[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8b3297dd64ac09195e6f7a133b5970e32386cc3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 15 15:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 7f09fea8de..14e1cbd145 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgid ""
 "now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other."
 msgstr ""
 "Cuando el punto de encuentro recibe el \"secreto de única vez\" de Bob, "
-"informa a Alicia que esa conexión a sido **completada exitosamente**, y "
+"informa a Alicia que esa conexión ha sido **completada exitosamente**, y "
 "ahora Alicia y Bob pueden usar el circuito para comunicarse entre ellos."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -3737,9 +3737,9 @@ msgid ""
 "The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain "
 "information and cryptographic keys for your onion service."
 msgstr ""
-"La linea de `HiddenServiceDir` (Directorio de servicio oculto) especifica el"
-" directorio en cual debería contener la información y las llaves encriptadas"
-" de su servicio cebolla."
+"La linea `HiddenServiceDir` (Directorio de servicio oculto) especifica el "
+"directorio en el cual deberían contenerse la información y las llaves "
+"cifradas de tu servicio cebolla."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3748,9 +3748,9 @@ msgid ""
 " actual directory that is readable/writeable by the user that will be "
 "running Tor."
 msgstr ""
-"Querrás cambiar la linea de la linea de `HiddenServiceDir` (Directorio de "
-"servicio oculto), así dirige a un verdadero directorio que es "
-"legible/modificable para el usuario que este usando Tor."
+"Querrás cambiar la linea de la linea `HiddenServiceDir`, para que apunte a "
+"un directorio real que sea legible/modificable para el usuario que estará "
+"corriendo Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)