[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Tue Dec 1 06:15:18 UTC 2020

commit 0d683fd2364a0a5d3e03d2bfc2ae52549508ea26
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 1 06:15:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index de997f95b0..4cb4cd0e88 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -15777,7 +15777,7 @@ msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Log notice syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Log notice syslog"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15789,6 +15789,10 @@ msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
 msgstr ""
+"* ×©×™×ž×• ×œ×‘ ×©×’× ×¢×¨×•×¥ Tor OR ×•×’× ×¢×¨×•×¥ obfs4 ×©×œ×• ×—×™×™×‘×™× ×œ××¤×©×¨ ×’×™×©×” ××œ×™×”×. ×× "
+"×”×’×©×¨ ×©×œ×›× × ×ž×¦× ×ž××—×•×¨×™ ×—×•×ž×ª ××© ××• NAT, ×•×•×“××• ×©×¤×ª×ª×—×ª× ××ª ×©× ×™×”×.. ××ª× ×™×›×•×œ×™× "
+"×œ×”×¢×–×¨ ×‘  [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) ×›×“×™ "
+"×œ×‘×—×•×Ÿ ×× ×¢×¨×•×¥  obfs4 × ×™×ª×Ÿ ×œ×’×™×©×” ×ž×”×× ×˜×¨× ×˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15797,16 +15801,18 @@ msgid ""
 "talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to allow the "
 "**ExtORPort**."
 msgstr ""
+"* ×”×× ××ª× ×ž×’×™× ×™× ×¢×œ NetBSD ×‘×—×•×ž×ª ××©? ×× ×›×š, ×•×•×“××• ×© `obfs4proxy` ×™×›×•×œ ×œ×“×‘×¨ "
+"×¢× tor ×ž×¢×œ ×ž×ž×©×§ loopback  - ×œ× ×œ×©×›×•×— ×œ×”×¨×©×•×ª ××ª  **ExtORPort**."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Start `tor`:"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. ××ª×—×œ×• ××ª `tor`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Monitor your logs"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. × ×˜×¨×• ××ª ×”×œ×•×’×™× ×©×œ×›×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -15817,17 +15823,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
 "like this:"
-msgstr ""
+msgstr "×œ××©×¨ ×©×”×’×©×¨ ×©×œ×›× ×¤×•×¢×œ ×œ×œ× ×ª×§×œ×•×ª, ××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¨××•×ª ×ž×©×”×• ×›×’×•×Ÿ ×–×”:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "tail /var/log/messages"
-msgstr ""
+msgstr "tail /var/log/messages"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 5. Final Notes"
-msgstr ""
+msgstr "### 5. ×”×¢×¨×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

