáƒ› Tails-áƒ˜áƒ“áƒáƒœ, áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ USB-áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -810,50 +801,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ (%(device)s)\n\náƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒáƒ› USB-áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”áƒ‘áƒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\náƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ› USB-áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ’áƒáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒœ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ—."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ ISO-áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡, áƒ«áƒ˜áƒ áƒ”áƒ£áƒš áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ¨áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ› (áƒ›áƒáƒ’: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s áƒ¨áƒ”áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Tails áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ ISO-áƒ¨áƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -861,29 +852,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ â€“ `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ¡"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' áƒáƒ áƒáƒ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ â€“ `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ."
 
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 8bd7d44135..192d2aef68 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/kk.po b/kk.po
index c1525c061b..5b9fe15534 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ð¢Ñ–ÐºÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐµÑÐºÑ–Ð½Ð´Ñ– Ð¼Ð°Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ò“Ð° ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ò“Ð°%(speed)d MB / ÑÐµÐº Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– Ð¿Ó™Ñ€Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ– Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°ÑƒÐ´Ð° Ð¼Ó™ÑÐµÐ»Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ‹: `%(command)s`.\nÐ•Ð³Ð¶ÐµÐ¹-Ñ‚ÐµÐ³Ð¶ÐµÐ¹Ð»Ñ– Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ‹ '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "ÐœÐ‘ Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ð³Ñ–Ð½ÐµÐ½ %sÒ›Ò±Ñ€Ñƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ%(infile)sÐ´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ %(outfile)s:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Chmod Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ%(file)s:%(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
-#, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Chmod Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ%(file)s:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
+msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/km.po b/km.po
index ba7f1041f5..be29317ebe 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážŸážšážŸáŸážšâ€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ %(device)s, ážšáŸ†áž›áž„áŸ”"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "áž—áž¶áž‚â€‹ážáž¶ážŸâ€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…áŸ†áž“áž½áž“â€‹áž“áŸƒâ€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž‚áŸ„áž›ážŠáŸ… %(device)s ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“áŸ” áž–áž½áž€â€‹ážœáž¶â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“ áž˜áž»áž“â€‹áž–áŸáž›â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„áŸ”"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ážŸáŸ’ážšáž„áŸ‹â€‹ážšáž¼áž”áž—áž¶áž–â€‹áž˜áž¶áž“â€‹áž…áž›áž“áž¶â€‹áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž‚áŸ„áž›ážŠáŸ…..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹ážŸážšážŸáŸážšâ€‹áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "áž˜áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’áž áž¶â€‹áž–áŸáž›â€‹áž”áŸ’ážšážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¶â€‹ážŠáž¼áž…â€‹ážáž¶áž„áž€áŸ’ážšáŸ„áž˜áŸ– `%(command)s`áŸ”\náž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž›áž˜áŸ’áž¢áž·ážâ€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŸážšážŸáŸážšâ€‹áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹ '%(filename)s'áŸ”"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾ážâ€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„â€‹ážáŸážšâ€‹áž‡áž¶áž“áŸ‹â€‹áž‚áŸ’áž“áž¶ %sMB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž˜áŸ’áž›áž„ %(infile)s áž‘áŸ…áž€áž¶áž“áŸ‹ %(outfile)sÂ áŸ– %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾ chmod %(file)sÂ áŸ– %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾ chmod %(file)sÂ áŸ– %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážšáž€â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážŸážšážŸáŸážšâ€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ %(device)s, ážšáŸ†áž›áž„áŸ”"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "áž—áž¶áž‚â€‹ážáž¶ážŸâ€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…áŸ†áž“áž½áž“â€‹áž“áŸƒâ€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž‚áŸ„áž›ážŠáŸ… %(device)s ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“áŸ” áž–áž½áž€â€‹ážœáž¶â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“ áž˜áž»áž“â€‹áž–áŸáž›â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„áŸ”"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáŸ” áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž¶áŸ†áž”áž¶áž…áŸ‹â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž‘áŸ’ážšáž„áŸ‹áž‘áŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰áŸ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšáŸ– %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸáŸ– %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹ '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“ '%(udi)s' áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "áž˜áŸ‰áŸ„áž“ %s ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž¶áž“â€‹ážŸáŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž”áž“áŸ’áž‘áž¶áž”áŸ‹áž–áž¸â€‹áž¢áž¶áž“áŸ‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž…áŸ‚áž€â€‹áž—áž¶áž‚â€‹ážáž¶ážŸâ€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšâ€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ '%(device)s', ážŸáž¼áž˜â€‹ážšáž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "áž“áŸ…ážáŸ‚â€‹áž–áŸ’áž™áž¶áž™áž¶áž˜â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹ážŸáŸ’áž›áž¶áž€â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„áŸ– %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž›áž»áž” %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰â€‹áž”áž¶áž“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž—áž¶áž‚â€‹ážáž¶ážŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž‘áŸ’ážšáž„áŸ‹áž‘áŸ’ážšáž¶áž™ %(device)s áž‡áž¶ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ Master Boot Record ážšáž”ážŸáŸ‹ %s áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ážŠáŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž‚ážºáž‡áž¶â€‹ážšáž„áŸ’ážœáž·áž›â€‹áž‡áž»áŸ†â€‹ážáŸ’ážšáž¡áž”áŸ‹, ážšáŸ†áž›áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ MBR áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹ážŸáž˜áž€áž¶áž›áž€áž˜áŸ’áž˜â€‹áž‘áž·áž“áŸ’áž“áž“áŸáž™â€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾â€‹ážáž¶ážŸ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ– áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’áž›áž¶áž€ áž¬â€‹áž™áž€ UUID áž“áŸƒâ€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áŸ” áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ†áž¡áž¾áž„â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž˜áŸ‰áŸ„áž“â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž‡áž¶â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž¢áž¶áž“â€‹áž”áž¶áž“áŸ” ážŸáž¼áž˜â€‹áž€áŸ‚â€‹ážŸáž·áž‘áŸ’áž’áž· áž¬â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž•áŸ’ážŸáŸáž„áŸ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸáŸ” áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž˜áž¶áž“â€‹ážŸáŸ†ážŽáž¶áž„â€‹áž‡áž¶áž„ áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž•áŸ’áž›áž¶ážŸáŸ‹áž‘áž¸ ISO áž‘áŸ… root áž“áŸƒâ€‹ážŠáŸ’ážšáž¶áž™â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€ (ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸ %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 2bed44a363..85e51d736f 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yogesh K S <yogesh at karnatakaeducation.org.in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ko.po b/ko.po
index 4e18c83173..df00972647 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: ìŠ¹ìˆ˜ ê¹€ <2000sskim at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ì¶”ê°€ ì„¤ì •"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -504,273 +504,264 @@ msgstr "_í¬ë§·"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_í‚¤ë³´ë“œ ë°°ì—´"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "%(device)sì— ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìŠ¤í‚µí•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ëŒ€ìƒ ìž¥ì¹˜ %(device)s íŒŒí‹°ì…˜ì˜ ì¼ë¶€ê°€ ë§ˆìš´íŠ¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ì— ì´ë“¤ì€ ë§ˆìš´íŠ¸ í•´ì œë©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ëŒ€ìƒ ìž¥ì¹˜ì— ë¼ì´ë¸Œ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì¶”ì¶œ ì¤‘..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d MB/ì´ˆë¡œ ìž¥ì¹˜ì— ê¸°ë¡ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì˜ ì‹¤í–‰ì— ë¬¸ì œê°€ìžˆì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ : `%(command)s`.\nìžì„¸í•œ ì˜¤ë¥˜ ë¡œê·¸ '%(filename)s'ì— ì í˜€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "ë””ë°”ì´ìŠ¤ì— ì—¬ìœ ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB ì´ìƒ > %(free_space)dMB ì—¬ìœ  ê³µê°„"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB í¼ì‹œìŠ¤í„´íŠ¸ êµ¬ì—ì„ ìž‘ì„± ì¤‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)së¥¼ %(outfile)sì— ë³µì‚¬ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "ê¸°ì¡´ Tails ì‹œìŠ¤í…œ ì œê±°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "%(file)së¥¼ chmodí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "ì´ì „ Tails ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ íŒŒì¼ì„ ì œê±°í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "%(file)së¥¼ chmodí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "ì´ì „ Tails ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì œê±°í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "%(device)sì— ì“¸ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ìŠ¤í‚µí•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ëŒ€ìƒ ìž¥ì¹˜ %(device)s íŒŒí‹°ì…˜ì˜ ì¼ë¶€ê°€ ë§ˆìš´íŠ¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ì— ì´ë“¤ì€ ë§ˆìš´íŠ¸ í•´ì œë©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ì—†ëŠ” íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ. ìž¥ì¹˜ë¥¼ ë‹¤ì‹œ í¬ë§·í•´ì•¼í• ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ: %s "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ë¥¼ íƒ‘ìž¬í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” GLib ì˜ˆì™¸ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ë¥¼ ë§ˆìš´íŠ¸ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ë§ˆìš´íŠ¸ ì§€ì ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "'%(device)s'ì— unmount_deviceë¥¼ ìž…ë ¥ ì¤‘"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "%(device)sì— ë§ˆìš´íŠ¸ ëœ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸ í•´ì œ ì¤‘"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "%(device)sì— '%(udi)s'ë¥¼ ë¶„ë¦¬ ì¤‘"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ë§ˆìš´íŠ¸ í•´ì œ í›„ %sì˜ ì‹¤ì²´ë¥¼ ë§ˆìš´íŠ¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ %(device)sì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì„ êµ¬ì„± ì¤‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ìž¥ì¹˜ '%(device)s', ë²„ê·¸ë¥¼ ë³´ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ì–´ì¨Œë“ ê°„ì— ê³„ì†í•˜ê¸°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ í™•ì¸ ì¤‘... "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ë ˆì´ë¸”ì„ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ë¶€íŠ¸ë¡œë” ì„¤ì¹˜ì¤‘..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s ì œê±° ì¤‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%sëŠ” ì´ë¯¸ ë¶€íŒ… ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "íŒŒí‹°ì…˜ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)së¥¼ FAT32ë¡œ í¬ë§· ì¤‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "%sì—ì„œ ì¶”ì¶œí•œ MBR ì½ê¸°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "%(path)sì—ì„œ ì¶”ì¶œ ëœ MBRì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%sì˜ ë§ˆìŠ¤í„° ë¶€íŠ¸ ë ˆì½”ë“œë¥¼ ìž¬ì„¤ì • ì¤‘"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ë“œë¼ì´ë¸Œê°€ ë£¨í”„ë°±ìž…ë‹ˆë‹¤. MBR ìž¬ì„¤ì •ì„ ê±´ë„ˆ ëœë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "ë””ìŠ¤í¬ì˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ë™ê¸°í™” ì¤‘..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "ì˜¤ë¥˜: ë ˆì´ë¸”ì„ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ì—†ê±°ë‚˜ ìž¥ì¹˜ì˜ UUIDë¥¼ ê²€ìƒ‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³„ì† ì§„í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.  "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ì„¤ì¹˜ ì™„ë£Œ! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails ì„¤ì¹˜ê°€ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails ì„¤ì¹˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "í˜„ìž¬ Tailsì„ ë³µì œí•¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œí–ˆëŠ” Tails ISO ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê¸°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ìœ„í•œ ì„¤ëª…ì„œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "ì„¤ì¹˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "ì„¤ì¹˜ë¥¼ ìœ„í•œ ì„¤ëª…ì„œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ìž¥ì¹˜ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ISO ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Tails ISO ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tails ì„¤ì¹˜ì— ì í•©í•œ ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "ìµœì†Œ %0.1fGBì˜ USB í”Œëž˜ì‹œ ë“œë¼ì´ë¸Œ ë˜ëŠ” SD ì¹´ë“œë¥¼ ì—°ê²°í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -778,38 +769,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB ìŠ¤í‹± \"%(pretty_name)s\"ëŠ” ì œì¡°ì—…ì²´ê°€ ì œê±° í•  ìˆ˜ ì—†ë„ë¡ êµ¬ì„±í•˜ì˜€ê¸° ë•Œë¬¸ì— Tailsê°€ ì‹œìž‘ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ë¥¸ ëª¨ë¸ë¡œ ì„¤ì¹˜ë¥¼ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "ì„ íƒëœ ìž¥ì¹˜ \"%(pretty_name)s\" ì˜ ìš©ëŸ‰ì´ ëª¨ìžë¼ì„œ Tailë¥¼ ì„¤ì¹˜í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ (ìµœì†Œ %(size)s GB í•„ìš”) "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "í˜„ìž¬ì˜ Tailsì—ì„œ \"%(pretty_name)s\" ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ë ¤ê³  ë‹¤ìš´ë¡œë“œí–ˆëŠ” Tails ISO ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì•¼ ë©ë‹ˆë‹¤:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tails ì„¤ì¹˜ ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "ì„¤ì¹˜ ì™„ë£Œ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ë¥¼ êµ¬ì„±í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ëŒ€ìƒ USB ë©”ëª¨ë¦¬ ìŠ¤í‹±ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -817,50 +808,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ìž¥ì¹˜ (%(device)s)\n\n ë³¸ USB ë©”ëª¨ë¦¬ ìŠ¤í‹±ì— ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ê°€  ëª¨ë‘ ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ìž¥ì¹˜ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\n USB ë©”ëª¨ë¦¬ ìŠ¤í‹±ì—ì„œ ìžˆëŠ” ì˜êµ¬ ì €ìž¥ì†Œê°€ ë³´ì¡´ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "ì„ íƒëœ íŒŒì¼ì€ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê¶Œí•œì„ ìˆ˜ì •í•˜ê±°ë‚˜ ë‹¤ë¥¸ íŒŒì¼ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ì„ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìœ¼ë‹ˆ ë£¨íŠ¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ISO íŒŒì¼ì„ ì´ë™ì‹œí‚¤ì‹ì‹œì˜¤. (ì˜ˆ : C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)sì´(ê°€) ì„ íƒë¨."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "ISOì—ì„œ Tailsë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë¸”ëŸ ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì¶”ì¸¡ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -868,29 +859,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "ì‹¤í–‰ ì¤‘ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•¨ `%(cmd)s`\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' ëŠ” ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' ëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "ì‹¤í–‰ ì¤‘ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•¨ `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ì“°ê¸°ë¥¼ ìœ„í•´ ê¸°ê¸°ë¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/lt.po b/lt.po
index b09575d783..c3ff39465a 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Papildomi nustatymai"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -498,273 +498,264 @@ msgstr "_Formatai"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_KlaviatÅ«ros iÅ¡dÄ—stymas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nepavyko raÅ¡yti Ä¯ %(device)s, praleidÅ¾iama."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Kai kurie skaidiniai paskirties Ä¯renginyje %(device)s yra prijungti. PrieÅ¡ pradedant diegimo procesÄ…, jie bus atjungti."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "IÅ¡skleidÅ¾iamas paleidimo atvaizdis Ä¯ paskirties Ä¯renginÄ¯..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ä®raÅ¡yta Ä¯ Ä¯renginÄ¯ %(speed)d MB/sek. greiÄiu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Atsirado problemÅ³, vykdant Å¡iÄ… komandÄ…: \"%(command)s\".\nIÅ¡samesnis klaidos Å¾urnalas buvo Ä¯raÅ¡ytas Ä¯ \"%(filename)s\"."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Ä®renginyje nepakanka laisvos vietos.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB perdanga > %(free_space)dMB laisvos vietos"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Kuriama %sMB ilgalaikÄ— perdanga"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti %(infile)s Ä¯ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Å alinama esama Tails sistema"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nepavyko atlikti chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Nepavyksta paÅ¡alinti failo iÅ¡ ankstesnÄ—s Tails sistemos: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nepavyko atlikti chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Nepavyksta paÅ¡alinti katalogo iÅ¡ ankstesnÄ—s Tails sistemos: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nepavyksta rasti Ä¯renginio %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nepavyko raÅ¡yti Ä¯ %(device)s, praleidÅ¾iama."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Kai kurie skaidiniai paskirties Ä¯renginyje %(device)s yra prijungti. PrieÅ¡ pradedant diegimo procesÄ…, jie bus atjungti."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "NeÅ¾inoma failÅ³ sistema. Gali bÅ«ti, kad jÅ«sÅ³ Ä¯renginys turi bÅ«ti iÅ¡ naujo formatuotas."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepalaikoma failÅ³ sistema: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NeÅ¾inoma GLib iÅ¡imtis, bandant prijungti Ä¯renginÄ¯: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nepavyko prijungti Ä¯renginio: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nerasta jokiÅ³ prijungimo taÅ¡kÅ³"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ä®Å¾engiama Ä¯ unmount_device, skirtÄ… '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Atjungiamos failÅ³ sistemos ties \"%(device)s\""
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Atjungiama \"%(udi)s\" ties \"%(device)s\""
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Prijungimas %s po atjungimo vis dar yra"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Skaidomas Ä¯renginys %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nepalaikomas Ä¯renginys \"%(device)s\", praÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidÄ…."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Bandoma vis tiek tÄ™sti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Tikrinama failÅ³ sistema..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nepavyko pakeisti tomo etiketÄ—s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Diegiama paleidyklÄ—..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Å alinama %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jau ir taip paleidÅ¾iamas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nepavyko rasti skaidinio"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatuojama %(device)s kaip FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Skaitomas paleidimo Ä¯raÅ¡as (MBR) iÅ¡ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Nepavyko perskaityti iÅ¡skleisto paleidimo Ä¯raÅ¡o (MBR) iÅ¡ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Atstatomas %s paleidimo Ä¯raÅ¡as (MBR)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Diskas yra kilpinis sujunginys, praleidÅ¾iamas paleidimo Ä¯raÅ¡o (MBR) atstatymas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sinchronizuojami duomenys diske..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Klaida: Nepavyksta nustatyti etiketÄ—s ar gauti jÅ«sÅ³ Ä¯renginio UUID.  Nepavyko tÄ™sti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Diegimas baigtas! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails diegimas patyrÄ— nesÄ—kmÄ™!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails diegimo programa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Kopijuoti esamÄ… Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Naudoti atsisiÅ³stÄ… Tails ISO atvaizdÄ¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Naujinti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Rankinio naujinimo instrukcijos"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ä®diegti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Diegimo instrukcijos"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ä¯renginys (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nepasirinktas joks ISO atvaizdis"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Pasirinkite Tails ISO atvaizdÄ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nepavyko rasti jokio Tails diegimui tinkamo Ä¯renginio"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ä®kiÅ¡kite bent %0.1f GB USB atmintukÄ… ar SD kortelÄ™."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -772,38 +763,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB atmintuko \"%(pretty_name)s\" gamintojas jÄ¯ sukonfigÅ«ravo kaip nekeiÄiamÄ…jÄ¯, todÄ—l Tails iÅ¡ jo nepasileis. Pabandykite Ä¯diegti kitame modelyje."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ä®renginys \"%(pretty_name)s\" yra pernelyg maÅ¾as, kad bÅ«tÅ³ Ä¯diegta Tails (reikalingas bent %(size)s GB Ä¯renginys)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "NorÄ—dami naujinti Ä¯renginÄ¯ \"%(pretty_name)s\" iÅ¡ Å¡ios Tails, turite naudoti atsisiÅ³stÄ… Tails ISO atvaizdÄ¯:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Diegiant Tails, Ä¯vyko klaida"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Diegimas baigtas!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nepavyko prijungti Ä¯renginio"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Patvirtinkite paskirties USB atmintukÄ…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -811,50 +802,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ä¯renginys (%(device)s)\n\nVisi Å¡iame USB atmintuke esantys duomenys bus prarasti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ä¯renginys (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÅ iame USB atmintuke esantis ilgalaikis kaupiklis bus iÅ¡saugotas."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Pasirinktas failas yra neperskaitomas. Pataisykite jo leidimus arba pasirinkite kitÄ… failÄ…."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Nepavyko naudoti pasirinkto failo.  Jums gali labiau pasisekti, jei perkelsite ISO atvaizdÄ¯ Ä¯ savo disko Å¡aknies katalogÄ… (t.y.: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "Pasirinktas %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Nepavyko ISO atvaizdyje rasti Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nepavyko parinkti esamÄ… blokinÄ¯ Ä¯renginÄ¯: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -862,29 +853,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Vykdant â€ž%(cmd)sâ€œ, atsirado problema.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "\"%s\" nÄ—ra"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "\"%s\" nÄ—ra katalogas"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "PraleidÅ¾iama \"%(filename)s\""
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Vykdant â€ž%(cmd)sâ€œ, atsirado problema.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nepavyko atverti Ä¯renginio raÅ¡ymui."
 
