[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 977b14bd18b4f6f1add8bcfe906e5fb73bfe61fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 14 19:15:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 51736b7422..466b38ee09 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -8944,11 +8944,15 @@ msgid ""
 "operator's request to be listed in their directory or to remove any relay "
 "from their directory for any reason."
 msgstr ""
+"Los desarrolladores centrales de Tor continuaran reservándose el derecho de "
+"negar la solicitud de un operador de transmisión Tor a la lista de "
+"directorio o de remover cualquier transmisor del directorio por cualquier "
+"razón."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit Relays"
-msgstr ""
+msgstr "## Transmisores de salida "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8956,6 +8960,9 @@ msgid ""
 "Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them "
 "can be traced back to the relay's IP address."
 msgstr ""
+"Transmisores de salida levantan preocupaciones especiales por que el tráfico"
+" que sale de ellos puede ser rastreado directo a la dirección IP del "
+"transmisor. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8964,6 +8971,9 @@ msgid ""
 "likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, "
 "which may attract the attention of private litigants or law enforcement."
 msgstr ""
+"Mientras nosotros creemos que trabajar con un repetidor de salida es legal, "
+"es estadísticamente probable que un transmisor de salida sea usado en algún "
+"punto con propósitos ilegales."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)