[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Aug 17 23:45:12 UTC 2020
commit bab97348068347fd8e6f897d022166e29b27ef09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Aug 17 23:45:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 30 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 15ee8626b7..d1a676dc82 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4084,6 +4084,11 @@ msgid ""
"or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
"portal/support-portal/)"
msgstr ""
+"* მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გვერდი მეტáƒáƒ“ ფáƒáƒ¡áƒ”ული მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებისთვის, "
+"რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ სáƒáƒ£áƒ‘რáƒáƒ‘ენ ინგლისურáƒáƒ“, იხილეთ [Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის "
+"სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¡ ნáƒáƒ—áƒáƒ გმნის სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ](https://torpat.ch/manual-locales) áƒáƒœ "
+"[გáƒáƒ“áƒáƒ—áƒáƒ გმნეთ](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
+"portal/tbmanual-contentspot/)."
#: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
@@ -4179,6 +4184,8 @@ msgstr "#### ხმრდრბგერáƒ:"
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"."
msgstr ""
+"რáƒáƒ“ესáƒáƒª მიმáƒáƒ თáƒáƒ•áƒ— მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მეáƒáƒ ე პირის უშუáƒáƒšáƒ ნáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლი "
+"„tú“."
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
@@ -4204,6 +4211,8 @@ msgstr "### ფრáƒáƒœáƒ’ული"
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
msgstr ""
+"რáƒáƒ“ესáƒáƒª მიმáƒáƒ თáƒáƒ•áƒ— მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მეáƒáƒ ე პირის თáƒáƒ•áƒáƒ–იáƒáƒœáƒ˜ "
+"ნáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლი „vous“."
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
@@ -4214,16 +4223,19 @@ msgstr "### გერმáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜"
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
msgstr ""
+"რáƒáƒ“ესáƒáƒª მიმáƒáƒ თáƒáƒ•áƒ— მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მეáƒáƒ ე პირის უშუáƒáƒšáƒ ნáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლი "
+"„du“."
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "## შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებáƒ"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
msgstr ""
+"თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებისáƒáƒ¡, შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“გეთ ეს ჩáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜:"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
@@ -4233,7 +4245,7 @@ msgstr "- გáƒáƒ“áƒáƒáƒ¢áƒáƒ ეთ მáƒáƒ თლწერის შე
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ ყველ რიცხვის სისწáƒáƒ ე"
+msgstr "- შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ ყველი რიცხვის სისწáƒáƒ ე"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
@@ -4538,36 +4550,38 @@ msgid ""
"The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth "
"and traffic:"
msgstr ""
+"მáƒáƒªáƒ”მული გáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ის torrc პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი "
+"გáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ უნáƒáƒ იáƒáƒœáƒáƒ‘ის შეზღუდვáƒ:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* AccountingMax"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingMax"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* AccountingRule"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingRule"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* AccountingStart"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingStart"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* BandwidthRate"
-msgstr ""
+msgstr "* BandwidthRate"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* BandwidthBurst"
-msgstr ""
+msgstr "* BandwidthBurst"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* RelayBandwidthRate"
-msgstr ""
+msgstr "* RelayBandwidthRate"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4575,6 +4589,8 @@ msgid ""
"Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow "
"relay for the entire month."
msgstr ""
+"დრáƒáƒ“áƒáƒ“რრსწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი თვის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ უფრრსáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველიáƒ, ვიდრე მთელი "
+"თვე, მუდმივáƒáƒ“ ნელი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4725,17 +4741,17 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "Default locations of the keys folder:"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ნáƒáƒ’ულისხმევი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ები:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* Debian/Ubuntu: `/var/lib/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4818,17 +4834,17 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "* გáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ უნáƒáƒ იáƒáƒœáƒáƒ‘áƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Established TCP Connections"
-msgstr ""
+msgstr "* დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებული TCP-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ები"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Memory"
-msgstr ""
+msgstr "* მეხსიერებáƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list