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 488b1634eb..6a56cb803b 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Papildu iestatÄ«jumi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr "_FormÄts"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_KlaviatÅ«ras izkÄrtojums"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NespÄ“j rakstÄ«t %(device)s, Å¡is solis tiek izlaists."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Uz mÄ“rÄ·a ierÄ«ces %(device)s ir uzmontÄ“ti daÅ¾i nodalÄ«jumi. Tie tiks nomontÄ“ti pirms instalÄ“Å¡anas procesa sÄkÅ¡anas."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Uz mÄ“rÄ·a ierÄ«ces izvÄ“rÅ¡ tieÅ¡o attÄ“lu jeb live image..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ieraksts ierÄ«cÄ“ tika veikts ar Ätrumu %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "RadÄs problÄ“msituÄcija izpildot komandu: `%(command)s`.\nDetalizÄ“tÄks kÄ¼Å«das Å¾urnÄls tika ierakstÄ«ts '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Rada %sMB lielu pastÄvÄ«go pÄrklÄjumu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j kopÄ“t %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NespÄ“j chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NespÄ“j chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nav iespÄ“jams atrast ierÄ«ci %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NespÄ“j rakstÄ«t %(device)s, Å¡is solis tiek izlaists."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Uz mÄ“rÄ·a ierÄ«ces %(device)s ir uzmontÄ“ti daÅ¾i nodalÄ«jumi. Tie tiks nomontÄ“ti pirms instalÄ“Å¡anas procesa sÄkÅ¡anas."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "NezinÄma datÅ†u sistÄ“ma.  IespÄ“jams, ierÄ«ci nepiecieÅ¡ams pÄrformatÄ“t."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "DatÅ†u sistÄ“ma, kura netiek atbalstÄ«ta: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NezinÄms GLib izÅ†Ä“mums, montÄ“jot ierÄ«ci: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j montÄ“t iekÄrtu: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "MontÄ“Å¡anas punkti netika atrasti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ievada unmount_device objektam '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "NomontÄ“ uz '%(device)s' uzmontÄ“tÄs datÅ†u sistÄ“mas"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "NomontÄ“  '%(udi)s' , kurÅ¡ atrodas uz '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "PÄ“c nomontÄ“Å¡anas pastÄv montÄ“jums %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "NodalÄ«Å¡anas ierÄ«ce %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NeatbalstÄ«ta ierÄ«ce '%(device)s', lÅ«dzu ziÅ†ojiet par Å¡o kÄ¼Å«di."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Lai vai kas, cenÅ¡as turpinÄt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "VerificÄ“ datÅ†u sistÄ“mu..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j mainÄ«t sÄ“juma iezÄ«mi: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "InstalÄ“ sÄknÄ“Å¡anas lÄdÄ“tÄju..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "NoÅ†em %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jau ir sÄknÄ“jams"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NespÄ“j atrast nodalÄ«jumu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "FormatÄ“ %(device)s kÄ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lasa no %s izgÅ«to MBR "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NeidzevÄs nolasÄ«t no %(path)s izgÅ«to MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Atiestata %s pamatsÄknÄ“Å¡anas ierakstu jeb MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Disks ir cilptestÄ, tiek izlaista MBR atiestatÄ«Å¡ana"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "SinhronizÄ“ datus uz diska..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "KÄ¼Å«da: Nav iespÄ“jams iegÅ«t ierÄ«ces UUID vai pieÅ¡Ä·irt iezÄ«mi. NespÄ“j turpinÄt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalÄ“Å¡ana pabeigta! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails instalÄcija neizdevÄs!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails instalÄ“tÄjs"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "KlonÄ“t strÄdÄjoÅ¡o Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Lietot lejuplÄdÄ“to Tails ISO attÄ“lu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "JauninÄt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "InstalÄ“t"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "InstalÄcijas norÄdes"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ierÄ«ce (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Neviens ISO attÄ“ls nav izvÄ“lÄ“ts"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "LÅ«dzu izvÄ“lieties ISO attÄ“lu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "NeizdevÄs atrast nevienu ierÄ«ci, kas spÄ“j instalÄ“t Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "LÅ«dzu pievienojiet USB zibatmiÅ†u vai SD karti, kuru ietilpÄ«ba ir vismaz %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB disku \"%(pretty_name)s\" tÄ raÅ¾otÄjs ir nokonfigurÄ“jis kÄ nenoÅ†emamu, un Tails neizdosies no tÄ startÄ“t. LÅ«dzu mÄ“Ä£iniet instalÄ“t uz cita modeÄ¼a."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "IerÄ«ce \"%(pretty_name)s\" ir pÄrÄk maza, lai instalÄ“tu Tails (ir nepiecieÅ¡ams vismaz %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "InstalÄ“jot Tails radÄs kÄ¼Å«da"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalÄ“Å¡ana ir pabeigta!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NespÄ“j uzmontÄ“t ierÄ«ci"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Apstipriniet mÄ“rÄ·a USB zibi."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ierÄ«ce (%(device)s)\n\nVisi dati uz Å¡Ä« USB zibja tiks pazaudÄ“ti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ierÄ«ce (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÅ Ä« USB zibja pastÄvÄ«gÄ krÄtuve tiks saglabÄta."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "AtlasÄ«to datni nav iespÄ“jams lasÄ«t. LÅ«dzu sakÄrtojiet atÄ¼aujas vai izvÄ“lieties citu datni. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NespÄ“j lietot atlasÄ«to datni.  IespÄ“jams, veiktos labÄk, ja ISO tiktu pÄrvietots uz diska sakni (proti, C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s izvÄ“lÄ“ts"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "NeizdevÄs uzminÄ“t pamata blokierÄ«ci: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' nepastÄv"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nav direktorijs"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "IzlaiÅ¾ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "IerÄ«ci neizdevÄs atvÄ“rt rakstÄ«Å¡anai."
 
diff --git a/mk.po b/mk.po
index f81490b5f1..7a3a95a029 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -499,273 +499,264 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð° %(device)s, ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÑƒÐ²Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´ %(device)s ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸. Ð¢Ð¸Ðµ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð±Ñ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾ %(speed)d ÐœÐ‘/ÑÐµÐº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ð¡Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.\nÐŸÐ¾Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑÐ½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¾ '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚. \n%(iso_size)dÐœÐ‘ ISO + %(overlay_size)dMÐ‘ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð¾ RAM Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°> %(free_space)dÐœÐ‘ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ %s ÐœÐ‘ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð° %(infile)s Ð²Ð¾ %(outfile)s : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐµÑ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Tails ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»a Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ %(file)s : %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Tails ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»a Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ %(file)s : %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Tails ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð° %(device)s, ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÑƒÐ²Ð°."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´ %(device)s ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸. Ð¢Ð¸Ðµ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð±Ñ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ ÑœÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ðµ-Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ GLib Ð¸ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¾Ðº Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ð’Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ unmount_deviceÂ Ð·Ð° '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° %s Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½ ÑƒÑ€ÐµÐ´ '%(device)s', Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ðµ Ð²ÐµÑœÐµ Ð±ÑƒÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° %(device)sÐºÐ°ÐºÐ¾ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ð’Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ MBR Ð¾Ð´ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ MBR Ð¾Ð´ %(path)sÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° MBR - Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð‘ÑƒÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð´ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ MBR Ñ€ÐµÑÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ‚..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ðµ UUID Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€ÐµÐ´. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Tails Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Tails ISO ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ÑƒÑ€ÐµÐ´ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ISO ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Tails ISO ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ‚ÐµÐ½ ÑƒÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ðµ USB Ñ„Ð»ÐµÑˆ ÑƒÑ€ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ SD ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°Ð»ÐºÑƒ %0.1f Ð“Ð‘."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -773,38 +764,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ \"%(pretty_name)s\" Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ-Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð¸ Tails Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð° Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ ÑÐ¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð°Ð» Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð° Tails (Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð½Ð°Ñ˜Ð¼Ð°Ð»ÐºÑƒ %(size)s Ð“Ð‘)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ \"%(pretty_name)s\" Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Tails, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Tails ISO ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ð¡Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ USB ÑÑ‚Ð¸Ðº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -812,50 +803,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s ÑƒÑ€ÐµÐ´ (%(device)s)\n\nÐ¡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ USB ÑÑ‚Ð¸Ðº ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ÑƒÑ€ÐµÐ´ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ USB ÑÑ‚Ð¸Ðº ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð°. Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¸ Ð½ÐµÑ˜Ð·Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ ÑœÐµ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° ÑÑ€ÐµÑœÐ° Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ISO Ð²Ð¾ root Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐº (Ð½Ð° Ð¿Ñ€: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ð¾Ð´Ð±Ñ€Ð°Ð½/Ð¾/Ð¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Tails Ð½Ð° ISO ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¾Ñ˜Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÐ´: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -863,29 +854,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð²Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ."
 
diff --git a/ml.po b/ml.po
index b1278037b0..3dcdeaf7fe 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "à´…à´§à´¿à´• à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr "_ à´«àµ‹àµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´•àµ¾"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_à´•àµ€à´¬àµ‡à´¾àµ¼à´¡àµ à´²àµ‡à´”à´Ÿàµà´Ÿàµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "%(device)s àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´’à´´à´¿à´µà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "à´Ÿà´¾àµ¼à´—àµ†à´±àµà´±àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† %(device)sà´šà´¿à´² à´ªà´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·à´¨àµà´•àµ¾ à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·àµ» à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´…à´µ à´…àµºà´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "à´Ÿà´¾àµ¼à´—àµ†à´±àµà´±àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¤à´¤àµà´¸à´®à´¯ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)dMB / à´¸àµ†à´•àµà´•àµ»à´¡à´¿àµ½ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "à´‡à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´®à´¾àµ»à´¡àµ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´•àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿàµ: %(command)s.\n à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤àµ½ à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´²àµ‹à´—àµ  '%(filename)s' à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB à´ªàµ†àµ¼à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ à´“à´µàµ¼à´²àµ‡ à´¸àµƒà´·àµâ€Œà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ  %(outfile)s à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªà´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "chmod à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²%(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "chmod à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²%(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "%(device)s àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², à´’à´´à´¿à´µà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "à´Ÿà´¾àµ¼à´—àµ†à´±àµà´±àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† %(device)sà´šà´¿à´² à´ªà´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·à´¨àµà´•àµ¾ à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·àµ» à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´…à´µ à´…àµºà´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "à´…à´œàµà´žà´¾à´¤ à´«à´¯àµ½à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´«àµ‹àµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´«à´¯àµ½à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚  à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ à´œà´¿ à´²à´¿à´¬àµ  à´’à´´à´¿à´µà´¾à´•àµà´•àµ½: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµ‹à´¯à´¿à´¨àµà´±àµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "à´‡à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…àµºà´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´¨àµ½à´•àµà´¨àµà´¨àµ '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´«à´¯àµ½à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´™àµà´™àµ¾ à´…àµºà´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "à´…àµºà´®àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´‚à´—àµ  '%(udi)s'  à´®à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "à´…àµºà´®àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´‚à´—à´¿à´¨àµà´¶àµ‡à´·à´‚  %s à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "à´ªà´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·à´¨à´¿à´‚à´—àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ '%(device)s', à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµ à´¬à´—àµ à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´°à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "à´«à´¯àµ½à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "à´µàµ‹à´³à´¿à´¯à´‚ à´²àµ‡à´¬àµ½ à´®à´¾à´±àµà´±à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´²àµ‹à´¡àµ¼ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "à´¨àµ€à´•àµà´•à´‚à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s à´‡à´¤à´¿à´¨à´•à´‚ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¬à´¿àµ¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "à´ªà´¾àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ» à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "à´«àµ‹àµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ %(device)s FAT32 à´†à´¯à´¿"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤ MBR à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "à´Žà´•àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤ MBR à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s à´¨àµà´±àµ† à´®à´¾à´¸àµà´±àµà´±àµ¼ à´¬àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ à´±àµ†à´•àµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµ à´ªàµà´¨à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´’à´°àµ à´²àµ‚à´ªàµà´ªàµà´¬à´¾à´•àµà´•à´¾à´£àµ, MBR à´ªàµà´¨à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ à´’à´´à´¿à´µà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿àµ½ à´¡à´¾à´±àµà´± à´¸à´®à´¨àµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´•àµ: à´²àµ‡à´¬àµ½ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµ‹ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¯àµà´¯àµà´à´¡à´¿ à´¨àµ‡à´Ÿà´¾à´¨àµ‹ à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². à´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·àµ» à´ªàµ‚àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "à´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·àµ» à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½à´¸àµ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ† à´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´•àµà´²àµ‹àµº à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "à´¡àµ—àµºâ€Œà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤ à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½â€Œà´¸àµ à´â€Œà´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "à´¨à´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´²àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµâ€Œà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±àµ‹àµ¾ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "à´‡à´¨àµà´¸àµà´±àµà´±à´²àµà´²àµ‡à´·à´¨àµ à´¨à´¿à´°àµà´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sà´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ ( %(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "à´â€Œà´Žà´¸àµà´’ à´šà´¿à´¤àµà´°à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "à´’à´°àµ à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½à´¸àµ à´â€Œà´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½â€Œà´¸àµ à´‡àµ»â€Œà´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾â€Œ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´’à´°àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ»â€Œ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ %0.1fà´’à´°àµ à´œà´¿à´¬à´¿ à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¸àµà´¡à´¿ à´•à´¾àµ¼à´¡àµ à´ªàµà´²à´—àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ \"%(pretty_name)s\" à´…à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¾à´¤à´¾à´µàµ à´¨àµ€à´•àµà´•à´‚à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´…à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. à´®à´±àµà´±àµŠà´°àµ à´®àµ‹à´¡à´²à´¿àµ½ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "\"%(pretty_name)s\" à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½à´¸àµ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´µà´³à´°àµ† à´šàµ†à´±àµà´¤à´¾à´£àµ (à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ %(size)s à´œà´¿à´¬à´¿ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "à´ˆ à´µà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ \"%(pretty_name)s\" à´…à´ªàµà´—àµà´°àµ‡à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¤ à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½à´¸àµ à´â€Œà´Žà´¸àµà´’ à´‡à´®àµ‡à´œàµ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "à´Ÿàµ†à´¯à´¿àµ½à´¸àµ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´¸à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·àµ» à´ªàµ‚àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´®àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "à´Ÿà´¾àµ¼à´—àµ†à´±àµà´±àµ à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sà´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ (%(device)s)\n\nà´ˆ à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¯àµà´‚ à´¨à´·àµâ€Œà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nà´ˆ à´¯àµà´Žà´¸àµà´¬à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´¸à´‚à´à´°à´£à´‚ à´¸à´‚à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´«à´¯àµ½ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´…à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•àµ¾ à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´• à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´®à´±àµà´±àµŠà´°àµ à´«à´¯àµ½ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´«à´¯àµ½ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´â€Œà´Žà´¸àµà´’à´¯àµ† à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´±àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¨àµ€à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤àµ½ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´‚ (à´…à´¤à´¾à´¯à´¤àµ: C: \\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´—àµà´°àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' '' à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²à´¿à´²àµà´²"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' à´’à´°àµ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿ à´…à´²àµà´²"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "à´’à´´à´¿à´µà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
 
