[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 11b4e1feaf0acd9bf24a9d1f010dbe571006f9aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 20 02:17:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 es-AR/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties
index 443462bcc4..581e040973 100644
--- a/es-AR/torbutton.properties
+++ b/es-AR/torbutton.properties
@@ -126,19 +126,19 @@ onionServices.authPreferences.onionSite=Sitio Onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=Clave criptográfica
 onionServices.authPreferences.remove=Remover
 onionServices.authPreferences.removeAll=Remover todo
-# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Incapaz de recuperar las claves desde tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No se puede eliminar la clave
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Siempre priorice las Onions
-# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=s
 onionLocation.notNow=Ahora no
-# onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.notNowAccessKey=a
 onionLocation.description=Hay una versión más privada y segura de este sitio disponible en la red Tor a través de servicios Onion. Los servicios Onion ayudan a los editores de sitios web y a sus visitantes a vencer la vigilancia y la censura.
-# onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-# onionLocation.onionAvailable=.onion available
-# onionLocation.learnMore=Learn more…
-# onionLocation.always=Always
-# onionLocation.askEverytime=Ask every time
-# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
-# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
+onionLocation.tryThis=Probá los servicios Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponible
+onionLocation.learnMore=Aprendé más…
+onionLocation.always=Siempre
+onionLocation.askEverytime=Preguntá cuando quieras
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorizat sitios .onion cuando sean conocidos.
+onionLocation.onionServicesTitle=Servicios Onion