[tor-commits] [translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation

[translation at torproject.org]

commit f1d83e236e9426022602fb1afb4029d7cc30bea1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 22 06:16:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
---
 pa.srt | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/pa.srt b/pa.srt
index 0e6056a979..44c1d249ff 100644
--- a/pa.srt
+++ b/pa.srt
@@ -1,62 +1,62 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-We've gotten very used to the Internet.
+ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਰਤਦੇ ਪਏ ਹਾਂ।
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-We are constantly sharing information
-about ourselves and our private lives:
+ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਖੁਦ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ
+ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-food we eat, people we meet,
+ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਬਾਰੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-places we go, and the stuff we read.
+ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-Let me explain it better.
+ਚੱਲੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਸਮਝਾਵਾਂ
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-Right at this moment,
-if someone attempts to look you up,
+ਫ਼ਿਲਹਾਲ,
+ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-they'll see your real identity,
-precise location, operating system,
+ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਪਛਾਣ,
+ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-all the sites you've visited,
-the browser you use to surf the web,
+ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ,
+ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-and so much more information
-about you and your life
+ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ
+ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-which you probably didn't mean
-to share with unknown strangers,
+ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਵੋਂਗੇ ਕਿ
+ਓਪਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ,
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-who could easily use this data
-to exploit you.
+ਓਪਰੇ ਲੋਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਹ ਡਾਟਾ ਵਰਤਕੇ
+ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-But not if you're using Tor!
+ਪਰ Tor ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-Tor Browser protects our privacy
-and identity on the Internet.
+Tor ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ
+ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760