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 729559e5ee..a38d0a1fa4 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ à¤¡à¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° à¤¥à¥‡à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤•à¤¾à¤¢à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° %(speed)d à¤à¤®à¤¬à¥€ / à¤¸à¥‡à¤•à¤¾à¤‚à¤¦à¤¾à¤¨à¥‡ à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤²à¥‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€à¤² à¤†à¤¦à¥‡à¤¶ à¤…à¤‚à¤®à¤²à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤²à¥€: `%(command)s`.\n'%(filename)s' à¤µà¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²à¤µà¤¾à¤° à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤²à¥‰à¤— à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤²à¥€ à¤—à¥‡à¤²à¥€ à¤†à¤¹à¥‡."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "1%sMB à¤ªà¤°à¥à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤‚à¤Ÿ à¤“à¤µà¥à¤¹à¤°à¤²à¥‡ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s à¤¤à¥‡ %(outfile)s :%(message)s à¤•à¥‰à¤ªà¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤•à¥à¤·à¤®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "%(file)s chmod à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤ƒ%(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "%(file)s chmod à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤ƒ%(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ %s à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index bd8dad3161..c57ef7cd35 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Tetapan Tambahan"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -498,273 +498,264 @@ msgstr "_Format"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "Bentangan _Papan Kekunci"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Tidak dapat menulis ke %(device)s, melangkau."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Sesetengah sekatan pada peranti sasaran %(device)s telah dilekapkan. Ia akan ditanggalkan sebelum memulakan proses pemasangan."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Mengekstrak imej langsung ke dalam peranti sasaran..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Tulis ke peranti dengan kelajuan %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Terdapat ralat ketika melakukan baris perintah berikut: `%(command)s`.\nSatu log ralat terperinci dihasilkan ke dalam '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Mencipta %sMB lapisan berterusan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Tidak boleh menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Tidak boleh lakukan chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Tidak boleh lakukan chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Tidak dapat cari peranti %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Tidak dapat menulis ke %(device)s, melangkau."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Sesetengah sekatan pada peranti sasaran %(device)s telah dilekapkan. Ia akan ditanggalkan sebelum memulakan proses pemasangan."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistem fail tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Pengecualian GLib tidak diketahui ketika cuba melekapkan peranti: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Tidak boleh melekapkan peranti: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Tiada titik lekap ditemui"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Memasukkan unmount_device untuk '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Menyahlekap sistem fail terlekap pada '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Menyahlekap '%(udi)s' pada '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Lekapan %s masih wujud selepas proses menyahlekap"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Menyekatkan peranti %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Peranti '%(device)s' tidak disokong, sila laporkan pepijat."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Cuba teruskan jua."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Mengesahkan sistem fail..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Tidak boleh mengubah label volum: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Memasang pemuat but..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Membuang %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s boleh dibutkan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Gagal mencari sekatan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Membaca MBR terekstrak dari %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Tidak dapat baca MBR terekstrak daripada %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Menetapkan semula Rekod But Master %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Peranti ialah gelung balik, melangkau tetap semula MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Menyegerakkan data di dalam cakera..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ralat: Tidak dapat tetapkan label atau memperoleh UUID peranti anda. Gagal diteruskan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Pemasangan selesai! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Pemasangan Tails gagal!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Pemasang Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klonkan Tails semasa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Guna imej ISO Tail yang telah dimuat turun"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Tatar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Arahan Penataran Manual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Pasang"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Arahan Pemasangan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Tiada imej ISO dipilih"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Sila pilih satu imej ISO Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tiada peranti yang sesuai ditemui untuk memasang Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Sila palamkan pemacu pena USB atau kad SD yang berkapasiti sekurang-kurangnya %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -772,38 +763,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Pemacu pena USB \"%(pretty_name)s\" telah dikonfigurkan sebagai tidak-boleh-tanggal oleh pengilangnya dan Tails akan gagal dimulakan melaluinya. Sila pasang pada model pemacu pena yang lain."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Peranti \"%(pretty_name)s\" berkapasiti terlalu kecil untuk memasang Tails (sekurang-kurangnya %(size)s GB diperlukan)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Untuk menatar peranti \"%(pretty_name)s\" melalui Tails ini, anda perlu guna imej ISO Tails yang telah dimuat turun:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Satu ralat berlaku ketika memasang Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Pemasangan selesai!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Tidak dapat lekap peranti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Sahkan pena USB sasaran"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -811,50 +802,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)\n\nSemua data dalam pemacu pena USB ini akan dihilang."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(parent_size)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nStoran berterusan dalam pemacu pena USB ini akan dikekalkan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Fail terpilih tidak boleh dibaca. Sila betulkan keizinannya atau pilih fail yang lain."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Tidak boleh guna fail terpilih. Anda mungkin bernasib lebih baik jika anda alihkan ISO ke dalam direktori cakera keras anda (iaitu: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s dipilih"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Tidak dapat meneka peranti blok tersembunyi: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -862,29 +853,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' tidak wujud"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' bukan sebuah direktori"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Melangkau '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Tidak dapat membuka peranti untuk penulisan."
 
diff --git a/my.po b/my.po
index 11cbedacff..34340d79c0 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "á€¡á€†á€„á€ºá€™á€¼á€¾á€„á€ºá€·á€›á€”á€º"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "á€…á€€á€ºá€‘á€² á€‘á€Šá€ºá€·á€žá€½á€„á€ºá€¸á€›á€”á€º"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/nb.po b/nb.po
index d6bd73a700..9d9460268e 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ytterligere innstillinger"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -509,273 +509,264 @@ msgstr "_Formater"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Tastaturoppsett"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ skrive til %(device)s, hopper over."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Noen partisjoner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s er montert. De vil avmontert fÃ¸r installasjonsprosessen starter."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Pakker ut det levende bildeavtrykket til mÃ¥lenhetenâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Det oppstod et problem i utfÃ¸relsen av fÃ¸lgende kommando: `%(command)s`.\nEn mer detaljert feilmelding er lagret i '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Klarer ikke chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Klarer ikke chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan ikke finne enhet %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ skrive til %(device)s, hopper over."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Noen partisjoner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s er montert. De vil avmontert fÃ¸r installasjonsprosessen starter."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet mÃ¥ kanskje omformateres."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ikke stÃ¸ttet filsystem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukjent GLib-unntak under montering av enhet: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Angir unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Avmonterer monterte filsystem pÃ¥  '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Avmonterer '%(udi)s' pÃ¥ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s eksisterer fortsatt etter frakoblingsforsÃ¸k"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partisjonerer enheten %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheten '%(device)s' stÃ¸ttes ikke, rapporter som feil."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ¸ver Ã¥ fortsette uansett. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifiserer filsystemâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer oppstartslasterâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s kan brukes ved oppstart"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ finne partisjon"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Leser utpakket MBR fra %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Kunne ikke lese utpakket MBR fra %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ stasjonenâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Feil: Kan ikke sette etikett eller fÃ¥ UUID fra enheten. Kan ikke fortsette."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails-installasjon mislyktes"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-installasjonskandidat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klon kjÃ¸rende Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Bruk en nedlastet Tails ISO-avbildning"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Oppgrader"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manuell oppgraderingsveiledning"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Innstaller"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installasjonsveildening"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ingen ISO-avbildning valgt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Velg Tails ISO-avbildningen."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Fant ingen egnet enhet for installasjon av Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Plugg inn en USB-minnepinne eller SD-kort pÃ¥ minst %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -783,38 +774,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-minnepinnen \"%(pretty_name)s\" er satt opp som ikke-fjernbar av fabrikken og Tails klarer ikke Ã¥ starte fra den. PrÃ¸v Ã¥ installere pÃ¥ en annen modell."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Enheten \"%(pretty_name)s\" har for liten lagringsplass for Ã¥ installere Tails (minst %(size)s Gb er pÃ¥krevet)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "For Ã¥ oppgradere enheten fra \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, mÃ¥ du bruke et nedlastet Tails ISO bilde:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Feil under installasjon av Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Bekreft hvilket USB-minne du vil installere pÃ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -822,50 +813,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data pÃ¥ dette USB-minnet vil gÃ¥ tapt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDet vedvarene lageret pÃ¥ denne USB-minnepinnen vil bli beholdt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valgte filen er uleselig. SÃ¸rg for at du har de nÃ¸dvendige rettighetene eller velg en annen fil."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kunne ikke bruke den angitte filen. Du kan vÃ¦re heldigere hvis du flytter ISOen din til root (f.eks: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valgt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Kan ikke gjette seg til underliggende blokk-enhet: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -873,29 +864,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' finnes ikke"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' er ikke ei mappe"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Hopper over '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne enhet for skriving."
 
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 9cf2a80df9..1058329fbf 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 8a2494f1e1..ccad9fdc8b 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Extra instellingen"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -524,273 +524,264 @@ msgstr "_Indelingen"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "Toetsen_bordindeling"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Kan niet schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Deze worden ontkoppeld voordat het installatieproces wordt gestart."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Live-installatiekopie naar het doelapparaat uitpakken..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Naar apparaat geschreven met %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(command)s`.\nEr is meer gedetailleerde informatie geschreven naar '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB permanente geheugenruimte aanmaken..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiÃ«ren: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Kan niet schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Deze worden ontkoppeld voordat het installatieproces wordt gestart."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Onbekend bestandssysteem. Uw apparaat moet mogelijk opnieuw worden geformatteerd."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Bestandssysteem niet ondersteund: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende GLib-uitzondering tijdens koppelen van apparaat: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan apparaat niet koppelen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Geen koppelpunten gevonden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Gekoppelde bestandssystemen op '%(device)s' ontkoppelen"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' ontkoppelen"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Koppeling %s bestaat na ontkoppeling"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Apparaat %(device)s partitioneren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s', meld een bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Proberen om toch door te gaan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Bestandssysteem verifiÃ«ren..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan volumelabel niet wijzigen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader installeren..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s verwijderen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s is al opstartbaar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan geen partitie vinden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s als FAT32 formatteren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Kon het uitgepakte MBR niet lezen vanaf %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record van %s opnieuw instellen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Station is een loopback, MBR-herinitialisatie wordt overgeslagen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Gegevens op schijf synchroniseren..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fout: kan het label niet instellen of de UUID van uw apparaat niet verkrijgen. Kan niet doorgaan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installatie voltooid! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails-installatie is mislukt!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-installatieprogramma"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "De huidige Tails klonen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Een gedownloade Tails-ISO-image gebruiken"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instructies voor handmatige upgrade"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installatie-instructies"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s apparaat (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Geen ISO-image geselecteerd"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Selecteer een Tails-ISO-image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Geen geschikt apparaat voor een Tails-installatie gevonden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Plaats een USB-flashstation of SD-kaart van ten minste %0.1fGB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -798,38 +789,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "De USB-stick '%(pretty_name)s' is door de fabrikant ervan als niet-verwisselbaar geconfigureerd, waardoor Tails er niet vanaf kan worden gestart. Probeer op een andere model te installeren."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Het apparaat '%(pretty_name)s' is te klein om Tails op te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Om het apparaat '%(pretty_name)s' vanuit deze Tails te upgraden, dient u een gedownloade Tails-ISO-image te gebruiken:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installatie voltooid!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan apparaat niet koppelen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Bevestig de doel-USB-stick"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -837,50 +828,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s-apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB-stick gaan verloren."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDe permanente opslag op deze USB-stick wordt behouden."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Herstel de rechten of selecteer een ander bestand."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan het geselecteerde bestand niet gebruiken. Mogelijk lukt het wel als u uw ISO in de hoofdmap van uw station plaatst (bv. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s geselecteerd"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Kon onderliggende blokapparaat niet raden: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -888,29 +879,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' bestaat niet"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' is geen map"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' wordt overgeslagen"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Kon het apparaat niet openen om te schrijven."
 
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 9022508e90..c34705a6aa 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Niet mogelijk om te schrijven naar %(device)s, overslaan."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Live afbeelding naar het doelapparaat overzetten..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Er deed zich een probleem voor bij het uitvoeren van volgende opdracht : `%(command)s`.\nEen meer gedetailleerd foutrapport werd weggeschreven naar '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan %(infile)s niet kopiÃ«ren naar %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kan geen chmod %(file)s: %(message)s uitvoeren"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Kan geen chmod %(file)s: %(message)s uitvoeren"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Niet mogelijk om te schrijven naar %(device)s, overslaan."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Onbekend bestandssysteel. Uw apparaat dient geformatteerd te worden. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Niet ondersteund bestandsysteem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende GLib uitzondering bij het mounten van apparaat:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Geen aankoppel punten gevonden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Apparaat %(device)s aan het partitioneren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s, rapporteer alstublieft een bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Toch proberen voortgaan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Bestandsysteem verifiÃ«ren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader aan het installeren..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s aan het verwijderen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s is al bootable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan partitie niet vinden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s aan het formatteren als FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record aan het resetten voor %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Data op de schijf aan het syncroniseren..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fout: Kan het label niet zetten of de UUID van uw apparaat niet verkrijgen. Kan niet verder gaan."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installatie voltooid! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails installatie is mislukt!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installatieprogramma"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clone de huidige Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Gebruik een gedownloade Tails ISO image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installatie instructies"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Geen ISO image geselecteerd"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Selecteer een Tails ISO image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Er kon geen geschikt apparaat voor een Tails installatie worden gevonden"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB in."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Het apparaat \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails op te installeren (minstens %(size)s GB is vereist)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installatie voltooid!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Bevestig de doel USB stick"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB stick zullen verloren raken."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDe blijvende opslag op deze USB stick zal worden bewaard"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Gelieve de permissies te wijzigen of een ander bestand te selecteren."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken. U kunt meer geluk hebben als u uw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s geselecteerd"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Kon niet het onderliggende blok apparaat gokken: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' bestaat niet"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' is geen directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' wordt overgeslagen"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Kon het apparaat niet openen om te schrijven."
 
diff --git a/nn.po b/nn.po
index e193e87b33..cd386290e7 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Tillegsinnstillingar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -497,273 +497,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Kan ikkje skriva pÃ¥ %(device)s, hoppar yver."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Nokre inndelingar pÃ¥ mÃ¥leinheiti %(device)s er monterte. Dei vil verte avmontera fyre innstalleringsgangen tek til."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Dreg ut live-bilete Ã¥t mÃ¥leinheita..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skreiv Ã¥t einheiti med %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Det var vanskeleg Ã¥ kÃ¸yra fylgjande ordre: `%(command)s`\nEin meir utfÃ¸rleg feillogg hev vorte skriven Ã¥t '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Skapar %sMB vedvarande yverlegg"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan ikkje kopiera %(infile)s Ã¥t %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kan ikkje chmod'a %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Kan ikkje chmod'a %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Finn ikkje eininga %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Kan ikkje skriva pÃ¥ %(device)s, hoppar yver."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Nokre inndelingar pÃ¥ mÃ¥leinheiti %(device)s er monterte. Dei vil verte avmontera fyre innstalleringsgangen tek til."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukjend filsystem. Det kan vera at einheiti di treng Ã¥ verta formatert um."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "UstÃ¸tta filsystem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukjend GLib-unnatak under freistnad pÃ¥ montering av: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan ikkje montera einheiti: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Fann ingen monteringspunkt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Gjeng inn i unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Avmonterer monterte filsystem pÃ¥ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Avmonterer '%(udi)s' pÃ¥ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Montering %s finst etter avmontering"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Delar inn einheit %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "UstÃ¸tta einheit '%(device)s', ver venleg og meld inn eit insekt."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Freistar Ã¥ halda fram likevel."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Stadfestar filsystem..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikkje gjera um volumetikett: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer stÃ¸vellastar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjernar %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s allereie startbar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan ikkje finna inndeling"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterer %(device)s som FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Les utpakka MBR frÃ¥ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lese utpakka MBR frÃ¥ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nullstiller hovudinndelingssektor Ã¥t %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drevet er ei attendekopling, hoppar yver MBR-nullstilling"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Skapar samsvar med upplysingar pÃ¥ skivi..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Feil: Kan ikkje setja etiketten eller fenge UUID'en Ã¥t einheita di. Kan ikkje halda fram."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Mislykka installering av Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails-installerar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klon gjeldande Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Bruk eit nedlasta Tails ISO-bilde"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Oppgrader"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installeringsrettleiing"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s eining (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ISO bilde ikkje valt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Vel eit Tails ISO-bilde."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -771,38 +762,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Einheiti \"%(pretty_name)s\" er for lita til Ã¥ installere Tails pÃ¥ (minst %(size)s GB er pÃ¥kravt)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installering fullfÃ¸rd"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan ikkje montera einheiti"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -810,50 +801,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valde fili er ulesbar. Ver venleg og fiks lÃ¸yvi hennar eller vel ei onnor fil."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Kan ikkje nytta den valde fili. Du hev kanskje betre hell um du flyttar ISO'en din Ã¥t roti av drevet ditt (t.d. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s vald(e)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -861,29 +852,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' finst ikkje"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' er ikkje ei mappe"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Hoppar over '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opne eininga for skriving."
 
diff --git a/oc.po b/oc.po
index b7f7f07b02..fe109010a1 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/or.po b/or.po
index 05ececd005..2328d95b19 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/pa.po b/pa.po
index d9486e5b93..429a9f355f 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° %s à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "à¨—à¨¼à©ˆà¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "...à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€: à¨²à©‡à¨¬à¨² à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ UUID à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à¨¾à¥¤  à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨…à¨¸à¨«à¨²à¥¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¶à¨¨ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨ˆ! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¶à¨¨ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨ˆ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "à¨¯à©°à¨¤à¨° à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s à¨šà©à¨£à©€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/pl.po b/pl.po
index da838edbc8..a45a64fac6 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Dodatkowe Ustawienia"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -514,273 +514,264 @@ msgstr "_Formaty"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_UkÅ‚ad Klawiatury"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ na %(device)s, pomijam"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "NiektÃ³re partycje na wybranym przez Ciebie urzÄ…dzeniu %(device)s sÄ… zamontowane. ZostanÄ… one odÅ‚Ä…czone przed zaczÄ™ciem procesu instalacji."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Wypakowywanie obrazu na wybrane urzÄ…dzenie..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Dokonano zapisu na urzÄ…dzeniu z prÄ™dkoÅ›ciÄ… %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "WystÄ…piÅ‚ problem podczas wykonywania nastÄ™pujÄ…cego polecenia: \"%(command)s\"\nBardziej szczegÃ³Å‚owy dziennik bÅ‚Ä™du zostaÅ‚ zapisany do pliku \"%(filename)s\""
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Tworzenie %sMB warstw trwaÅ‚ych"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡ %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ‡ praw dostÄ™pu do %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ‡ praw dostÄ™pu do %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ urzÄ…dzenia %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ na %(device)s, pomijam"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "NiektÃ³re partycje na wybranym przez Ciebie urzÄ…dzeniu %(device)s sÄ… zamontowane. ZostanÄ… one odÅ‚Ä…czone przed zaczÄ™ciem procesu instalacji."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Nieznany system plikÃ³w. UrzÄ…dzenie moÅ¼e wymagaÄ‡ ponownego sformatowania."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nieznany wyjÄ…tek GLib podczas podÅ‚Ä…czania urzÄ…dzenia: '%(message)s'"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ urzÄ…dzenia: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nie znaleziono punktÃ³w instalacji"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Odmontowywanie urzÄ…dzenia '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Odmontowywanie systemÃ³w plikÃ³w na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Odmontowywanie '%(udi)s' z '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s istnieje mimo demontowania"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partycjonowanie urzÄ…dzenia/urzÄ…dzeÅ„ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NieobsÅ‚ugiwane urzÄ…dzenie '%(device)s', proszÄ™ zgÅ‚osiÄ‡ bÅ‚Ä…d."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PrÃ³bujemy kontynuowaÄ‡."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Sprawdzanie systemu plikÃ³w..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zmieniÄ‡ etykiety: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalowanie programu startowego..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Usuwanie %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jest juÅ¼ startowa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ partycji"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Odczytywanie wyodrÄ™bnionego MBR z %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ rozpakowanego programu rozruchowego MBR z %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset gÅ‚Ã³wnego sektora startowego %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "NapÄ™d jest urzÄ…dzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "BÅ‚Ä…d: Nie moÅ¼na ustawiÄ‡ etykiety lub uzyskaÄ‡ UUID urzÄ…dzenia. Nie moÅ¼na kontynuowaÄ‡."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalacja Tails nie powiodÅ‚a siÄ™!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalator Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klonuj obecny Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "UÅ¼yj pobrany obraz ISO Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualizuj"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Instrukcja rÄ™cznej aktualizacji"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Instrukcja Instalacji"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s urzÄ™dzenie (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nie wybrano obrazu ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "ProszÄ™ wybraÄ‡ obraz ISO Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nie znaleziono Å¼adnego urzÄ…dzenia, na ktÃ³rym moÅ¼na zainstalowaÄ‡ Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "ProszÄ™ podÅ‚Ä…czyÄ‡ dysk USB Fash Drive lub kartÄ™ SD o pojemnoÅ›ci co najmniej %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -788,38 +779,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "PamiÄ™Ä‡ USB \"%(pretty_name)s\" jest skonfigurowana jako niemoÅ¼liwa do usuniÄ™cia przez jej producenta, a Tails nie uruchomi siÄ™ na niej. SprÃ³buj zainstalowaÄ‡ na innym modelu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "UrzÄ…dzenie \"%(pretty_name)s\" ma zbyt maÅ‚o miejsca dla systemu Tails (wymagane jest przynajmniej %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Aby zaktualizowaÄ‡ urzÄ…dzenie \"%(pretty_name)s\" z tego Tailsa, musisz uÅ¼yÄ‡ pobranego obrazu ISO Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Podczas instalacji Tails wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ urzÄ…dzenia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "PotwierdÅº docelowÄ… pamiÄ™Ä‡ USB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -827,50 +818,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s urzÄ…dzenie (%(device)s)\n\nWszystkie dane na tym dysku USB zostanÄ… utracone."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s urzÄ…dzenie (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nTrwaÅ‚y zbiÃ³r danych zostanie zapisany na tym urzÄ…dzeniu USB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ wybranego pliku. ProszÄ™ poprawiÄ‡ prawa dostÄ™pu do niego lub wybraÄ‡ inny plik."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Nie moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ wybranego pliku.  Åatwiej bÄ™dzie po przeniesieniu pliku ISO do gÅ‚Ã³wnego katalogu napÄ™du (np. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "Wybrano %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na odgadnÄ…Ä‡ ukrytego urzÄ…dzenia blokowego: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -878,29 +869,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' nie istnieje"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nie jest katalogiem"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Pomijam '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ urzÄ…dzenia do zapisu."
 
