[tor-commits] [translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation

[translation at torproject.org]

commit 12539500f6be05b6619af59267cd5f3e5a03d5e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 22 07:47:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
---
 pa.srt | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/pa.srt b/pa.srt
index 5ea28b5ced..e7da9923fc 100644
--- a/pa.srt
+++ b/pa.srt
@@ -114,50 +114,50 @@ Tor 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-You can bypass the censorship
-without being worried about
+ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
+ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-the censor knowing what you do
-on the Internet.
+ਕਿ ਨਿਰੀਖਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ
+ਸਰਗਰਮੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-The ads won't follow you
-everywhere for months,
+ਮਸ਼ਹੂਰੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ
+ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ,
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-starting when you first
-clicked on a product.
+ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ 'ਤੇ
+ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ।
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-By using Tor, the sites you visit
-won't even know who you are,
+Tor ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
+ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਣਗੀਆਂ,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-from what part of the world
-you're visiting them,
+ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਿਸ ਕੋਨੇ ਤੋਂ
+ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-unless you login and tell them so.
+ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗਇਨ ਹੋ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਦੇਵੋਂ
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-By downloading and using Tor,
+Tor ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਵਰਤਕੇ,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-you can protect the people
-who need anonymity,
+ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
+ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-like activists, journalists and bloggers.
+ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਜ ਸੇਵਕਾਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਲੌਗਰਾਂ।
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000