[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 946d77af57160147add0068ea36368a08d0b9826
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 10 15:17:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 0a1419c830..efc07062d7 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # Nicolas Perraut <n.perraut at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2020
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
 # a a, 2020
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: a a, 2020\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si la connexion échoue, les ponts que vous avez reçus pourraient être hors "
 "service. Veuillez utiliser l’une des méthodes ci-dessus afin d’obtenir "
-"d’autres adresses de ponts, puis ressayez."
+"d’autres adresses de ponts, puis réessayez."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid ""
 "have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
 "Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter au service onion, veuillez "
-"ressayer ultérieurement. Il pourrait y avoir un problème temporaire de "
+"réessayer ultérieurement. Il pourrait y avoir un problème temporaire de "
 "connexion ou les opérateurs du site pourraient l’avoir désactivé sans "
 "avertissement."