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 834ecc4cae..403db27288 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 # Leonardo Vieira de Souza <leonardo.v.souza at gmail.com>, 2016
 # Lucas Possatti, 2014
 # Luciana Dark Blue <lucianadarkblue at gmail.com>, 2015
-# Malkon F <malkon.inf at gmail.com>, 2018
+# Malkon <malkon.inf at gmail.com>, 2018
 # Matheus Boni Vicari <matheus_boni_vicari at hotmail.com>, 2014
 # Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli at live.com>, 2016
 # Matheus  Martins, 2013
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes Adicionais"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -522,273 +522,264 @@ msgstr "_Formatos"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Modelo de Teclado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no dispositivo %(device)s. Pulando"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivo indicado %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes do processo de instalaÃ§Ã£o iniciar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraindo imagem Live para o dispositivo indicado..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm log de erro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Sem espaÃ§o suficiente disponivel no dispositivo.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)d MB espaÃ§o livre"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Criando sobrecamada persistente de %sMB..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel copiar %(infile)s em %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Removendo os sistemas Tails existentes"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel modificar as permissÃµes de %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Incapaz de remover o arquivo do sistema Tails anterior:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel modificar as permissÃµes de %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Incapapaz de remover o diretÃ³rio do sistema Tails anterior:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no dispositivo %(device)s. Pulando"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivo indicado %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes do processo de instalaÃ§Ã£o iniciar."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o possui suporte: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceÃ§Ã£o GLib desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Inserindo unmount_device em '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando os sistemas de arquivos montados em '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' no (s) '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "O ponto de montagem %s existe mesmo apÃ³s ter sido desmontado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo incompatÃvel '%(device)s'. Por favor, relate o bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar o rÃ³tulo do dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando menu de inicializaÃ§Ã£o..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removendo %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jÃ¡ Ã© inicializÃ¡vel"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar a partiÃ§Ã£o"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Lendo MBR extraÃdo de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler o MBR extraÃdo de %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "O dispositivo Ã© um loopback. Pulando a reinicializaÃ§Ã£o do MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando dados no disco..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Erro: nÃ£o foi possÃvel definir o rÃ³tulo ou obter o UUID (Universal Unique identifier) do seu dispositivo. ImpossÃvel continuar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "A instalaÃ§Ã£o do Tails falhou!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clonar a versÃ£o do Tails em uso"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Utilizar uma imagem ISO do Tails jÃ¡ baixada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manual de InstruÃ§Ãµes de AtualizaÃ§Ã£o"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/index.pt.html"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "InstruÃ§Ãµes de InstalaÃ§Ã£o "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/index.pt.html"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nenhuma imagem ISO selecionada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Por favor, selecione uma imagem ISO do Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "NÃ£o foi encontrado nenhum dispositivo adequado Ã  instalaÃ§Ã£o do Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Por favor, plugue um volume USB ou um cartÃ£o SD de ao menos   %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -796,38 +787,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "A memÃ³ria USB \"%(pretty_name)s\" estÃ¡ configurada como 'nÃ£o-removÃvel' pelo fabricante e o Tais nÃ£o funcionarÃ¡ nela. Por favor, tente instalar Tails em um outro modelo de memÃ³ria USB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã© muito restrito para instalar Tails (no mÃnimo, %(size)s GB sÃ£o necessÃ¡rios)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Para atualizar o dispositivo%(pretty_name)s deste Tails, vocÃª precisa usar uma imagem ISO do Tails baixada:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a instalaÃ§Ã£o do Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirmar o dispositivo USB a ser usado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -835,50 +826,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)\n\nTodos os dados contidos neste dispositivo USB serÃ£o perdidos."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nO volume de armazenamento persistente deste dispositivo USB serÃ¡ preservado."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "O arquivo selecionado nÃ£o pode ser lido.  Por favor, corrija suas permissÃµes ou selecione outro arquivo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel utilizar o arquivo selecionado. Talvez vocÃª tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raiz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\\')"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selecionado(s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Incapaz de encontrar o Tails no ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel identificar o arquivo de dispositivo: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -886,29 +877,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Ocorreu um problema ao executar `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' nÃ£o existe"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nÃ£o Ã© um diretÃ³rio"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Pulando '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Ocorreu um problema ao executar `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir o dispositivo para registrar. "
 
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index a83e682ca9..5304f33af5 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "DefiniÃ§Ãµes Adicionais"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -500,273 +500,264 @@ msgstr "_Formatos"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "DisposiÃ§Ã£o do _Teclado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel gravar no %(device)s, a ignorar."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivo %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes que o processo de instalaÃ§Ã£o comece."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "A extrair a imagem live para o dispositivo de destino..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Gravado no dispositivo a %(speed)d MB/seg."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ocorreu um erro ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nFoi gravado um registo mais detalhado do erro em '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "A criar %sMB da Ã¡rea permanente..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel executar chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel executar chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar o dispositivo %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel gravar no %(device)s, a ignorar."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivo %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes que o processo de instalaÃ§Ã£o comece."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheiros desconhecido. PoderÃ¡ ter que reformatar o seu dispositivo."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheiros nÃ£o suportado: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceÃ§Ã£o GLib desconhecida enquanto tentava montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "NÃ£o foram encontrados pontos de montagem"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "A entrar em unmount_device para '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "A desmontar o sistema de ficheiros montados no '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "A desmontar '%(udi)s' no '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "O ponto de montagem %s existe depois de desmontado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "A particionar o dispositivo %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' nÃ£o suportado, por favor, comunique um erro."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "A tentar continuar de qualquer forma."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "A verificar o sistema de ficheiros..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel alterar o nome do volume: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "A instalar o carregador de arranque..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "A remover %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jÃ¡ Ã© de arranque"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel encontrar a partiÃ§Ã£o"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "A formatar o %(device)s como FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "A ler MBR extraÃdo de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler MBR extraÃdo de %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "A reiniciar o 'Master Boot Record' de %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "A unidade Ã© um 'loopback', a ignorar o reinÃcio do MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "A sincronizar os dados no disco..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Erro: nÃ£o Ã© possÃvel definir o nome ou obter o UUID do seu dispositivo. NÃ£o Ã© possÃvel continuar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o completa! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "A instalaÃ§Ã£o do Tails falhou!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails - Instalador"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clonar o Tails atual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Utilizar a imagem Tails ISO descarregada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manual de InstruÃ§Ãµes de AtualizaÃ§Ã£o"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "InstruÃ§Ãµes de InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nenhuma imagem ISO selecionada"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Por favor, selecione uma imagem ISO Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "NÃ£o foi encontrado nenhum dispositivo adequado para a instalaÃ§Ã£o do Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Por favor, insira uma pen USB ou cartÃ£o SD com pelo menos %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -774,38 +765,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "A pen USB \"%(pretty_name)s\" estÃ¡ configurada como nÃ£o removÃvel pelo seu fabricante e o Tails nÃ£o poderÃ¡ ser iniciado. Por favor, tente instalar num modelo diferente."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" Ã© muito pequeno para instalar o Tails (Ã© necessÃ¡rio pelo menos %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Para atualizar o dispositivo %(pretty_name)s deste Tails, tem de usar uma imagem ISO do Tails descarregada:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Surgiu um erro durante a instalaÃ§Ã£o do Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o completa!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel montar o dispositivo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirme o dispositivo USB alvo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -813,50 +804,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)\n\nTodos os dados na pen USB serÃ£o perdidos."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nO armazenamento permanente nesta pen USB serÃ¡ preservado."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "O ficheiro selecionado nÃ£o Ã© legÃvel. Por favor, corrija as permissÃµes ou selecione outro ficheiro."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel utilizar o ficheiro selecionado. Ã‰ capaz de ter mais sorte se mover o seu ficheiro ISO para a raiz da sua unidade (ex.: C:\\)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selecionado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel adivinhar o dispositivo de bloco subjacente: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -864,29 +855,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' nÃ£o existe"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nÃ£o Ã© um diretÃ³rio"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "A ignorar '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no dispositivo."
 
diff --git a/ro.po b/ro.po
index b5b81f1be5..ffe07e0b29 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "SetÄƒri adiÈ›ionale"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -513,273 +513,264 @@ msgstr "_Formaturi"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Configurare tastaturÄƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nu se poate scrie pe %(device)s, ignor."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Anumite partiÈ›ii ale dispozitivului È›intÄƒ %(device)s sunt montate. Ele vor fi demontate Ã®nainte de Ã®nceperea instalÄƒrii."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Se extrage imaginea live pe dispozitivul È›intÄƒ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Se scrie pe dispozitiv la %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "A fost o problemÄƒ cu execuÈ›ia urmÄƒtoarei comenzi: `%(command)s`.\nO eroare mai detaliatÄƒ a fost scrisÄƒ la '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Se creeazÄƒ %sMB de overlay persistent"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nu se poate copia %(infile)s la %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nu se poate executa chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nu se poate executa chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nu se gÄƒseÈ™te dispozitivul %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nu se poate scrie pe %(device)s, ignor."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Anumite partiÈ›ii ale dispozitivului È›intÄƒ %(device)s sunt montate. Ele vor fi demontate Ã®nainte de Ã®nceperea instalÄƒrii."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistem de fiÈ™iere necunoscut. Dispozitivul poate avea nevoie de a fi reformatat."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistem de fiÈ™iere nesuportat: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepÈ›ie GLib necunoscutÄƒ la Ã®ncercarea de a monta dispozitivul: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nu se poate monta dispozitivul: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nu s-au gÄƒsit puncte de montare"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Se executÄƒ unmount_device pentru '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Se demonteazÄƒ sistemul de fiÈ™iere montat pe '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Se demontezÄƒ'%(udi)s' pe '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Montarea %s existÄƒ dupÄƒ demontare"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Se partiÈ›ionezÄƒ dispozitivul %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispozitiv nesuportat '%(device)s', raportaÈ›i un bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Se Ã®ncearcÄƒ continuarea oricum."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Se verificÄƒ sistemul de fiÈ™iere..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nu se poate modifica eticheta volumului: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Se instaleazÄƒ bootloader-ul..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Se È™terge %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s deja bootabil"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nu se poate gÄƒsi partiÈ›ia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Se formateazÄƒ %(device)s ca FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Se citeÈ™te MBR extras din %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Nu s-a putut citi MBR extras din %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Se reseteazÄƒ Master Boot Record al %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Dispozitivul este de tip loopback, se sare peste resetarea MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Se sincronizeazÄƒ datele pe disc..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Eroare: Nu se poate seta eticheta sau obÈ›ine UUID-ul dispozitivului. Nu se poate continua."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalare completÄƒ! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalarea Tails a eÈ™uat!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Programul de instalare Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "CloneazÄƒ instalaÈ›ia Tails-ul curentÄƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "FoloseÈ™te o imagine Tails descÄƒrcatÄƒ Ã®n format ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizare"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "InstrucÈ›iuni de actualizare manualÄƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "InstaleazÄƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "InstrucÈ›iuni de instalare"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispozitiv (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nici o imagine ISO selectatÄƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o imagine Tails Ã®n format ISO."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nu a putut fi gÄƒsit nici un dispozitiv compatibil pentru a instala Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "VÄƒ rugÄƒm introduceÈ›i un stick USB sau card SD de cel puÈ›in %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -787,38 +778,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Stick-ul USB \"%(pretty_name)s\" este configurat ca inamovibil de cÄƒtre producÄƒtor iar Tails va eÈ™ua sÄƒ ruleze pe acesta. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i instalarea pe un dispozitiv diferit."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Dispozitivul \"%(pretty_name)s\" are prea puÈ›inÄƒ memorie liberÄƒ pentru a instala Tails (cel puÈ›in %(size)s GB este necesar)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Pentru a actualiza dispozitivul \"%(pretty_name)s\"  din acest Tails, este nevoie sÄƒ descÄƒrcaÈ›i imaginea Tails ISO:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "S-a produs o eroare la instalarea Tails. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalare completÄƒ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nu se poate monta dispozitivul"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ConfirmaÈ›i stick-ul USB de destinaÈ›ie"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -826,50 +817,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s dispozitiv (%(device)s)\n\nToate datele de pe acest stick USB vor fi pierdute. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispozitiv (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nStocarea persistentÄƒ de pe acest stick USB va fi prezervatÄƒ. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "FiÈ™ierul ales nu poate fi citit. CorectaÈ›i accesul sau alegeÈ›i altul."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "FiÈ™ierul ales nu poate fi folosit. Poate veÈ›i avea mai mult noroc mutÃ®nd ISO-ul Ã®n folderul rÄƒdÄƒcinÄƒ (ex. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selectat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nu se pot identifica urmÄƒtorul dispozitiv: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -877,29 +868,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "â€ž%sâ€ nu existÄƒ"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "â€ž%sâ€ nu este un folder"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Se ignorÄƒ  '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul pentru a scrie informaÈ›ia."
 
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 8eddd978d1..994a0581a8 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -524,273 +524,264 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‹ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° %(device)s Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. ÐžÐ½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ %(speed)d ÐœÐ‘/ÑÐµÐº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: `%(command)s`.\nÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½ Ð²  '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ %sÐœÐ‘ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ %(infile)s Ð² %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‹ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° %(device)s Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. ÐžÐ½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° GLib Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ  '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %s ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%(device)s', Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ‡Ð¸ÐºÐ°..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %(device)s Ð² FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ð§Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ MBR Ð¸Ð· %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ MBR Ð¸Ð· %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ ÑÐ±Ñ€Ð¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐµ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ UUID Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°.  ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ‰Ð¸Ðº Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ÐÐ¿Ð³Ñ€ÐµÐ¹Ð´"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð² Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ USB-Ñ„Ð»ÑÑˆÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ SD-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ %0.1fÐ“Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -798,38 +789,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ \"%(pretty_name)s\" ÑÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÑÑŠÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹, Ð¸ Tails Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%(pretty_name)s\" ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ (Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° \"%(pretty_name)s\" Ð¸Ð· Tails, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Tails ISO:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -837,50 +828,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° (%(device)s)\n\nÐ’ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ½. Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð». ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ISO Ð² ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -888,29 +879,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
 
