[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 2912c725045c1d0f1a8f70634f24c5ba112cb42c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 27 11:45:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_CN.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index dd735adb26..12b99dd61a 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -20,6 +20,7 @@
 # leungsookfan <leung.sookfan at riseup.net>, 2014
 # 916b300d72c9f404e033ca28026e4c57_4fab4b5, 2018
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2019
+# Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # Sanya chang <408070986 at qq.com>, 2013
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2020
 # khi, 2014
@@ -35,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-27 05:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "脱机"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333
 msgid "_Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "—不安全的浏览器"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342
 msgid "Enabled"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "启用"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344
 msgid "Disabled (default)"
-msgstr ""
+msgstr "已禁用（默认）"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395
 msgid "On (default)"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "文件保存至“Persistent”目录"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "欢迎"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid ""