[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 5caa582a1e0f4d33376c8129cfd7d871f05731e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 17:17:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es-AR.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 20d3f22715..55d2fd6b48 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -4280,6 +4280,8 @@ msgid ""
 "There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of "
 "Tor Browser."
 msgstr ""
+"También hay una buena chance de que una nueva adición increamentará la "
+"superficie de ataque del Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4287,11 +4289,15 @@ msgid ""
 "This may allow sensitive data to be leaked or allow an attacker to infect "
 "Tor Browser."
 msgstr ""
+"Esto podría permitir que datos delicados sean filtrados, o a un atacante que"
+" infectara al Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The add-on itself could even be maliciously designed to spy on you."
 msgstr ""
+"La adición en sí misma podría estar, incluso, diseñada maliciosamente para "
+"espiarte."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4301,6 +4307,10 @@ msgid ""
 "[NoScript](https://noscript.net) — and adding anything else could "
 "deanonymize you."
 msgstr ""
+"El navegador Tor ya tiene instalados dos complementos — [HTTPS "
+"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) y "
+"[NoScript](https://noscript.net) — y añadir cualquier cosa más puede dejar "
+"tu anonimato sin efecto."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)