diff --git a/si.po b/si.po
index ea6097ea68..72c2179691 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index 4f96108887..e246f597c0 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "à¶½à·’à·€à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š %(device)s, à¶¸à¶œà·„à¶»à·’à¶¸à·’à¶±à·Š."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "à¶‹à¶´à·à¶‚à¶œà¶ºà¶§ à¶½à·’à¶ºà¶± à¶½à¶¯à·“%(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "à¶´à·„à¶ à·€à·’à¶°à·à¶±à¶º à¶šà·Šâ€à¶»à·’à¶ºà·à¶à·Šà¶¸à¶š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à·šà¶¯à·“ à¶¯à·à·‚à¶ºà¶šà·Š à¶¸à¶à·”à·€à·’à¶º: `%(command)s`.\nà·ƒà·€à·’à·ƒà·Šà¶à¶»à·à¶à·Šà¶¸à¶š à¶¯à·à·‚ à¶½à·œà¶œà¶º à¶½à·’à¶ºà·€à¶± à¶½à¶¯à·“'%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "à·ƒà·Šà¶®à·à·€à¶» overlay%sMB à¶‘à¶š à¶à¶±à¶¸à·’à¶±à·Š "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "à¶´à·’à¶§à¶´à¶à·Š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "chmod à¶±à·œà·„à·à¶š %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "chmod à¶±à·œà·„à·à¶š %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "à¶‹à¶´à·à¶‚à¶œà¶º à·ƒà·œà¶ºà·à¶œà¶ à¶±à·œà·„à·à¶š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "à¶½à·’à·€à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š %(device)s, à¶¸à¶œà·„à¶»à·’à¶¸à·’à¶±à·Š."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "à·„à¶¯à·”à¶±à·à¶±à·œà¶œà¶à·Š à¶œà·œà¶±à·” à¶´à¶¯à·Šà¶°à¶à·’à¶º.  à¶”à¶¶à¶œà·š à¶†à¶¸à·Šà¶´à¶±à·Šà¶±à¶º à¶±à·à·€à¶ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“à¶¸à¶§ à¶…à·€à·à·Šâ€à¶º à·€à¶±à·” à¶‡à¶."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "à¶†à¶°à·à¶»à¶š à¶±à·œà·€à·™à¶± à¶œà·œà¶±à·” à¶´à¶¯à·Šà¶°à¶à·’: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "à¶‹à¶´à¶šà¶»à¶«à¶º à¶¸à·€à·”à¶±à·Šà¶§à·Š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Mount points à¶šà·’à·ƒà·’à·€à¶šà·Š à·„à¶¸à·”à·€à·“ à¶±à·œà¶¸à·à¶"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "à¶¸à·€à·”à¶±à·Šà¶§à·Š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸ %s à¶´à·Šâ€à¶»à¶à·’à¶¸à·€à·”à¶±à·Šà¶§à·Š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à·™à¶±à·Š à¶´à·ƒà·”à·€à¶¯ à¶´à·€à¶à·“"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "à¶œà·œà¶±à·” à¶´à¶¯à·Šà¶°à¶à·’à¶º à¶à·„à·€à·”à¶»à·” à¶šà¶»à¶¸à·’à¶±à·Š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "à¶¯à·’à¶œà·„à·à¶»à·”à¶¸à·š à¶½à·šà¶¶à¶½à¶º à·€à·™à¶±à·ƒà·Š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader à·ƒà·Šà¶®à·à¶´à¶±à¶º à¶šà¶»à¶¸à·’à¶±à·Š..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "à¶‰à·€à¶à·Šà¶šà¶»à¶¸à·’à¶±à·Š %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%sà¶¯à·à¶±à¶§à¶¸à¶à·Š bootable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "à¶¶à·™à¶¯à·”à¶¸à·Š à¶´à¶ à·ƒà·œà¶ºà·à¶œà¶ à¶±à·œà·„à·à¶š "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "à·ƒà¶šà·ƒà¶¸à·’à¶±à·Š %(device)s as FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record à¶±à·à·€à¶ à·ƒà¶šà·ƒà¶¸à·’à¶±à·Š %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "à¶°à·à·€à¶šà¶º à¶½à·”à¶´à¶ºà¶šà·’, MBR reset à¶¸à¶œà·„à¶»à·’à¶¸à·’à¶±à·Š "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "à¶à·à¶§à·’à¶ºà·š à¶¯à¶à·Šà¶ à·ƒà¶¸à¶¸à·”à·„à·”à¶»à·Šà¶ à¶šà¶»à¶¸à·’à¶±à·Š..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à¶¯à·à·‚à¶º: à¶½à·šà¶¶à¶½à¶º à·ƒà·à¶šà·ƒà·“à¶¸à¶§ à·„à· à¶”à¶¶à¶œà·š à¶‹à¶´à¶šà¶»à¶«à¶ºà·š UUID à¶½à¶¶à·à¶œà·à¶±à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š.  à¶‰à¶¯à·’à¶»à·’à¶ºà¶§ à¶´à·€à¶à·Šà·€à· à¶œà·à¶±à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à·ƒà·Šà¶®à·à¶´à¶±à¶º à¶šà·’à¶»à·“à¶¸ à·ƒà¶¸à·Šà¶´à·”à¶»à¶«à¶ºà·’! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "à·ƒà·Šà¶®à·à¶´à¶±à¶º à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "à·ƒà·Šà¶®à·à¶´à¶±à¶º à·ƒà¶¸à·Šà¶´à·”à¶»à·Šà¶«à¶º!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "à¶‹à¶´à¶šà¶»à¶«à¶º à¶¸à·€à·”à¶±à·Šà¶§à·Š à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "à¶à·à¶»à·à¶œà¶à·Š à¶œà·œà¶±à·”à·€ à¶šà·’à¶ºà·€à·’à¶º à¶±à·œà·„à·à¶š. à¶šà¶»à·”à¶«à·à¶šà¶» à¶‘à·„à·’ à¶…à·€à·ƒà¶» à·ƒà¶šà·ƒà·Š à¶šà¶» à·„à· à·€à·™à¶±à¶à·Š à¶œà·œà¶±à·”à·€à¶šà·Š à¶à·à¶»à·à¶œà¶±à·Šà¶±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "à¶à·à¶»à·à¶œà¶à·Š à¶œà·œà¶±à·”à·€ à¶·à·à·€à·’à¶à· à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š.  à¶”à¶¶à·š ISO à¶‘à¶š à¶°à·à·€à¶šà¶ºà·š à¶¸à·–à¶½à¶º à·€à·™à¶ à¶ºà·à·€à·“à¶¸ à·€à¶©à·à¶à·Š  à·ƒà·”à¶¯à·”à·ƒà·”à¶º.(ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s à¶à·à¶»à·à¶œà¶±à·Šà¶±à· à¶½à¶¯à·“ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/sk.po b/sk.po
index dd0ef3632d..d3c5af51e6 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "DodatoÄnÃ© nastavenia"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -503,273 +503,264 @@ msgstr "_RegionÃ¡lny formÃ¡t"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_RozloÅ¾enie Klavesnice"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uskutoÄniÅ¥ zÃ¡pis na %(device)s, preskakujem."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "NiektorÃ© oddiely, pripojenÃ© na cieÄ¾ovom zariadenÃ %(device)s sÃº pripojenÃ©. Pred zaÄatÃm inÅ¡talaÄnÃ©ho procesu budÃº odpojenÃ©."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "RozbaÄ¾ujem live obraz do cieÄ¾ovÃ©ho zariadenia..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ZapÃsanÃ© na zariadenie rÃ½chlosÅ¥ou %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Pri vykonÃ¡vanÃ nasledovnÃ©ho prÃkazu: `%(command)s` nastala chyba.\nPodrobnosti o tejto chybe boli zapÃsanÃ© do sÃºboru '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "VytvÃ¡ra sa %sMB trvalej pamÃ¤te"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© skopÃrovaÅ¥ %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zmeniÅ¥ oprÃ¡vnenie %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zmeniÅ¥ oprÃ¡vnenie %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nÃ¡jsÅ¥ zariadenie %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uskutoÄniÅ¥ zÃ¡pis na %(device)s, preskakujem."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "NiektorÃ© oddiely, pripojenÃ© na cieÄ¾ovom zariadenÃ %(device)s sÃº pripojenÃ©. Pred zaÄatÃm inÅ¡talaÄnÃ©ho procesu budÃº odpojenÃ©."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "NeznÃ¡my sÃºborovÃ½ systÃ©m. VaÅ¡e zariadenie bude nutnÃ© opÃ¤Å¥ sformÃ¡tovaÅ¥."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "NepodporovanÃ½ sÃºborovÃ½ systÃ©m: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NeznÃ¡ma vÃ½nimka GLib pri snahe o pripojenie zariadenia: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NemÃ´Å¾em pripojiÅ¥ zariadenie: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Neboli nÃ¡jdenÃ© Å¾iadne body pripojenia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "SpÃºÅ¡Å¥a sa unmount_device pre '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "OdpÃ¡ja sa pripojenÃ½ sÃºborovÃ½ systÃ©m  '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "OdpÃ¡ja sa '%(udi)s' na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Pripojenie %s existuje po odpojenÃ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "VytvÃ¡ranie oddielov na zariadenÃ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NepodorovanÃ© zariadenie '%(device)s', prosÃm nahlÃ¡ste chybu."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PokuÅ¡am sa napriek tomu pokraÄovaÅ¥."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Overujem sÃºborovÃ½ systÃ©m..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zmeniÅ¥ menovku %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "InÅ¡talujem bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "OdstraÅˆovanie %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s je bootovateÄ¾nÃ©"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nÃ¡jsÅ¥ oddiel"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "FormÃ¡tovanie %(device)s ako FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "ÄŒÃtanie... nahratÃ½ MBR z %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "NemÃ´Å¾em ÄÃtaÅ¥ nahratÃ½ MBR z %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetujem hlavnÃ½ bootovacÃ zÃ¡znam %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Zariadenie je loopback, preskakujem MBR reset"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizujem dÃ¡ta na disku..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Chyba: nie je moÅ¾nÃ© nastaviÅ¥ menovku alebo zÃskaÅ¥ UUID VaÅ¡eho zariadenia. Nie je moÅ¾nÃ© pokraÄovaÅ¥."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InÅ¡talÃ¡cia kompletnÃ¡! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "InÅ¡talÃ¡cia Tails zlyhala!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails inÅ¡talÃ¡tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "KlonovaÅ¥ aktuÃ¡lne beÅ¾iaci Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ stiahnutÃ½ Tails ISO obraz"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "AktualizovaÅ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Pokyny pre manuÃ¡lnu aktualizÃ¡ciu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "InÅ¡talovaÅ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Pokyny pre inÅ¡talÃ¡ciu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s zariadenie (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nebol vybranÃ½ Å¾iaden ISO obraz"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Vyberte prosÃm Tails ISO obraz."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nebolo nÃ¡jdenÃ© Å¾iadne zariadenie vhodnÃ© na inÅ¡talÃ¡ciu Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "ProsÃm pripojte USB kÄ¾ÃºÄ alebo SD kartu s veÄ¾kosÅ¥ou aspoÅˆ %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -777,38 +768,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB kÄ¾ÃºÄ \"%(pretty_name)s\" je nakonfigurovanÃ½ svojim vÃ½robcom ako \"neodpojiteÄ¾nÃ½\" (non-removable) a Tails nebude mÃ´cÅ¥ na Åˆom naÅ¡tartovaÅ¥. ProsÃm pokÃºste sa o inÅ¡talÃ¡ciu na inÃ½ model."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Zariadenie \"%(pretty_name)s\" je prÃliÅ¡ malÃ© na inÅ¡talÃ¡ciu Tails (je vyÅ¾adovanÃ½ch minimÃ¡lne %(size)s GB)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Na aktualizÃ¡ciu zariadenia \" %(pretty_name)s\" z tohoto Tails, musÃte pouÅ¾iÅ¥ stiahnutÃ½ Tails ISO obraz:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Pri inÅ¡talÃ¡cii Tails nastala chyba"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "InÅ¡talÃ¡cia kompletnÃ¡!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NemÃ´Å¾em pripojiÅ¥ zariadenie"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "PotvrÄte cieÄ¾ovÃ½ USB kÄ¾ÃºÄ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -816,50 +807,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s zariadenie (%(device)s)\n\nVÅ¡etky dÃ¡ta na vybranom zariadenÃ budÃº stratenÃ©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s zariadenie (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nPerzistentnÃ© ÃºloÅ¾isko na tomto USB kÄ¾ÃºÄi bude uchovanÃ©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "VybranÃ½ sÃºbor je neÄitaÅ¥eÄ¾nÃ½. ProsÃm upravte oprÃ¡vnenia alebo vyberte inÃ½ sÃºbor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© pouÅ¾iÅ¥ zvolenÃ½ sÃºbor. MoÅ¾no pomÃ´Å¾e, ak presuniete VÃ¡Å¡ ISO sÃºbor do koreÅˆovÃ©ho disku (napr. C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s oznaÄenÃ½ch"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa odhadnÃºÅ¥ zÃ¡kladnÃ© blokovÃ© zariadenie ÃºloÅ¾iska HDD, USB alebo ÃºloÅ¾nÃ©ho mÃ©dia: %sh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -867,29 +858,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' neexistuje"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nie je prieÄinok"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Preskakuje sa '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ zariadenia na zÃ¡pis."
 
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 1efcea03a1..79429111b6 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NemogoÄe zapisovanje na %(device)s, preskoÄim."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Nekatere particije na ciljni napravi %(device)s so vpete. Potrebno jih je odpeti pred zaÄetkom namestitve. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Izpisovanje tekoÄe slike na ciljno napravo..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Zapisano na napravo s %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Nastal je problem pri izvrÅ¡evanju ukaza: `%(command)s`.\nZa prikaz podrobnosti je bila ustvarjena log datoteka v '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ustvarjanje %s nenehnega prikrivanja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NemogoÄe kopirati %(infile)s v %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NemogoÄe v chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NemogoÄe v chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ne najdem naprave %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NemogoÄe zapisovanje na %(device)s, preskoÄim."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Nekatere particije na ciljni napravi %(device)s so vpete. Potrebno jih je odpeti pred zaÄetkom namestitve. "
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Nepoznan datoteÄni sistem. Naprava mora biti formatirana."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodprt datoteÄni sistem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "NemogoÄe priklopiti napravo: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ne najdem priklopne toÄke"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "VnaÅ¡anje odklopljene_naprave za '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Odklapljanje priklopljenega datoteÄnega sistema na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Odklapljanje '%(udi)s' na '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Priklop %s obstaja po odklopu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Delitev naprave %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nepodprta naprava '%(device)s', prosim javite hroÅ¡Äa."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "PoskuÅ¡am vseeno nadaljevati."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Preverjanje datoteÄnega sistema"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "NemogoÄe spremeniti nalepko nosilca: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Namestitev zaganjalnika ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Odstranjevanje %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Å¾e zagonska"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ne najde particije"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatiranje %(device)s kot FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ponastavitev MBR %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Pogon je v povratni zanki, preskoÄi reset MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sinhronizacija podatkov na disk"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Napaka: Ne morem nastaviti etiketo ali pridobiti UUID naprave. NemogoÄe nadaljevanje."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Namestitev konÄana! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Naprava \"%(pretty_name)s\" vsebuje premalo prostora za namestitev Tails (najmanj %(size)s GB je priporoÄeno)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Namestitev konÄana!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "NemogoÄe priklopiti napravo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Izbrana datoteka je neÄitljiva. Popravite dovoljenje ali izberite drugo datoteko."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "NemogoÄe uporabiti izbrano datoteko. VeÄ sreÄe boste imeli s premikom vaÅ¡e ISO v koren pogona (npr.: C:\\ )"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s izbrana"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/son.po b/son.po
index aae8b2f8bd..fea0e71fff 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/sq.po b/sq.po
index 3309253725..d573548395 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Rregullime ShtesÃ«"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -498,273 +498,264 @@ msgstr "_Formate"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "SkemÃ« _Tastiere"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« shkruhet tek %(device)s, po anashkalohet."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Disa pjesÃ« tÃ« pajisjes sÃ« synuar %(device)s janÃ« tÃ« montuara. Ato do tÃ« Ã§montohen, pÃ«rpara se tÃ« nisÃ« procesi i instalimit."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Po pÃ«rftohet pamja live te pajisja e synuarâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "U shkrua nÃ« pajisje me shpejtÃ«si %(speed)d MB/sek"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Pati njÃ« problem gjatÃ« ekzekutimit tÃ« urdhrit vijues: `%(command)s`.\nNjÃ« regjistrim mÃ« i hollÃ«sishÃ«m i gabimit Ã«shtÃ« shkruar tek '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "HapÃ«sirÃ« e lirÃ« e pamjaftueshme nÃ« pajisje.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB hapÃ«sirÃ« e lirÃ«"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Duke krijuar mbulim tÃ« vazhdueshÃ«m tÃ« %sMB "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Sâ€™arrihet Ã« kopjohet %(infile)s tek %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Po hiqet sistemi Tail ekzistues"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« kryhet chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« hiqet kartelÃ« prej sistemit tÃ« mÃ«parshÃ«m Tails: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« kryhet chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« hiqet drejtori prej sistemit tÃ« mÃ«parshÃ«m Tails: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Sâ€™gjendet dot pajisja %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« shkruhet tek %(device)s, po anashkalohet."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Disa pjesÃ« tÃ« pajisjes sÃ« synuar %(device)s janÃ« tÃ« montuara. Ato do tÃ« Ã§montohen, pÃ«rpara se tÃ« nisÃ« procesi i instalimit."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistem kartelash i panjohur. Pajisja juaj mund tÃ« ketÃ« nevojÃ« pÃ«r riformatim."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistem i pambuluar kartelash: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "PÃ«rjashtim i panjohur GLib teksa provohej tÃ« montohej pajisje: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« montohet pajisja: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Sâ€™u gjet pika montimi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Po jepet unmount_device pÃ«r '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Po Ã§montohen sisteme kartelash tÃ« montuar te '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Po Ã§montohet '%(udi)s' te '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Pjesa %s ekziston pas Ã§montimi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Po pjesÃ«tohet pajisja %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Pajisje '%(device)s' e pammbuluar. Ju lutemi, njoftoni njÃ« tÃ« metÃ«."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Po provohet tÃ« vazhdohet, sido qoftÃ«."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Po verifikohet sistem kartelashâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« ndryshohet etiketa e volumit: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Po instalohet ngarkues nisÃ«siâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Po hiqet %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s tashmÃ« i nisshÃ«m"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« gjendet pjesÃ«"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Po formatohet %(device)s si FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Po lexohet MBR-ja e pÃ«rftuar nga %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Sâ€™u lexua dot MBR e nxjerrÃ« nga %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Po riujdiset Master Boot Record i %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Pajisja Ã«shtÃ« loopback, po anashkalohet riujdisja e MBR-sÃ«"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Po njÃ«kohÃ«sohen tÃ« dhÃ«na nÃ« diskâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Gabim: Sâ€™ujdiset dot ose sâ€™merret dot UUID-ja e pajisjes tuaj. Sâ€™arrihet tÃ« vazhdohet."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalim i plotÃ«suar! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalimi i Tails dÃ«shtoi!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalues Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klono Tails-in e tanishÃ«m"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "PÃ«rdor njÃ« pamje ISO Tails tÃ« shkarkuar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«soje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "UdhÃ«zime PÃ«rmirÃ«simi Dorazi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Instaloje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "UdhÃ«zime Instalimi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Pajisje %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Sâ€™u pÃ«rzgjodh pamje ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Ju lutemi, pÃ«rzgjidhni njÃ« pamje ISO Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Sâ€™u gjet dot pajisje e pÃ«rshtatshme pÃ«r instalimin e Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ju lutemi, vini njÃ« diskth USB ose kartÃ« SD me tÃ« paktÃ«n %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -772,38 +763,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "Diskthi USB \"%(pretty_name)s\" Ã«shtÃ« formÃ«suar nga prodhuesit e tij si jo i heqshÃ«m dhe Tails do tÃ« dÃ«shtojÃ« tÃ« niset prej tij. Ju lutemi, provoni instalimin nÃ« njÃ« model tjetÃ«r."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Pajisja \"%(pretty_name)s\" Ã«shtÃ« shumÃ« e vogÃ«l pÃ«r tÃ« instaluar Tails (duhen tÃ« paktÃ«n %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "QÃ« tÃ« pÃ«rmirÃ«soni pajisje \"%(pretty_name)s\" prej kÃ«tij Tails, lypset tÃ« pÃ«rdorni njÃ« pamje ISO Tails tÃ« shkarkuar:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ndodhi njÃ« gabim teksa instalohej Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalim i plotÃ«suar!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« montohet pajisja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Ripohoni disk USB tÃ« synuar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -811,50 +802,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "Pajisje %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nKrejt tÃ« dhÃ«nat nÃ« kÃ«tÃ« diskth USB do tÃ« humbin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "Pajisje %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDepozita e qÃ«ndrueshme nÃ« kÃ«tÃ« diskth USB do tÃ« ruhet."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Kartela e pÃ«rzgjedhur Ã«shtÃ« e palexueshme. Ju lutemi, ndreqni lejet mbi tÃ«, ose pÃ«rzgjidhni njÃ« kartelÃ« tjetÃ«r."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« pÃ«rdoret kartela e pÃ«rzgjedhur. Mund tÃ« jeni mÃ« me fat, nÃ«se e lÃ«vizni ISO-n tuaj, tek rrÃ«nja e diskut tuaj (p.sh.: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "U pÃ«rzgjodh %(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Sâ€™arrihet tÃ« gjendet Tail te ISO-ja"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Sâ€™u hamendÃ«sua dot pajisja bllok nÃ«n tÃ«: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -862,29 +853,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Pati njÃ« problem me pÃ«rmbushjen e `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' sâ€™ekziston"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' sâ€™Ã«shtÃ« drejtori"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Po anashkalohet '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Pati njÃ« problem me pÃ«rmbushjen e `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Sâ€™u hap dot pajisje pÃ«r shkrim."
 
