[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 03e7751c65aaf732261c91701768a01118f0837c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 1 09:45:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 2e6153112b..1f0eafb7bb 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -16014,12 +16014,12 @@ msgstr "* CentOS / RHEL / OpenSUSE:"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD"
-msgstr ""
+msgstr "כיצד ליישם גשר  obfs4 על  DragonflyBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. ×‘× ×”  `pkg`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -16028,11 +16028,13 @@ msgid ""
 "`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not "
 "have it."
 msgstr ""
+"צילומי מצב יומיים של DragonFlyBSD's וגורסאות  (starting with 3.4) מגיעות עם"
+"   `pkg` בעת ×”×”×ª×§× ×”. אבל שדרוג מגירסות קודמות ××™× ×Ÿ מכילות אותן."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "##### 1.1. צעדים מומלצים להגדרת `pkg`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -16041,11 +16043,14 @@ msgid ""
 " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
 "need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)."
 msgstr ""
+"כאן הדבר ×™×”×™×” דומה למה ×©×¢×©×™× ×• במערכת  **FreeBSD**, ×•×× ×• הולכים להשתמש ב "
+"HTTPS כדי להביא את ×”×ª×•×›× ×•×ª ×©×œ× ×•, ×•×”×¢×“×›×•× ×™× - אז כאן ×× ×• זקוקים ×œ×ª×•×›× ×” × ×•×¡×¤×ª "
+"שתעזור ×œ× ×• בכך (`ca_root_nss`)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:"
-msgstr ""
+msgstr "DragonflyBSD בעל 2 ספריות ×ª×•×›× ×”:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -16054,21 +16059,24 @@ msgid ""
 "`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
 "**pkg+https://** for Avalon."
 msgstr ""
+"×× ×• פשוט יכולים לעדכן את ×” **URL** שבשימוש להצביע על הספריות ב "
+"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` וזהו זהi זכרו להשתמש ב **pkg+https://**"
+" עבור Avalon."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. ×”×ª×§×™× ×• `tor` וחבילת ×ª×•×›× ×” `obfs4proxy` DragonflyBSD's"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor-devel  obfs4proxy-tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor-devel  obfs4proxy-tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)