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 2547ca3f9c..b2bca1ee50 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Dodatna podeÅ¡avanja"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -498,273 +498,264 @@ msgstr "_Formati"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Raspored Tastature"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nije moguÄ‡e izvrÅ¡iti upisivanje na %(device)s, preskakanje."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Prebacio na uredjaj u %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "DoÅ¡lo je do problema izvrÅ¡avanjem sledeÄ‡e naredbe: \"%(command)s\".\nDetalji o greÅ¡ci Ä‡e biti zapisani u \"%(filename)s\"."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Pravim %sMB trajni sloj"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nije moguÄ‡e primeniti komandu chmod za %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nije moguÄ‡e primeniti komandu chmod za %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ne mogu da pronadjem uredjaj %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nije moguÄ‡e izvrÅ¡iti upisivanje na %(device)s, preskakanje."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem nepodrzan: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ne moguce pokrenuti uredjaj: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "NepodrÅ¾an ureÄ‘aj \"%(device)s\", molimo prijavite greÅ¡ku."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Filesystem verifikacija..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Brisem %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ð²ÐµÑ› bootable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ne moguce pronaci particiju."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sinhronizacija podataka na disku..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "GresÅ¡ka: postavljanje oznake ili Äitanje UUID vaÅ¡eg ureÄ‘aja neuspelo. Nije moguÄ‡e nastaviti."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalacija zavrsena! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Instalacija Tails-a je neuspeÅ¡na!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails instaler"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Nadogradi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Uputstva za ruÄnu nadogradnju"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Uputstva za instaliranje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ‘aj (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Nije odabrana ni jedna ISO slika."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Molimo odaberite Tails ISO sliku."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Nije pronaÄ‘en nijedan ureÄ‘aj koji je odgovarajuÄ‡ za instaliranje Tails-a."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Molimo ubacite USB fleÅ¡ memoriju ili SD karticu od barem %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -772,38 +763,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom instaliranja Tails-a"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalacija zavrsena!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nije moguce pokrenuti uredjaj."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Potvrdi odabrani USB fleÅ¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -811,50 +802,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ‘aj (%(device)s)\n\nSvi podaci sa ovog USB fleÅ¡a biÄ‡e igubljeni."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ureÄ‘aj (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Odabranu datoteku nije moguÄ‡e proÄitati. Molimo promenite dozvole pristupa ili odaberite drugu datoteku. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ne mozete koriti izabran fajl. Mozda cete imati vise srece ako premestite vas ISO u glavni direktorijum vaseg uredjaja (npr. c:\\)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s odabran."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -862,29 +853,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "\"%s\" ne postoji"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "\"%s\" nije direktorijum"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Preskakanje \"%(filename)s\""
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nije moguÄ‡e upisivati na ureÄ‘aj."
 
diff --git a/sv.po b/sv.po
index c0bea22461..0670f18dbb 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ytterligare instÃ¤llningar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -511,273 +511,264 @@ msgstr "_Format"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Tangentbordslayout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Det gÃ¥r inte att skriva till %(device)s, hoppar Ã¶ver."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "NÃ¥gra partitioner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s Ã¤r monterade. De kommer att avmonteras innan installationen pÃ¥bÃ¶rjas."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Packar upp live-avbild till mÃ¥lenheten..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev till enheten med %(speed)d MB/sek"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Ett problem intrÃ¤ffade nÃ¤r fÃ¶ljande kommando kÃ¶rdes: `%(command)s`.\nEn mer detaljerad feljournal har skrivits till '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med ledigt utrymme pÃ¥ enheten.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB Ã¶verlÃ¤gg > %(free_space)dMB ledigt utrymme"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Skapar %sMB bestÃ¤ndig Ã¶verlagring"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Ta bort befintligt Tails-system"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Det gÃ¥r inte att chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Det gick inte att ta bort filen frÃ¥n tidigare Tails-system: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Det gÃ¥r inte att chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Det gick inte att ta bort katalogen frÃ¥n tidigare Tails-system: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Hittar inte enheten %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Det gÃ¥r inte att skriva till %(device)s, hoppar Ã¶ver."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "NÃ¥gra partitioner pÃ¥ mÃ¥lenheten %(device)s Ã¤r monterade. De kommer att avmonteras innan installationen pÃ¥bÃ¶rjas."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "OkÃ¤nt filsystem.  Din enhet kan behÃ¶va omformateras."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "StÃ¶der inte filsystemet: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "OkÃ¤nt GLib-undantag vid fÃ¶rsÃ¶k att montera enhet: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att montera enhet: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Hittade inga monteringspunkter"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Anger unmount_device fÃ¶r \"%(device)s\""
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Avmonterar monterade filsystem pÃ¥ \"%(device)s\""
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Avmonterar \"%(udi)s\" pÃ¥ \"%(device)s\""
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Montering %s existerar efter avmontering"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerar enheten %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheten \"%(device)s\" stÃ¶ds inte, vÃ¤nligen anmÃ¤l detta som ett fel."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker fortsÃ¤tta Ã¤ndÃ¥."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifierar filsystemâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att byta etikett pÃ¥ volym: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerar starthanteraren..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Tar bort %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ã¤r redan startbar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att hitta partition"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterar %(device)s som FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "LÃ¤ser extraherad MBR frÃ¥n %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Det gick inte att lÃ¤sa extraheraded MBR frÃ¥n %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "NollstÃ¤ller Master Boot Record pÃ¥ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Enheten Ã¤r en loopback, hoppar Ã¶ver att Ã¥terstÃ¤lla MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserar data pÃ¥ disk..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fel: Det gÃ¥r inte att sÃ¤tta etiketten eller hÃ¤mta UUID-numret fÃ¶r din enhet.  Det gÃ¥r inte att fortsÃ¤tta."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installationen Ã¤r slutfÃ¶rd! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails installation misslyckades!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Klona nuvarande Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "AnvÃ¤nd en hÃ¤mtad Tails-ISO-bild"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uppgradera"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manuell uppgraderingsinstruktioner"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installations instruktioner"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Ingen ISO-bild vald"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "VÃ¤nligen vÃ¤lj en Tails-ISO-bild."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Ingen enhet som Ã¤r lÃ¤mplig fÃ¶r att installera Tails kunde hittas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "VÃ¤nligen anslut en USB-flash-enhet eller SD-kort med minst %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -785,38 +776,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" Ã¤r konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta frÃ¥n det. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k installera pÃ¥ ett annat mÃ¤rke."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Enheten \"%(pretty_name)s\" Ã¤r fÃ¶r liten fÃ¶r att installera Tails (minst %(size)s GB krÃ¤vs)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "FÃ¶r att uppgradera enheten \"%(pretty_name)s\" frÃ¥n denna Tails mÃ¥ste du anvÃ¤nda en hÃ¤mtad Tails ISO-bild:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade under installationen av Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installationen slutfÃ¶rd!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att montera enheten"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "BekrÃ¤fta mÃ¥l-USB-minne"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -824,50 +815,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data pÃ¥ detta USB-minne kommer att gÃ¥ fÃ¶rlorat."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nDen bestÃ¥ende lagringen pÃ¥ detta USB-minne kommer att bevaras."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Den valda filen kan inte lÃ¤sas. VÃ¤nligen rÃ¤tta till dess behÃ¶righeter eller vÃ¤lj en annan fil."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att anvÃ¤nda den valda filen.  Det kanske fungerar bÃ¤ttre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s vald"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att hitta Tails pÃ¥ ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Det gick inte att gissa underliggande blockenhet: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -875,29 +866,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "Det fanns ett problem att utfÃ¶ra `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "\"%s\" finns inte"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en katalog"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Hoppar Ã¶ver \"%(filename)s\""
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "Det fanns ett problem att utfÃ¶ra `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna enheten fÃ¶r skrivning."
 
diff --git a/sw.po b/sw.po
index be5a01a68a..cfda24fed4 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Mpangilio wa ukaguzi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Haiwezi kuandika kwenye %(device)s, inaruka"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Baadhi ya vipengele vya kifaa kusudiwa %(device)s vimeunganishwa. vitatengeneshwa kabla ya kuanza hatua za kusanikisha."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "kuchukua picha halisi kwenda kwenye kifaa kilichokusudiwa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "andika kwenye kifaa cha kielektroniki kwa %(speed)dMB kwa sekunde"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "kulikuwa na tatizo katika kufikia amri ifuatayo:%(command)s. maelezo zaidi kuhusu kosa hilo yameandika hapa '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Tengeneza %s MB inayounganisha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "haiwezi kunakili%(infile)s kwenda%(outfile)s:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Kuondoa mfuomo wa Tails uliopo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Haiwezi ku chrom %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Haiwezi  kuondoa faili kwenye mfumo wa Tails uliopita: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Haiwezi ku chrom %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Haiwezi kuondoa moja kwa moja kwenye mfumo wa Tails ya thamani: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Haiwezi kutafuta kifaa %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Haiwezi kuandika kwenye %(device)s, inaruka"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Baadhi ya vipengele vya kifaa kusudiwa %(device)s vimeunganishwa. vitatengeneshwa kabla ya kuanza hatua za kusanikisha."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Mfumo wa faili lisilojulikana. kifaa chako kinahitaji kufomatiwa upya."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Mfumo wa faili lisilowezekana:%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Haiwezi kuunganisha kifaa:%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Hakuna nukta iliyounganishwa iliyoonekana"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Inaingiza kifaa kilichotengeneshwa kwa '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Inatengenesha mifumo ya mafaili iliyounganishwa kwenye '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Inatengenisha '%(udi)s' kutoka '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Unganisha %s iliyopo baada ya kutengenesha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "unagawanya kifaa %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Kifaa kisichowezesha '%(device)s', tafadhari ripoti kuhusu kirusi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Jaribu kuendelea vyovyote"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Inahakikisha mfumo wa faili..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Haiwezi kubadilisha lebo ya sauti: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Inasanikisha bootloader...."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Inaondoa %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s tayari imewezeshwa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Haiwezi kutafuta mgawanyo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "inafomati %(device)s kama FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Andiko lilipakuliwa  MBR kutoka %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Haikuweza kusoma MBR iliyopakuliwa kutoka %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Inapangilia MBR ya %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "drive inakuwezesha kujaribu miundombinu ya mawasiliano, ikiacha mpangilio wa MBR "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "inapangilia taarifa kwenye diski"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Hitilafu: haiwezi kupanga lebo au kuchukua UUID ya kifaa chako. haiwezi kuendelea."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "imekamilisha kusikanisha (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Usakinisha wa muda mrefu umeshindwa."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Kisanikishi cha siri"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Tumia ISO ya picha iliyopakuliwa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Kuboresha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "maelekezo ya kukuongoza wakati wa kuboresha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "sakinisha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "maelekezo ya kusakinisha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s kifaa (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Hakuna picha ya ISO iliyochaguliwa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "kifaa \"%(pretty_name)s\" ni kidogo sana kuweza kupakia ( angalau %(size)s GB inahitajika)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Kosa limejitokeza wakati wa kupakia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "imekamilika usakinishaji"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Haiwezi kuunganisha kifaa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Hakikisha USB iliyokusudiwa "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s kifaa (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s kifaa cha kielekitroniki (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nUhifadhi endelevu kwenye vijiti vya USB hii vitakua vimehifadhiwa."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s imechaguliwa"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Haiwezi kutafuta Tails kwenye IOS"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Haiwezi nadhani msingi kufunga ushauri: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' haipatikani"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' siyo saraka"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "kuiruka '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/ta.po b/ta.po
index 9a4d376cf5..b35c93a2ba 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d à®®à¯†à®ªà¯ˆ/à®µà®¿ à®µà¯‡à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®•à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®Žà®´à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s à®•à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "à®Žà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ à®¤à¯†à®¾à®Ÿà®°à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®¤à¯à®µà®™à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "à®‡à®¤à¯à®µà¯Šà®°à¯ loopback à®•à®°à¯à®µà®¿, MBR à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯ "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆ: à®…à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à®šà¯ à®šà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ à®¨à®¿à®±à¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®‰à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®•à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ UUID à®à®ªà¯ à®ªà¯†à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®° à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "à®•à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®‡à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 87953bc795..5cb9984e42 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Additional Settings"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Keyboard Layout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extracting live image to the target device..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "Not enough free space on device.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Removing existing Tails system"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Cannot find device %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Unsupported filesystem: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No mount points found"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s exists after unmounting"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioning device %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Trying to continue anyway."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifying filesystem..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installing bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removing %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s already bootable"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Unable to find partition"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Reading extracted MBR from %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizing data on disk..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation complete! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails installation failed!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "Clone the current Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Use a downloaded Tails ISO image"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgrade"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Manual Upgrade Instructions"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Install"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Installation Instructions"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "No ISO image selected"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "Please select a Tails ISO image."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "No device suitable to install Tails could be found"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least %(size)s GB is required)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n%(dl_url)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "An error happened while installing Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation complete!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Unable to mount device"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Confirm the target USB stick"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n\nAll data on this USB stick will be lost."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nThe persistent storage on this USB stick will be preserved."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selected"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "Unable to find Tails on ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Could not guess underlying block device: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr "\"%s\" does not exist"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr "\"%s\" is not a directory"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr "Skipping \"%(filename)s\""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Could not open device for writing."
 
diff --git a/te.po b/te.po
index 5ed45d889c..b9a9f376a5 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à°ªà±Šà°°à°ªà°¾à°Ÿà±: à°®à±€ à°ªà°°à°¿à°•à°°à°‚ à°¯à±Šà°•à±à°• à°²à±‡à°¬à±à°²à± à°²à±‡à°• UUID à°¸à±†à°Ÿà± à°šà°šà±†à°¯à±à°¯à°²à±‡à°¦à±. à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà°²à±‡à°°à±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à°¸à°‚à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¨ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/th.po b/th.po
index 21eaea19d8..a99dadf03e 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -500,273 +500,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¸šà¸™ %(device)s, à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¹„à¸›"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Partition à¸šà¸™ %(device)s à¸–à¸¹à¸à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸—à¹Œà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ à¸ˆà¸°à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¹‰à¸²à¸™à¸—à¹Œà¸à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "à¹à¸•à¸ live image à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸›à¸¥à¸²à¸¢à¸—à¸²à¸‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ à¸“ %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "à¸¡à¸µà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸‚à¸“à¸°à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸„à¸³à¸ªà¸±à¹ˆà¸‡ `%(command)s`.âŽ\nà¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¸›à¸¹à¸¡à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡ à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¹„à¸§à¹‰à¸—à¸µà¹ˆ '%(filename)s'"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£ %sMB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸„à¸±à¸”à¸¥à¸à¸ %(infile)s à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸– chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸– chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸«à¸²à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¸šà¸™ %(device)s, à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¹„à¸›"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Partition à¸šà¸™ %(device)s à¸–à¸¹à¸à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸—à¹Œà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ à¸ˆà¸°à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸¡à¹‰à¸²à¸™à¸—à¹Œà¸à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸°à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸–à¸¹à¸à¸ˆà¸±à¸”à¸£à¸°à¸šà¸šà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸š: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "à¸žà¸š GLib exception à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸ à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸žà¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸ˆà¸¸à¸”à¹€à¸¡à¸²à¸•à¹Œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸ªà¸¹à¹ˆ unmount_device à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "à¸–à¸à¸”à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸—à¸µà¹ˆ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ %(udi)s' à¸—à¸µà¹ˆ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "à¹ƒà¸ªà¹ˆ %s à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸–à¸à¸”à¸à¸à¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "à¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸š '%(device)s' à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹‰à¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "à¸¥à¸à¸‡à¸—à¸³à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸£à¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¹à¸œà¹ˆà¸™: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸šà¸¹à¸•à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹€à¸”à¸à¸£à¹Œ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "à¸–à¸à¸”à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸à¸à¸ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s à¸šà¸¹à¸•à¹„à¸”à¹‰à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸žà¸²à¸£à¹Œà¸•à¸´à¸Šà¸±à¸™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "à¸Ÿà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¸• %(device)s à¹€à¸›à¹‡à¸™ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸à¹ˆà¸²à¸™ MBR à¸—à¸µà¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸±à¸”à¸ˆà¸²à¸ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¹ˆà¸²à¸™ MBR à¸—à¸µà¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸±à¸”à¸ˆà¸²à¸ %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡ Master Boot Record à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "à¹„à¸”à¸£à¸Ÿà¹Œ loopback, à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¹„à¸›à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸²à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸šà¸™à¸”à¸´à¸ªà¸à¹Œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸«à¸² UUID à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“  à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸”à¹‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡ Tails à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "à¸•à¸±à¸§à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸´à¸¡à¹€à¸¡à¸ˆ ISO à¸‚à¸à¸‡ Tails à¸—à¸µà¹ˆà¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸¡à¸²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¸à¹ˆà¸™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "à¸‚à¸±à¹‰à¸™à¸•à¸à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¹€à¸¡à¸ˆ ISO"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¹€à¸¡à¸ˆ ISO à¸‚à¸à¸‡ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -774,38 +765,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸•à¹Œà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™ USB key à¹€à¸›à¹‰à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -813,50 +804,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸–à¸¹à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹„à¸”à¹‰ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸«à¸£à¸·à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¸·à¸à¸ à¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸°à¹‚à¸Šà¸„à¸”à¸µà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸–à¹‰à¸²à¸¢à¹‰à¸²à¸¢ ISO à¹„à¸›à¹„à¸§à¹‰à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸¹à¸•à¸‚à¸à¸‡à¹„à¸”à¸£à¸Ÿà¹Œà¸„à¸¸à¸“ (ie: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s à¸–à¸¹à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -864,29 +855,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µ '%s'"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹ˆà¹„à¸”à¹€à¸£à¸à¸—à¸à¸£à¸µ"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‚à¹‰à¸²à¸¡ '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 08935c1d4f..e594d71d71 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-22 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ek Ayarlar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -519,273 +519,264 @@ msgstr "BiÃ§im_ler"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_TuÅŸ TakÄ±mÄ± DÃ¼zeni"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "%(device)s aygÄ±tÄ±na yazÄ±lamadÄ±, atlanÄ±yor."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "%(device)s hedef aygÄ±tÄ±nÄ±n bazÄ± bÃ¶lÃ¼mleri takÄ±lmÄ±ÅŸ. Kurulum baÅŸlatÄ±lmadan Ã¶nce bu bÃ¶lÃ¼mler Ã§Ä±karÄ±lacak."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "CanlÄ± Ä°ÅŸletim Sistemi kalÄ±bÄ± hedef aygÄ±ta ayÄ±klanÄ±yor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "AygÄ±ta %(speed)d MB/saniye hÄ±zÄ±nda yazÄ±lÄ±yor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Åžu komut yÃ¼rÃ¼tÃ¼lÃ¼rken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±: `%(command)s`.\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bir hata raporu '%(filename)s' dosyasÄ±na yazÄ±ldÄ±."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr "AygÄ±t Ã¼zerinde yeterli boÅŸ alan yok.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB kaplama > %(free_space)dMB boÅŸ alan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB kalÄ±cÄ± depolama birimi kaplamasÄ± oluÅŸturuluyor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadÄ±: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr "Var olan Tails sistemi kaldÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "chmod yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi  %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Ã–nceki Tails sisteminden dosya kaldÄ±rÄ±lamadÄ±: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "chmod yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi  %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr "Ã–nceki Tails sisteminden klasÃ¶r kaldÄ±rÄ±lamadÄ±: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s aygÄ±tÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "%(device)s aygÄ±tÄ±na yazÄ±lamadÄ±, atlanÄ±yor."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "%(device)s hedef aygÄ±tÄ±nÄ±n bazÄ± bÃ¶lÃ¼mleri takÄ±lmÄ±ÅŸ. Kurulum baÅŸlatÄ±lmadan Ã¶nce bu bÃ¶lÃ¼mler Ã§Ä±karÄ±lacak."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Dosya sistemi bilinmiyor. AygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n yeniden biÃ§imlendirilmesi gerekebilir."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Dosya sistemi desteklenmiyor: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "AygÄ±t takÄ±lmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±lÄ±rken bilinmeyen bir Glib sorunu Ã§Ä±ktÄ±: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "AygÄ±t takÄ±lamadÄ±: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Bir takÄ±lma noktasÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "'%(device)s' iÃ§in unmount_device iÅŸleniyor"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr " '%(device)s' Ã¼zerindeki takÄ±lÄ± dosya sistemleri Ã§Ä±karÄ±lÄ±yor"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "'%(udi)s' '%(device)s' aygÄ±tÄ± Ã¼zerinden Ã§Ä±karÄ±lÄ±yor"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ã‡Ä±karma iÅŸleminden sonra %s takÄ±lÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s aygÄ±tÄ± bÃ¶lÃ¼mleniyor "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "'%(device)s' aygÄ±tÄ± desteklenmiyor, lÃ¼tfen bu sorunu bildirin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Yine de sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±lÄ±yor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dosya sistemi doÄŸrulanÄ±yor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Birim etiketi deÄŸiÅŸtiriÅŸemedi: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "BaÅŸlatÄ±cÄ± kuruluyor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr " %(file)s siliniyor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s zaten baÅŸlatÄ±labilir"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m bulunamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s FAT32 olarak biÃ§imlendiriliyor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "%s Ã¼zerinden ayÄ±klanan MBR okunuyor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "%(path)s Ã¼zerinden ayÄ±klanan MBR okunamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s Ã¼zerindeki ana Ã¶n yÃ¼kleme kaydÄ± (MBR) sÄ±fÄ±rlanÄ±yor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ kapalÄ± bir Ã§evrim. Ana Ã¶n yÃ¼kleme kaydÄ± (MBR) sÄ±fÄ±rlamasÄ± atlanÄ±yor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Diskteki veriler eÅŸitleniyor..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Hata: Etiket ayarlanamÄ±yor ya da aygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n UUID kodu alÄ±namÄ±yor. Ä°ÅŸlem sÃ¼rdÃ¼rÃ¼lemiyor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Kurulum tamamlandÄ±! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails kurulumu tamamlanamadÄ±!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Kurucu"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "GeÃ§erli Tails kurulumunu kopyala"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ bir Tails ISO kalÄ±bÄ± kullan"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "GÃ¼ncelle"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "El Ä°le GÃ¼ncelleme YÃ¶nergeleri"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Kurulum YÃ¶nergeleri"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygÄ±t (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "Herhangi bir ISO kalÄ±bÄ± seÃ§ilmemiÅŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "LÃ¼tfen bir Tails ISO kalÄ±bÄ± seÃ§in."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "Tails kurucusuna uygun bir aygÄ±t bulunamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "LÃ¼tfen en az %0.1f GB kapasiteli bir USB bellek ya da SD kart takÄ±n."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -793,38 +784,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB belleÄŸi \"%(pretty_name)s\" Ã¼reticisi tarafÄ±ndan Ã§Ä±karÄ±lamaz olarak yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸundan Tails buradan baÅŸlatÄ±lamayacak. LÃ¼tfen farklÄ± bir modele kurmayÄ± deneyin."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygÄ±tÄ± Tails uygulamasÄ±nÄ±n kurulmasÄ± iÃ§in Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k (en az %(size)s GB gereklidir)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygÄ±tÄ±nÄ± bu Tails sÃ¼rÃ¼mÃ¼nden gÃ¼ncellemek iÃ§in indirilmiÅŸ Tails ISO kalÄ±bÄ±na gerek duyacaksÄ±nÄ±z:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Tails kurulurken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Kurulum tamamlandÄ±!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "AygÄ±t takÄ±lamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "Hedef USB belleÄŸi onaylayÄ±n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -832,50 +823,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygÄ±t (%(device)s)\n\nBu USB bellek Ã¼zerindeki tÃ¼m veriler kaybolacak."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aygÄ±t (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nBu USB bellekteki kalÄ±cÄ± depolama birimi korunacak."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "SeÃ§ilen dosya okunamÄ±yor. LÃ¼tfen dosya izinlerini denetleyin ya da baÅŸka bir dosya seÃ§in."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "SeÃ§ilmiÅŸ dosya kullanÄ±lamadÄ±. ISO kalÄ±bÄ±nÄ± diskinizin kÃ¶k klasÃ¶rÃ¼ne taÅŸÄ±manÄ±z iÅŸe yarayabilir (C:\\ gibi)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seÃ§ildi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr "ISO dosyasÄ±nda Tails bulunamadÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Temel blok aygÄ±tÄ± Ã¶ngÃ¶rÃ¼lemedi: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -883,29 +874,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr "`%(cmd)s` Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±rken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±.\n%(out)s\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' bulunamadÄ±"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' bir klasÃ¶r deÄŸil"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "'%(filename)s' atlanÄ±yor"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr "`%(cmd)s`,%(out)s Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±rken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±.\n%(err)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "AygÄ±t yazÄ±lmak Ã¼zere aÃ§Ä±lamadÄ±."
 
diff --git a/uk.po b/uk.po
index d9dc53d2dc..ec4791b44f 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -505,273 +505,264 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Ð”ÐµÑÐºÑ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¸ Ñ†Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ %(device)s Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–. Ð’Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð½Ð° Ñ†Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸: `%(command)s`.\nÐ”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ %sÐœÐ‘ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ %(infile)s Ð½Ð° %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Ð”ÐµÑÐºÑ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¸ Ñ†Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ %(device)s Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–. Ð’Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ GLib Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½ÐµÐ·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ '%(device)s', Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð²ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %(device)s Ñƒ FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ MBR Ð· %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð¼Ñ–Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸Ð¹ MBR Ð· %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ” Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ”Ð¼, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ UUID Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ.  ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ Ð· Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð°Ð±Ð¾ SD-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ñ”Ð¼Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– %0.1f Ð“Ð‘."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -779,38 +770,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"%(pretty_name)s\" Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐº Ð½ÐµÐ·Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ð¹, Ñ– Tails Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ \"%(pretty_name)s\" Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Tails (Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð± %(size)s Ð“Ð‘)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ \"%(pretty_name)s\" Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Tails, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Tails:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Tails ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -818,50 +809,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ (%(device)s)\n\nÐ£ÑÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ–."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ USB-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ISO Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ñ–Ð½ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð²Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -869,29 +860,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
diff --git a/ur.po b/ur.po
index f4ac4e968d..9f5bc2975f 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -495,273 +495,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ú©Ùˆ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù†ÛÛŒÚºÛ”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø¹Ù…Ù„ Ù¾ÙˆØ±Ø§ ÛÙˆØ§!%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -769,38 +760,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø¹Ù…Ù„ Ù¾ÙˆØ±Ø§ ÛÙˆØ§!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -808,50 +799,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -859,29 +850,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "%s ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/uz.po b/uz.po
index eb29a2c8fc..6071c02d4e 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -494,273 +494,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -768,38 +759,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -807,50 +798,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -858,29 +849,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 5a4a4a553c..8abe2241e3 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Nhá»¯ng cÃ i Ä‘áº·t thÃªm"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -496,273 +496,264 @@ msgstr "_Formats"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "_Keyboard Layout"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ viáº¿t lÃªn %(device)s, Ä‘ang bá» qua."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Má»™t vÃ i phÃ¢n vÃ¹ng cá»§a thiáº¿t bá»‹ %(device)s Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c gáº¯n lÃªn. ChÅ©ng sáº½ bá»‹ gá»¡ ra trÆ°á»›c khi báº¯t Ä‘áº§u quÃ¡ trÃ¬nh cÃ i Ä‘áº·t."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Äang trÃch xuáº¥t hÃ¬nh áº£nh tá»›i á»• Ä‘Ä©a Ä‘Ãch..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ÄÃ£ Ä‘Æ°á»£c viáº¿t vÃ o thiáº¿t bá»‹ á»Ÿ %(speed)d MB/giÃ¢y"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "CÃ³ váº¥n Ä‘á» xáº£y ra khi thá»±c thi lá»‡nh dÆ°á»›i Ä‘Ã¢y: `%(command)s`.\nMá»™t nháºt kÃ½ chi tiáº¿t hÆ¡n cá»§a lá»—i Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c ghi vÃ o '%(filename)s'."
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Äang táº¡o vÃ¹ng cá»‘ Ä‘á»‹nh %sMB"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ chÃ©p %(infile)s tá»›i %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ chmod %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y thiáº¿t bá»‹ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ viáº¿t lÃªn %(device)s, Ä‘ang bá» qua."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Má»™t vÃ i phÃ¢n vÃ¹ng cá»§a thiáº¿t bá»‹ %(device)s Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c gáº¯n lÃªn. ChÅ©ng sáº½ bá»‹ gá»¡ ra trÆ°á»›c khi báº¯t Ä‘áº§u quÃ¡ trÃ¬nh cÃ i Ä‘áº·t."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Äá»‹nh dáº¡ng khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh. Thiáº¿t bá»‹ cá»§a báº¡n cÃ³ thá»ƒ cáº§n Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh dáº¡ng láº¡i."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Táºp tin há»‡ thá»‘ng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ngoáº¡i lá»‡ GLib chÆ°a biáº¿t khi káº¿t ná»‘i thiáº¿t bá»‹: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ gáº¯n thiáº¿t bá»‹: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ á»• Ä‘Ä©a Ä‘Æ°á»£c tÃ¬m tháº¥y"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Äang nháºp thiáº¿t bá»‹_chÆ°a gáº¯n cho '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Äang gá»¡ táºp tin há»‡ thá»‘ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c gáº¯n trÃªn '%(device)s'"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Äang gá»¡ '%(udi)s' trÃªn '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Viá»‡c gáº¯n %s thoÃ¡t ra sau khi gá»¡ bá»"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Äang phÃ¢n vÃ¹ng thiáº¿t bá»‹ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Thiáº¿t bá»‹ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£  '%(device)s', vui lÃ²ng bÃ¡o lá»—i."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Cá»© tiáº¿p tá»¥c."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Äang xÃ¡c minh táºp tin há»‡ thá»‘ng..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»•i tÃªn á»• Ä‘Ä©a: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Äang cÃ i Ä‘áº·t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Äang loáº¡i bá» %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ä‘Ã£ cÃ³ thá»ƒ khá»Ÿi Ä‘á»™ng"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y phÃ¢n vÃ¹ng"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Äang Ä‘á»‹nh dáº¡ng %(device)s á»Ÿ dáº¡ng FAT32"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Äá»c MBR Ä‘Æ°á»£c giáº£i nÃ©n tá»« %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ÄÃ£ khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c MBR Ä‘Æ°á»£c giáº£i nÃ©n tá»« %(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Äang thiáº¿t láºp láº¡i Master Boot Record cá»§a %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "á»” Ä‘Ä©a lÃ  loopback, bá» qua viá»‡c thiáº¿t láºp láº¡i MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Äang Ä‘á»“ng bá»™ hÃ³a dá»¯ liá»‡u trÃªn á»• Ä‘Ä©a..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Lá»—i: KhÃ´ng thá»ƒ gÃ¡n nhÃ£n hoáº·c láº¥y UUID tá»« thiáº¿t bá»‹ cá»§a báº¡n. KhÃ´ng thá»ƒ tiáº¿p tá»¥c."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "CÃ i Ä‘áº·t hoÃ n táº¥t! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Viá»‡c cÃ i Ä‘áº·t Tails Ä‘Ã£ tháº¥t báº¡i!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "TrÃ¬nh cÃ i Ä‘áº·t Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "NÃ¢ng cáº¥p"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "CÃ i Ä‘áº·t"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s thiáº¿t bá»‹ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ hÃ¬nh áº£nh ISO nÃ o Ä‘Æ°á»£c chá»n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "ÄÃ£ khÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y thiáº¿t bá»‹ nÃ o phÃ¹ há»£p cho viá»‡c cÃ i Ä‘áº·t Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "HÃ£y cáº¯m má»™t á»• USB di Ä‘á»™ng hay tháº» SD vá»›i dung lÆ°á»£ng Ãt nháº¥t %0.1f GB."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -770,38 +761,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "Thiáº¿t bá»‹ \"%(pretty_name)s\" quÃ¡ nhá» Ä‘á»ƒ cÃ i Ä‘áº·t Tails (yÃªu cáº§u Ãt nháº¥t %(size)s GB)."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "Má»™t lá»—i Ä‘Ã£ xuáº¥t hiá»‡n trong khi cÃ i Ä‘áº·t Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "CÃ i Ä‘áº·t hoÃ n táº¥t!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ gáº¯n thiáº¿t bá»‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -809,50 +800,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Nhá»¯ng táºp tin Ä‘Æ°á»£c chá»n khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c Ä‘Æ°á»£c. Vui lÃ²ng sá»a quyá»n cá»§a nÃ³ hoáº·c chá»n má»™t táºp tin khÃ¡c."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ sá» dá»¥ng táºp tin Ä‘Æ°á»£c chá»n. Báº¡n cÃ³ thá»ƒ may máº¯n hÆ¡n náº¿u báº¡n di duyá»ƒn ISO cá»§a báº¡n tá»›i ná»n cá»§a thiáº¿t bá»‹ cá»§a báº¡n (vÃ dá»¥: C:\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ä‘Æ°á»£c chá»n"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ÄÃ£ khÃ´ng thá»ƒ Ä‘oÃ¡n Ä‘Æ°á»£c thiáº¿t bá»‹ cáº£n trá»Ÿ bÃªn dÆ°á»›i: %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -860,29 +851,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' khÃ´ng tá»“n táº¡i "
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%skhÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t thÆ° má»¥c' "
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Bá» qua '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ÄÃ£ khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ thiáº¿t bá»‹ cho viá»‡c ghi dá»¯ liá»‡u (writing)."
 
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index eb49fa8a52..564f9f04e4 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Koch <werfaultx at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "é¢å¤–è®¾ç½®"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -525,273 +525,264 @@ msgstr "æ ¼å¼(_F)"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "é”®ç›˜å¸ƒå±€(_K)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "æ— æ³•å‘ %(device)s ä¸å†™å…¥ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ç›®æ ‡è®¾å¤‡çš„ä¸€äº›åˆ†åŒº %(device)s å·²ç»åŠ è½½ï¼Œå¹¶å°†åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹å¼€å§‹ä¹‹å‰å¸è½½ã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "æå–å®žæ—¶æ˜ åƒç»™ç›®æ ‡è®¾å¤‡..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "å†™å…¥è®¾å¤‡ï¼Œå†™å…¥é€Ÿåº¦ %(speed)d MB/s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "æ‰§è¡Œä»¥ä¸‹æŒ‡ä»¤æ—¶å‡ºé”™ï¼šâ€œ%(command)sâ€ã€‚\næ›´è¯¦ç»†çš„é”™è¯¯æ—¥å¿—å·²å†™å…¥â€œ%(filename)sâ€ã€‚"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "æ£åœ¨åˆ›å»º %sMB æŒä¹…è¦†ç›–"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•å¤åˆ¶ %(infile)s è‡³ %(outfile)s : %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æƒé™ %(file)sï¼š%(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æƒé™ %(file)sï¼š%(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ°è®¾å¤‡ %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "æ— æ³•å‘ %(device)s ä¸å†™å…¥ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ç›®æ ‡è®¾å¤‡çš„ä¸€äº›åˆ†åŒº %(device)s å·²ç»åŠ è½½ï¼Œå¹¶å°†åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹å¼€å§‹ä¹‹å‰å¸è½½ã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "æœªçŸ¥çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿã€‚  æ‚¨çš„è®¾å¤‡ä¹Ÿè®¸éœ€è¦é‡æ–°æ ¼å¼åŒ–ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "å°è¯•æŒ‚è½½è®¾å¤‡æ—¶é‡åˆ°æœªçŸ¥çš„ GLib å¼‚å¸¸ï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½è®¾å¤‡ï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "æœªæ‰¾åˆ°æŒ‚è½½ç‚¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "è¾“å…¥ '%(device)s' çš„å¸è½½è®¾å¤‡"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "å¸è½½ '%(device)s' ä¸Šçš„å·²æŒ‚è½½æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "å¸è½½ '%(device)s' ä¸Šçš„ '%(udi)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "å¸è½½ä¹‹åŽæŽ›è½½å·²å˜åœ¨ %s "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "åˆ†åŒºè®¾å¤‡ %(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ä¸æ˜¯æ”¯æŒçš„è®¾å¤‡'%(device)s',è¯·æŠ¥å‘Šæ¤æ•…éšœã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "æ— è®ºå¦‚ä½•æ£åœ¨å°è¯•ç»§ç»"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜å·æ ‡ï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "æ£åœ¨å®‰è£…å¼•å¯¼ç¨‹åº..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "æ£åœ¨ç§»é™¤ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s å·²ç»æ˜¯å¯å¼•å¯¼ç›˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆ†åŒº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "æ£åœ¨æ ¼å¼åŒ– %(device)s ä¸º FAT32 æ ¼å¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "æ£åœ¨è¯»å–ä»Ž %s æå–çš„ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "æ— æ³•è¯»å–ä»Ž %(path)s æå–çš„ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "æ£åœ¨é‡ç½® %s çš„ MBR"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "é©±åŠ¨å™¨ä¸ºçŽ¯å›ž ï¼Œè·³è¿‡ MBR é‡è®¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "æ£åœ¨åŒæ¥ç¡¬ç›˜ä¸çš„æ•°æ®..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•è®¾å®šæ ‡ç¾æˆ–èŽ·å¾—ä½ è®¾å¤‡çš„UUIDã€‚ ä¸èƒ½ç»§ç»ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "å®‰è£…å®Œæˆï¼ï¼ˆ%sï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails å®‰è£…å¤±è´¥ï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails å®‰è£…ç¨‹åº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "å…‹éš†å½“å‰çš„ Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "ä½¿ç”¨å·²ä¸‹è½½çš„ Tails ISO æ˜ åƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "å‡çº§"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "æ‰‹åŠ¨æ›´æ–°æŒ‡å—ï¼š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "å®‰è£…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "å®‰è£…è¯´æ˜Ž"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sè®¾å¤‡ï¼ˆ%(device)sï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "æ— é€‰ä¸çš„ ISO æ˜ åƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª Tails çš„ ISO æ˜ åƒã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°é€‚åˆå®‰è£… Tails çš„è®¾å¤‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "è¯·æ’å…¥å®¹é‡ %0.1f GB ä»¥ä¸Šçš„çš„ U ç›˜æˆ– SD å¡ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -799,38 +790,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "æ¤USBç§»åŠ¨å˜å‚¨è®¾å¤‡\"%(pretty_name)s\"è¢«ç”Ÿäº§åŽ‚å•†é…ç½®ä¸ºä¸å¯ç§»åŠ¨ç£ç›˜ï¼ŒTails æ— æ³•ä»Žå…¶ä¸Šå¯åŠ¨ã€‚è¯·å°è¯•åœ¨å…¶ä»–ç§»åŠ¨å˜å‚¨è®¾å¤‡ä¸Šå®‰è£…ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "è®¾å¤‡â€œ%(pretty_name)sâ€å¤ªå°ï¼Œä¸è¶³ä»¥å®‰è£… Tailsï¼ˆéœ€è¦è‡³å°‘ %(size)s GB çš„ç©ºé—´ï¼‰ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "è¦æ›´æ–° %(pretty_name)s ä¸Šçš„ Tails ,ä½ éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ª Tails ISO æ˜ åƒï¼š\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "å®‰è£… Tails æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "å®‰è£…å®Œæˆ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½è®¾å¤‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ç¡®è®¤ç›®æ ‡ USB å˜å‚¨å™¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -838,50 +829,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sç£ç›˜ï¼ˆ%(device)sï¼‰\n\næ¤USBå˜å‚¨å™¨ä¸Šçš„æ‰€æœ‰æ•°æ®å°†ä¼šä¸¢å¤±ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sè®¾å¤‡ï¼ˆ%(device)sï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nUSBå˜å‚¨å™¨ä¸ŠçŽ°å˜çš„æ°¸ä¹…å˜å‚¨å°†ä¼šè¢«ä¿ç•™ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "é€‰ä¸æ–‡ä»¶ä¸å¯è¯»ã€‚è¯·ä¿®æ”¹å…¶è®¸å¯æˆ–é€‰æ‹©å…¶ä»–æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨æ‰€é€‰æ–‡ä»¶ã€‚æ‚¨å¯ä»¥å°†æ–‡ä»¶ç§»åŠ¨åˆ°ç£ç›˜æ ¹ç›®å½•åŽå†è¯•ï¼ˆä¾‹å¦‚ C:\\ï¼‰"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s å·²é€‰å–"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "æ— æ³•çŒœæµ‹åº•å±‚å—è®¾å¤‡ï¼š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -889,29 +880,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "â€œ%sâ€ ä¸å˜åœ¨"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "â€œ%sâ€ ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "è·³è¿‡ â€œ%(filename)sâ€"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "æ— æ³•å‘è®¾å¤‡ä¸å†™å…¥æ•°æ®ã€‚"
 
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index ef4a17b0ed..5720b58220 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -499,273 +499,264 @@ msgstr ""
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ç„¡æ³•å¯«å…¥%(device)sï¼Œç•¥éŽã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ç›®æ¨™è£ç½®%(device)sä¸ä¸€å•²åˆ†å‰²å€å·²æŽ›æŽ¥ã€‚ä½¢å“‹å°‡æ–¼é–‹å§‹å®‰è£éŽç¨‹å‰è¢«å¸è¼‰ã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "æ£åœ¨è§£å£“ç¸®å³æ™‚æ˜ åƒæª”åˆ°ç›®æ¨™è¨å‚™â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ä»¥æ¯ç§’%(speed)d MBå˜…é€Ÿåº¦å¯«å…¥è£ç½®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "åŸ·è¡Œä¸‹åˆ—æŒ‡ä»¤æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%(command)sã€‚\nè©³ç´°å˜…éŒ¯èª¤è¨˜éŒ„å·²å¯«å…¥åˆ°%(filename)sã€‚"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "å»ºç«‹%sMBæŒçºŒè¦†è“‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½%(infile)såˆ°%(outfile)sï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ç„¡æ³•ä»¥chmodæ›´æ”¹æ¬Šé™%(file)sï¼š%(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ç„¡æ³•ä»¥chmodæ›´æ”¹æ¬Šé™%(file)sï¼š%(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "æµå””åˆ°è£ç½®%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ç„¡æ³•å¯«å…¥%(device)sï¼Œç•¥éŽã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ç›®æ¨™è£ç½®%(device)sä¸ä¸€å•²åˆ†å‰²å€å·²æŽ›æŽ¥ã€‚ä½¢å“‹å°‡æ–¼é–‹å§‹å®‰è£éŽç¨‹å‰è¢«å¸è¼‰ã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "æœªçŸ¥å˜…æª”æ¡ˆç³»çµ±ã€‚ä½ å˜…è£ç½®å¯èƒ½é ˆé‡æ–°æ ¼å¼åŒ–ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "å””æ”¯æ´å˜…æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "å˜—è©¦å®‰è£è¨å‚™æ™‚å‡ºç¾æœªçŸ¥çš„GLibç•°å¸¸ï¼š %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ç„¡æ³•æŽ›æŽ¥è£ç½®ï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "æµå””åˆ°æŽ›æŽ¥é»ž"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "é€²å…¥æœªæŽ›æŽ¥è£ç½®ã€Œ%(device)sã€"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "æ£åœ¨å¸è¼‰æŽ›æŽ¥ä¿‚%(device)sä¸Šå˜…æª”æ¡ˆç³»çµ±"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "æ£åœ¨å¸è¼‰%(device)så˜…%(udi)s"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "å–æ¶ˆæŽ›æŽ¥å¾Œ%sæŽ›æŽ¥ä»å˜åœ¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "åˆ†å‰²å€è£ç½®%(device)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "å””æ”¯æ´å˜…è£ç½®%(device)sï¼Œè«‹å ±å‘ŠéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ç„¡è«–å¦‚ä½•ä»å˜—è©¦ç¹¼çºŒã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "æ£åœ¨é©—è‰æª”æ¡ˆç³»çµ±â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹ç£ç¢Ÿå€æ¨™ç±¤ï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "å®‰è£Bootloaderâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "ç§»é™¤%(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%så·²å¯é–‹æ©Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "æµå””åˆ°åˆ†å‰²å€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "å°‡%(device)sæ ¼å¼åŒ–æˆFat32æ ¼å¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "å¾žMBRä¸è®€å–%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ç„¡æ³•è®€å–æ‰€é¸å–çš„MBR%(path)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "é‡è¨%sçš„MBRä¸»é–‹æ©Ÿç´€éŒ„"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ç£ç¢Ÿè¿´é€ï¼Œç•¥éŽMBRé‡è¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "åŒæ¥ç£ç¢Ÿä¸Šå˜…è³‡æ–™â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•è¨å®šæ¨™ç±¤æˆ–å–å¾—ä½ è¨å‚™å˜…UUIDã€‚ç„¡æ³•ç¹¼çºŒã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "å®‰è£å®Œæˆï¼(%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tailså®‰è£å¤±æ•—ï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tailså®‰è£ç¨‹åº"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "å‡ç´š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "è«‹æ’å…¥è‡³å°‘%0.1fGBçš„USBå¿«é–ƒéš¨èº«ç¢Ÿæˆ–SDå¡ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -773,38 +764,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "ã€Œ%(pretty_name)sã€è¨å‚™å˜…å®¹é‡å¤ªå°ï¼Œç„¡æ³•å®‰è£Tails(è‡³å°‘éœ€è¦%(size)s GBå˜…ç©ºé–“)ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "å®‰è£Tailsæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "å®‰è£å®Œæˆï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ç„¡æ³•æŽ›æŽ¥è£ç½®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -812,50 +803,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "æ‰€é¸æª”æ¡ˆç„¡æ³•è®€å–ã€‚è«‹ä¿®æ£å…¶æ¬Šé™æˆ–é¸å–å¦ä¸€æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "ç„¡æ³•ä½¿ç”¨æ‰€é¸æª”æ¡ˆã€‚å¦‚ä½ å°‡ISOç§»å‹•åˆ°ç£ç¢Ÿæ ¹ç›®éŒ„ä¸‹(ä¾‹å¦‚ï¼šC:\\)ï¼Œä½ å¯èƒ½æœƒå¥½é‹ä¸€å•²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "å·²é¸å–%(filename)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -863,29 +854,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
+msgid "\"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr ""
 
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 197d131b31..6b7b5f048e 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "é¡å¤–çš„è¨å®š"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
@@ -509,273 +509,264 @@ msgstr "æ ¼å¼"
 msgid "_Keyboard Layout"
 msgstr "éµç›¤ä½ˆå±€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ç„¡æ³•å¯«å…¥ %(device)sï¼Œç•¥éŽã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "ç›®æ¨™è£ç½® %(device)s ä¸æœ‰äº›åˆ†å‰²å€å·²ç¶“è¢«æŽ›è¼‰ã€‚å®ƒå€‘å°‡åœ¨é–‹å§‹å®‰è£å‰è¢«è‡ªå‹•å¸è¼‰ã€‚"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "æ£åœ¨è§£å£“ç¸®å³æ™‚æ˜ åƒæª”åˆ°ç›®æ¨™è¨å‚™ä¸Š..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "ä»¥ %(speed)d MB/ç§’ çš„é€Ÿåº¦å¯«å…¥è£ç½®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "åŸ·è¡Œä¸‹åˆ—å‘½ä»¤æ™‚ç™¼ç”Ÿå•é¡Œï¼š`%(command)s`ã€‚\næ›´è©³ç´°çš„éŒ¯èª¤è¨˜éŒ„å·²å¯«å…¥åˆ°'%(filename)s'ã€‚"
+"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "å»ºç«‹ %sMB æ°¸ä¹…è¦†è“‹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½ %(infile)s åˆ° %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
 msgid "Removing existing Tails system"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ç„¡æ³•ä»¥ chmod è®Šæ›´æ¬Šé™ %(file)s: %(message)s"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ç„¡æ³•ä»¥ chmod è®Šæ›´æ¬Šé™ %(file)s: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°è£ç½® %s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ç„¡æ³•å¯«å…¥ %(device)sï¼Œç•¥éŽã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
-#, python-format
-msgid ""
-"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
-"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "ç›®æ¨™è£ç½® %(device)s ä¸æœ‰äº›åˆ†å‰²å€å·²ç¶“è¢«æŽ›è¼‰ã€‚å®ƒå€‘å°‡åœ¨é–‹å§‹å®‰è£å‰è¢«è‡ªå‹•å¸è¼‰ã€‚"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "æœªçŸ¥çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ã€‚æ‚¨çš„è£ç½®å¯èƒ½éœ€è¦é‡æ–°æ ¼å¼åŒ–ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ä¸æ”¯æ´çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "è©¦åœ–æŽ›è¼‰åº•ä¸‹è£ç½®æ™‚ï¼Œç™¼ç”Ÿäº†æœªçŸ¥çš„ GLib ä¾‹å¤–äº‹ä»¶ï¼š%(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ç„¡æ³•æŽ›è¼‰è£ç½®: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650
 msgid "No mount points found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°æŽ›è¼‰é»ž"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
-msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "é€²å…¥æœªæŽ›è¼‰è£ç½® '%(device)s'"
+msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
-msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "æ£åœ¨å¸è¼‰å·²æŽ›è¼‰æ–¼ '%(device)s' ä¸Šçš„æª”æ¡ˆç³»çµ±"
+msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
-msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "æ£åœ¨å¸è¼‰ '%(udi)s' åœ¨ '%(device)s'"
+msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "å–æ¶ˆæŽ›è¼‰å¾Œ %s æŽ›è¼‰ä»å˜åœ¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "æ£åœ¨ç‚º %(device)s å»ºç«‹åˆ†å‰²å€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ä¸æ”¯æ´çš„è£ç½® '%(device)s'ï¼Œè«‹å›žå ±æ¤éŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ç„¡è«–å¦‚ä½•ä»å˜—è©¦ç¹¼çºŒã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "æ£åœ¨é©—è‰æª”æ¡ˆç³»çµ±..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ç„¡æ³•è®Šæ›´ç£ç¢Ÿå€æ¨™ç±¤: %(message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "æ£åœ¨å®‰è£ bootloader..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "æ£åœ¨ç§»é™¤ %(file)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s å·²ç¶“å¯é–‹æ©Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆ†å‰²å€"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "æ£å°‡ %(device)s æ ¼å¼åŒ–æˆ FAT32 æ ¼å¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "æ£åœ¨å¾ž%sä¸è®€å–MBRè³‡è¨Š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ç„¡æ³•å¾ž%(path)sä¸è®€å–MBRè³‡è¨Š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "é‡è¨ %s çš„ MBR ä¸»é–‹æ©Ÿç´€éŒ„"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ç£ç¢Ÿå›žé€ï¼Œç•¥éŽ MBR é‡è¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "æ£åœ¨åŒæ¥ç£ç¢Ÿä¸Šçš„è³‡æ–™..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•è¨å®šæ¨™ç±¤æˆ–å–å¾—è£ç½®çš„ UUIDï¼Œç„¡æ³•ç¹¼çºŒã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "å®‰è£å®Œæˆ! (%s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
 msgstr "Tails ç³»çµ±å®‰è£å¤±æ•—ï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails å®‰è£ç¨‹å¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
 msgid "Clone the current Tails"
 msgstr "è¤‡è£½ç›®å‰çš„  Tails"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
 msgstr "ä½¿ç”¨ä¸€å€‹å·²ä¸‹è¼‰çš„ Tails ISO æ˜ åƒæª”ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
 msgid "Upgrade"
 msgstr "å‡ç´š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
 msgstr "æ‰‹å‹•å‡ç´šæŒ‡ç¤º"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
-msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
 msgid "Install"
 msgstr "å®‰è£"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
 msgid "Installation Instructions"
 msgstr "å®‰è£æŒ‡ç¤º"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
-msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr "https://tails.boum.org/install/"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s è¨å‚™ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392
 msgid "No ISO image selected"
 msgstr "æœªé¸å–  ISO æ˜ åƒæª”"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393
 msgid "Please select a Tails ISO image."
 msgstr "è«‹é¸æ“‡ Tails ISO æ˜ åƒæª”ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°å¯ä»¥å®‰è£ Tails ç³»çµ±çš„è£ç½®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 msgstr "è«‹æ’å…¥æœ€å°‘æœ‰%0.1fGBç©ºé–“çš„USBéš¨èº«ç¢Ÿæˆ–SDè¨˜æ†¶å¡ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
@@ -783,38 +774,38 @@ msgid ""
 "a different model."
 msgstr "æ¤USBéš¨èº«ç¢Ÿã€Œ%(pretty_name)sã€å·²è¢«åŽŸå» è¨å®šç‚ºä¸å¯ç§»é™¤æ¨¡å¼ï¼Œæ•…å®‰è£æ–¼å…¶ä¸çš„ Tails ç³»çµ±å°‡ç„¡æ³•æ£å¸¸å•Ÿå‹•ã€‚è«‹è©¦è‘—æ›´æ›åˆ¥ç¨®åž‹è™Ÿçš„å„²å˜è£ç½®ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
 msgstr "â€œ%(pretty_name)sâ€è¨å‚™çš„å®¹é‡å¤ªå°ï¼Œç„¡æ³•å®‰è£Tails (è‡³å°‘éœ€è¦ %(size)s GB çš„ç©ºé–“)ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
-"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr "è¦å¾ž Tails å‡ç´šè£ç½®ã€Œ%(pretty_name)sã€ï¼Œæ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€å€‹å·²ä¸‹è¼‰çš„ Tails ISO æ˜ åƒæª”ï¼š\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+"%(dl_url)s"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513
 msgid "An error happened while installing Tails"
 msgstr "å®‰è£ Tails ç³»çµ±æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "å®‰è£å®Œæˆï¼"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ç„¡æ³•æŽ›æŽ¥è£ç½®"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656
 msgid "Confirm the target USB stick"
 msgstr "ç¢ºèªç›®æ¨™éš¨èº«ç¢Ÿ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
@@ -822,50 +813,50 @@ msgid ""
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s è¨å‚™ (%(device)s)\n\nUSB éš¨èº«ç¢Ÿä¸Šçš„è³‡æ–™å°‡æœƒæ¶ˆå¤±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
 msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s è¨å‚™ (%(device)s)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr "\n\nUSB éš¨èº«ç¢Ÿä¸Šçš„æ°¸ä¹…ç£å€å°‡æœƒè¢«ä¿å˜."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
 msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "æ‰€é¸å–çš„æª”æ¡ˆç„¡æ³•è®€å–ï¼Œè«‹ä¿®æ”¹è©²æª”æ¡ˆä¹‹å˜å–æ¬Šé™æˆ–é¸æ“‡å¦ä¸€å€‹æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "ç„¡æ³•ä½¿ç”¨æ‰€é¸å–çš„æª”æ¡ˆï¼Œæˆ–è¨±æ‚¨å¯ä»¥å˜—è©¦å°‡ ISO æª”ç§»å‹•åˆ°ç£ç¢Ÿæ ¹ç›®éŒ„ä¸‹(ä¾‹å¦‚ï¼šCï¼š\\)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s å·²é¸å–"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "ç„¡æ³•åµæ¸¬åº•å±¤çš„å€å¡Šè£ç½®ï¼š%s"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
@@ -873,29 +864,29 @@ msgid ""
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64
 #, python-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "ã€Œ%sã€ä¸å˜åœ¨"
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "ã€Œ%sã€ä¸æ˜¯ç›®éŒ„"
+msgid "\"%s\" is not a directory"
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
 #, python-format
-msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "ç•¥éŽã€Œ%(filename)sã€"
+msgid "Skipping \"%(filename)s\""
+msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
 "%(err)s"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "ç„¡æ³•ä»¥å¯«å…¥æ¨¡å¼é–‹å•Ÿè£ç½®ã€‚"
 

